Translations by Juliano de Souza
Juliano de Souza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2015-03-25 |
Escolha um de seus diários publicados.
|
|
| 88. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2015-03-25 |
Diários com a tag %2$s
Diários com as tags %2$s
|
|
| 95. |
exclude tag:
|
|
| 2015-03-25 |
excluir tag
|
|
| 98. |
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
|
|
| 2015-03-25 |
Não existem diários com a tag "%s" nem "%s"
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2015-03-25 |
em
|
|
| 106. |
Show journal entries in full
|
|
| 2015-03-25 |
Mostrar diários por completo
|
|
| 147. |
by
|
|
| 2015-03-25 |
por
|
|
| 157. |
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-25 |
Este diário contém 1 registro. Você tem certeza que deseja excluir este diário?
Este diário contém %d registros. Você tem certeza que deseja excluir este diário?
|
|
| 158. |
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2015-03-25 |
Este diário contém registros usados em uma página. Você tem certeza que deseja excluir este diário?
Este diário contém registros usados em %d páginas. Você tem certeza que deseja excluir este diário?
|
|
| 197. |
1 entry
%s entries
|
|
| 2015-03-25 |
1 registro
%s registros
|
|
| 200. |
Publish it.
|
|
| 2015-03-25 |
Publicar isso
|
|
| 254. |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2015-03-25 |
Você tem um diário. Se você deseja começar um segundo, habilite a opção de vários diários nas <a href="%saccount/index.php">configurações da conta</a>
|
|
| 255. |
Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2015-03-25 |
Diário adicional (s) foram feito por você, mas a sua conta não tem a opção de vários diários ativada. Você pode ativá-la em <a href="%saccount/index.php">configurações da conta</a>
|
|
| 259. |
Duplicated journal
|
|
| 2015-03-25 |
Diário duplicado
|
|
| 260. |
Existing journals
|
|
| 2015-03-25 |
Diários existentes
|
|
| 261. |
Duplicated journal entry
|
|
| 2015-03-25 |
Registro duplicado no diário
|
|
| 262. |
Existing journal entries
|
|
| 2015-03-25 |
Registro existente no diário
|
|
| 263. |
Add a journal
|
|
| 2015-03-25 |
Adicionar diário
|
|
| 264. |
Add 1 entry to a journal
Add %s entries to a journal
|
|
| 2015-03-25 |
Adicionar 1 registro no diário
Adicionar %s registros no diário
|
|
| 265. |
This journal entry has not been published yet.
|
|
| 2015-03-25 |
Este registro no diário não foi publicado ainda
|
|
