Translations by Kristina Hoeppner
Kristina Hoeppner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save draft
|
|
| 2020-01-06 |
حفظ مسودة
|
|
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2020-01-06 |
تم إصدار صفحتك "%s" من المجموعة "%s" بواسطة %s
|
|
| ~ |
Page will be released after archiving
|
|
| 2020-01-06 |
سيتم إصدار الصفحة بعد الأرشفة
|
|
| ~ |
smallest
|
|
| 2020-01-06 |
الأصغر
|
|
| ~ |
smaller
|
|
| 2020-01-06 |
أصغر
|
|
| ~ |
Collection was released successfully
|
|
| 2020-01-06 |
لقد تم إصدار التشكيلة بنجاح
|
|
| ~ |
Conguration item
|
|
| 2020-01-06 |
عنصر التكوين
|
|
| ~ |
Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2020-01-06 |
تم إصدار تشكيلتك "%s" من المجموعة "%s" بواسطة %s
|
|
| ~ |
Collection will be released after archiving
|
|
| 2020-01-06 |
سيتم إصدار التشكيلة بعد الأرشفة
|
|
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s.
|
|
| 2020-01-06 |
تم إصدار صفحتك "%s" من المجموعة "%s" بواسطة %s.
|
|
| ~ |
Lock blocks
|
|
| 2020-01-06 |
قفل الصناديق
|
|
| ~ |
Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s.
|
|
| 2020-01-06 |
تم إصدار تشكيلتك "%s" من المجموعة "%s" بواسطة %s.
|
|
| 1. |
Annotation
|
|
| 2020-01-06 |
تعليق توضيحي
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2020-01-06 |
صندوق الغرض منه عرض تعليقاتك التوضيحية عن السبب في كون دليلك يستوفي معيارًا ما.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2020-01-06 |
التعليق التوضيحي غير قابل للتحرير بعد الآن وذلك بعد أن تم تقديم ملاحظات.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2020-01-06 |
تعليق توضيحي
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2020-01-06 |
تعليق توضيحي
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2020-01-06 |
تعليقات توضيحية
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2020-01-06 |
تعليق توضيحي
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2020-01-06 |
تعليقات توضيحية
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2020-01-06 |
ملاحظات
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2020-01-06 |
ملاحظات
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2020-01-06 |
ملاحظات حول التعليقات التوضيحية
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2020-01-06 |
السماح بالملاحظات
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2020-01-06 |
تخضع الملاحظات للإشراف. إذا اخترت جعل هذه الملاحظات عامة، فلن تكون مرئية للآخرين حتى يوافق المالك عليها.
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2020-01-06 |
أنت لست مؤلف هذه الملاحظات.
|
|
| 16. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2020-01-06 |
الملاحظات %d ليست في الصفحة %d.
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2020-01-06 |
لا يمكنك إلا تحرير الملاحظات التي لم يمر على إنشائها أكثر من %d دقيقة.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2020-01-06 |
لا يمكنك إلا تحرير أحدث الملاحظات.
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2020-01-06 |
تم جعل الملاحظات عامة
|
|
| 20. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2020-01-06 |
تم حذف ملاحظاتك بشأن %s:
%s
|
|
| 21. |
Feedback on %s deleted
|
|
| 2020-01-06 |
تم حذف الملاحظات بشأن %s
|
|
| 22. |
Feedback removed.
|
|
| 2020-01-06 |
تمت إزالة الملاحظات.
|
|
| 23. |
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
|
| 2020-01-06 |
يمكنك تحديث ملاحظاتك إذا لم يمر عليها أكثر من %d دقيقة ولم تتم إضافة ردود أحدث إليها. وبعد مرور هذه المدة الزمنية المحددة، لا يزال يمكنك حذف ملاحظاتك وإضافة ملاحظات جديدة.
|
|
| 24. |
Feedback updated.
|
|
| 2020-01-06 |
تم تحديث الملاحظات.
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2020-01-06 |
تمت إزالة الملاحظات بواسطة المؤلف
|
|
| 26. |
Feedback removed by the owner
|
|
| 2020-01-06 |
تمت إزالة الملاحظات بواسطة المالك
|
|
| 27. |
Feedback removed by an administrator
|
|
| 2020-01-06 |
تمت إزالة الملاحظات بواسطة مسؤول
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2020-01-06 |
تحرير الملاحظات
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2020-01-06 |
إضافة تعليق توضيحي
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2020-01-06 |
تقديم ملاحظات
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2020-01-06 |
تم تقديم ملاحظات.
|
|
| 32. |
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
|
| 2020-01-06 |
تم تقديم ملاحظات، وجارٍ انتظار الإشراف.
|
|
| 33. |
Private feedback submitted.
|
|
| 2020-01-06 |
تم تقديم ملاحظات خاصة.
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2020-01-06 |
تعيين كعامة
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2020-01-06 |
غير مسموح لك بجعل هذه الملاحظات عامة.
|
|
| 36. |
Request to change private feedback to public.
|
|
| 2020-01-06 |
اطلب تغيير ملاحظات خاصة إلى عامة.
|
|
| 37. |
%s has requested that you make your feedback public.
|
|
| 2020-01-06 |
طلب %s منك أن تجعل ملاحظاتك عامة.
|
|
| 38. |
Group administrators
|
|
| 2020-01-06 |
مسؤولو المجموعة
|
|
| 39. |
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
|
| 2020-01-06 |
تم إرسال رسالة إلى %s لمطالبته بأن يجعل الملاحظات عامة.
|
|
