Translations by André Yamin
André Yamin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
smaller
|
|
| 2017-09-04 |
mais pequeno
|
|
| ~ |
Collection was released successfully
|
|
| 2017-09-04 |
Coleção libertada com sucesso
|
|
| ~ |
Page was released successfully
|
|
| 2017-09-04 |
A página foi libertada com sucesso
|
|
| ~ |
smallest
|
|
| 2017-09-04 |
o mais pequeno
|
|
| ~ |
Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2017-08-24 |
Sua coleção "%s" foi liberada do grupo "%s" por %s.
|
|
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2017-08-24 |
Sua página "%s" foi liberada do grupo "%s" em %s
|
|
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s.
|
|
| 2017-08-24 |
Sua página "%s" foi liberada do grupo "%s" por %s.
|
|
| 1. |
Annotation
|
|
| 2017-05-24 |
Anotações
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2017-09-04 |
Um bloco para mostrar suas anotações e porquê sua evidência atende aos padrões.
|
|
| 2017-01-12 |
Um bloco para mostrar suas anotações e porquê sua evidência atende aos padrões
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2017-01-12 |
Não é possível editar a anotaç!ão agora que o comentário foi feito.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2017-08-07 |
Anotações
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2017-08-10 |
anotações
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2017-01-12 |
Comentário
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2017-08-10 |
comentário
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário em anotações
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2017-08-10 |
Permitir comentários
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2017-08-10 |
Os comentários são moderados. Se você escolher fazer esse comentário público, ele só estará visível a outros usuários quando aprovado pelo dono.
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2017-09-04 |
Você não é o autor desse comentário.
|
|
| 2017-08-10 |
Você não é o autor desse comentário
|
|
| 16. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2017-09-04 |
Comentário %d não está na página %d.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário %d não está na página %d
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2017-08-10 |
Você pode somente editar um comentário até %d minutos após sua criação.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2017-09-04 |
Você somente pode alterar o comentário mais recente.
|
|
| 2017-08-10 |
Você somente pode alterar o comentário mais recente
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário publicado
|
|
| 20. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2017-08-10 |
Seu comentário em %s foi apagado:
%s
|
|
| 21. |
Feedback on %s deleted
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário em % apagado
|
|
| 22. |
Feedback removed.
|
|
| 2017-09-04 |
Comentário removido.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário removido
|
|
| 23. |
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
|
| 2017-08-10 |
Você pode editar seu comentário até %d minutos após sua criação desde que não haja nenhum outro comentário publicado posteriormente. Depois desse período você poderá somente apagar seu comentário e adicionar um novo.
|
|
| 24. |
Feedback updated.
|
|
| 2017-09-04 |
Comentário atualizado.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário atualizado
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário removido pelo autor
|
|
| 26. |
Feedback removed by the owner
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário removido pelo dono
|
|
| 27. |
Feedback removed by an administrator
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário removido pelo administrador
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2017-08-10 |
Editar comentário
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2017-08-10 |
Adicionar anotação
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2017-08-10 |
Adicionar comentário
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2017-09-04 |
Comentário enviado.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário enviado
|
|
| 32. |
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário enviado, aguardando aprovação.
|
|
| 33. |
Private feedback submitted.
|
|
| 2017-08-10 |
Comentário privado enviado.
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2017-08-10 |
Você não tem permissão para tornar esse comentário público.
|
|
| 36. |
Request to change private feedback to public.
|
|
| 2017-08-10 |
Requisição para alterar comentário privado para público.
|
|
| 37. |
%s has requested that you make your feedback public.
|
|
| 2017-08-10 |
%s pediu para tornar seu comentário público.
|
|
| 39. |
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
|
| 2017-08-10 |
Uma mensagem foi enviada para %s para pedir que o comentário seja alterado para público.
|
|
| 40. |
%s has requested that you make their feedback public.
|
|
| 2017-08-24 |
%s pediu para tornar seu comentário público.
|
|
| 42. |
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
|
| 2017-08-24 |
O seu comentário é vazio. Por favor, insira uma mensagem.
|
|
| 43. |
New feedback on %s
|
|
| 2017-08-21 |
Novo feedback em %s
|
|
