Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6959. |
Retain view access on copied pages or collections
|
|
| 2012-06-26 |
保留复制的网页或收集查看访问
|
|
| 6963. |
<p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p>
|
|
| 2012-06-26 |
<p>下面，你可以通过搜索为出发点作出了新的一页，你被允许复制的网页。通过点击它的名字，你可以看到每一页的预览。一旦你找到你要复制的页面，点击相应的“复制页面”按钮进行复制，并开始定制它。您也可以选择复制整个集合的页面属于通过点击相应的“复制集合”按钮。</ P>
|
|
| 6967. |
Copied %d blocks and %d artefacts from %s
|
|
| 2012-06-19 |
已从 %s 复制 %d 作品及 %d 作品
|
|
| 6968. |
Files copied from %s
|
|
| 2012-06-19 |
已从 %s 复制档案
|
|
| 6969. |
viewfiles
|
|
| 2012-06-19 |
选集档案
|
|
| 6970. |
Files from copied pages
|
|
| 2012-06-26 |
从复制的网页文件
|
|
| 6971. |
Copying is allowed
|
|
| 2012-06-19 |
允许复制
|
|
| 6973. |
Copy this page
|
|
| 2012-06-26 |
复制此页
|
|
| 6974. |
Copy page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 6975. |
Create empty page
|
|
| 2012-06-26 |
创建空白页
|
|
| 6976. |
Copy a page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 6977. |
Copy a page or collection
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面或收集
|
|
| 6982. |
Untitled
|
|
| 2012-06-19 |
无标题
|
|
| 6988. |
Copy for new institution members
|
|
| 2012-06-19 |
复制予机构新会员
|
|
| 6990. |
Copy for new groups
|
|
| 2012-06-19 |
复制予新群组
|
|
| 6992. |
owner
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 6993. |
Owner
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 6994. |
owners
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 6995. |
Show
|
|
| 2012-06-19 |
显示
|
|
| 6996. |
Search for pages by owner:
|
|
| 2012-06-26 |
由拥有者搜索的网页：
|
|
| 6997. |
Select the page you wish to copy:
|
|
| 2012-06-26 |
选择您要复制的页面：
|
|
| 6998. |
List pages
|
|
| 2012-06-26 |
列表页面
|
|
| 6999. |
No pages that you can copy
|
|
| 2012-06-26 |
没有页面，您可以复制
|
|
| 7000. |
No owners found
|
|
| 2012-06-19 |
找不到拥有人
|
|
| 7001. |
Preview
|
|
| 2012-06-19 |
预览
|
|
| 7003. |
You must allow copying before you can set a page to retain view access.
|
|
| 2012-06-26 |
你必须允许复制之前，你可以设置一个保留视图访问的页面。
|
|
| 7004. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2012-06-26 |
你必须允许复制之前，你可以设置一个新组复制的页面。
|
|
| 7006. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2012-06-26 |
复制此页会超过您的文件配额。
|
|
| 7008. |
Block copy permission
|
|
| 2012-06-19 |
允许作品复制
|
|
| 7016. |
Dashboard
|
|
| 2012-06-26 |
仪表盘
|
|
| 7027. |
Title, description, tags
|
|
| 2012-06-26 |
标题，描述，标签
|
|
| 7030. |
Tags only
|
|
| 2012-06-26 |
只有标签
|
|
| 7035. |
Shared with
|
|
| 2012-06-26 |
共享
|
|
| 7040. |
Me
|
|
| 2012-06-26 |
我
|
|
| 7380. |
Email
|
|
| 2012-06-19 |
电邮
|
|
| 7381. |
%s
|
|
| 2012-06-19 |
%s
|
|
| 7382. |
You have been sent a notification from %s. Message follows:
|
|
| 2012-06-19 |
你收到%s发送的通知。 以下为讯息内容:
|
|
| 7383. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-06-19 |
这是从%s自动产生的通知。 如要更新接收通知的喜好设定, 登入 %s
|
|
| 7384. |
See %s
|
|
| 2012-06-19 |
浏览%s
|
|
| 7391. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2012-06-19 |
%s 的讯息:每日摘要
|
|
| 7392. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-06-19 |
这是从%s自动产生的通知,以下是所有通知的每日摘要。
--------------------------------------------------
|
|
| 7393. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-06-19 |
如要更新接收通知的喜好设定, 登入 %s
|
|
| 7394. |
Email digest
|
|
| 2012-06-19 |
电邮摘要
|
|
| 7395. |
Inbox
|
|
| 2012-06-19 |
活动记录
|
|
