Translations by Mahara Bot

Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 900 results
~
access denied to institution "%s" for account "%s"
2021-10-01
تم رفض الوصول للمؤسسة "%s" مع المستخدم "%s"
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Read-only annotation content</h1> <p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it. If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation block and start again.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>محتوى تعليق توضيحي للقراءة فقط</h3> <p>لا يمكنك إجراء تغييرات على هذا التعليق التوضيحي بعد الآن وذلك لأنّ هناك أشخاص آخرون قدَّموا ملاحظات بشأنه. إذا كنت تريد تغيير هذا التعليق التوضيحي، فسيتعيّن عليك حذف صندوق هذا التعليق التوضيحي والبدء من جديد.</p>
52.
The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
2020-02-28
سيتم تمكين الملاحظات لأنواع الأدوات المحددة عند إنشائها. ويمكن للمستخدمين تجاوز تلك الإعدادات مع أدوات فردية.
71.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Annotation feedback</h1> <p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ملاحظات حول التعليقات التوضيحية</h3> <p>إشعار بأي ملاحظات حول التعليقات التوضيحية التي يتم تلقيها على أي صفحات أو أدوات ضمن محفظتك الإلكترونية.</p>
109.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Choosing tags</h1> <p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p> <p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p> <p>If you had journal entries tagged like so:</p> <ol> <li>cats, domestic, animals</li> <li>cats, domestic, animals, small</li> <li>cats, domestic, animals, large</li> <li>cats, wild, animals</li> <li>cats, wild, animals, small</li> <li>cats, wild, animals, large</li> <li>dogs, wild, animals</li> <li>dogs, wild, animals, small</li> <li>dogs, wild, animals, large</li> </ol> <p>and you:</p> <ul> <li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li> <li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li> <li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li> </ul> <h2>Excluding tags:</h2> <p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p> <p>If you:</p> <ul> <li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li> <li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li> </ul>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>اختيار الأوسمة</h3> <p>يمكنك إضافة العديد من الأوسمة لتقييد النتائج وكذلك الإشارة إلى الأوسمة التي تريد تجاهلها.</p> <p>إذا حددت أوسمة متعددة، فيجب أن تتطابق تدوينة مع <strong>كل</strong> الأوسمة المحددة كي يتم إدراجها.</p> <p>إذا كانت لديك تدوينات موسومة هكذا:</p> <ol> <li>قطط، منزلية، حيوانات</li> <li>قطط، منزلية، حيوانات، صغيرة</li> <li>قطط، منزلية، حيوانات، كبيرة</li> <li>قطط، برية، حيوانات</li> <li>قطط، برية، حيوانات، صغيرة</li> <li>قطط، برية، حيوانات، كبيرة</li> <li>كلاب، برية، حيوانات</li> <li>كلاب، برية، حيوانات، صغيرة</li> <li>كلاب، برية، حيوانات، كبيرة</li> </ol> <p>وأنت:</p> <ul> <li>حددت الوسم "حيوانات"، فعندئذ سيتم عرض كل التدوينات في الصندوق.</li> <li>حددت الوسمين "قطط" و"كبيرة"، فعندئذ سيتم عرض التدوينتين 3 و6.</li> <li>حدد الوسمين "حيوانات" و"كبيرة"، فعندئذ سيتم عرض التدوينات 3 و6 و9.</li> </ul> <h4>استثناء الأوسمة:</h4> <p>يمكنك أيضًا استثناء الأوسمة من النتائج عن طريق وضع علامة طرح قبل الوسم الذي تريد تحديده.</p> <p>إذا:</p> <ul> <li>حددت الوسم "قط" واستثنيت "منزلية" (قم باستثناء الوسم بوضع "-منزلية" دون علامتي الاقتباس)، فسيتم عرض التدوينات 4 و5 و6.</li> <li>حددت الوسم "برية" والوسم "حيوانات" واستثنيت "صغيرة" و"كبيرة" (قم باستثناء الوسم بوضع "-صغيرة" "-كبيرة" دون علامتي الاقتباس)، فسيتم عرض التدوينتين 4 و7.</li> </ul>
203.
An error occurred. Your entry was not published.
2012-07-04
حدث خطأ. لم يتم نشر منشورك
221.
You are not the owner of this journal.
2012-07-04
أنت لست مالك هذه المدونة
222.
You are not the owner of this journal entry.
2012-07-04
أنت لست مالك هذه التدوينة
266.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Save as draft</h1> <p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>حفظ كمسودة</h3> <p>إذا كنت ترغب في العودة إلى تدوينتك في أي وقت لاحق للإضافة إليها أو تعديلها، يمكنك الانتظار لنشرها عن طريق حفظها كمسودة.</p>
267.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Journals</h1> <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> <p>You can have as many different journals as you want.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>المدونات</h3> <p>المدونة هي أداة تشبه مدونة الإنترنت كثيرًا وهي تتيح لك تسجيل أفكارك وخبراتك.</p> <p>بشكل افتراضي، لا يمكن لأحد رؤية مدوناتك إلا أنت. وبإضافة المدونة إلى صفحة تتم مشاركتها مع الآخرين، يمكنك السماح للأشخاص بقراءتها ونشر تعليقاتهم عليها.</p> <p>يمكنك امتلاك أكبر عدد من المدونات المختلفة بقدر ما تريد.</p>
268.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>View journal</h1> <p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p> <p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>عرض المدونة</h3> <p>تعرض هذه الشاشة كلا من التدوينات المحفوظة كمسودة والمنشورة. وتظهر التدوينات المحفوظة كمسودة فوق التدوينات المنشورة.</p> <p>لا يمكن للآخرين رؤية التدوينات المحفوظة كمسودة في الصفحات.</p>
269.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Attach files</h1> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>إرفاق ملفات</h3> <p>إذا كنت ترغب في إرفاق ملف مُخزَّن حاليًا ضمن منطقة الملفات الخاصة بك بتدوينتك، فيمكنك استعراض مستودعك لتحديد الملف المطلوب (الملفات المطلوبة).</p> <p>تنقّل عبر بنية الملفات والمجلدات لديك وحدد الملف المطلوب (الملفات المطلوبة).</p> <p>يمكنك أيضًا تحميل ملفات جديدة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. وستوضع تلك الملفات في منطقة الملفات الخاصة بك وستُرفق بتدوينتك في الوقت ذاته.</p>
344.
The selected artefact types will have comments enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
2020-02-28
سيتم تمكين التعليقات لأنواع الأدوات المحددة وقت إنشائها. ويمكن للمستخدمين تجاوز تلك الإعدادات مع أدوات فردية.
358.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment</h1> <p>Notification of comments received on any pages, artefacts, or journals within your ePortfolio.</p>
2020-09-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>تعليق</h3> <p>إشعار بالتعليقات التي يتم تلقيها على أي صفحات أو أدوات أو مدونات ضمن محفظتك الإلكترونية.</p>
359.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment ratings</h1> <p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p> <p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p> <p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p> <p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>تقييمات التعليقات</h3> <p>قم بتشغيل هذا الخيار لتمكين التقييمات على الأدوات والصفحات.</p> <p>يمكنك اختيار مقياس للتقييم من 3 إلى 12 عنصر، كما يمكنك اختيار الايقونة ولون الأيقونة الذي تريد استخدامه. </p> <p>إذا قمت بتغيير عدد اختيارات التقييم، فيُرجى ملاحظة أنّ التقييمات نفسها لن تتم إعادة حسابها لملاءمة ذلك المقياس الجديد.</p> <p>يُرجى ملاحظة أنّ التقييمات لا يمكن أن تحدث من تلقاء نفسها حيث إنها تتطلب إما تعليقًا أو ملفًا مرفقًا.</p>
415.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>External gallery URL</h1> <p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p> <p>It is possible to embed the following external galleries: <ul> <li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><strong>Note:</strong> <ul> <li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li> <li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li> <li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li> </ul> </p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>عنوان URL لمعرض خارجي</h3> <p>لتضمين معرض خارجي، يجب عليك نسخ الرابط المؤدي إلى المعرض الخارجي ولصقه في مربع النص.</p> <p>من الممكن تضمين المعارض الخارجية التالية: <ul> <li>Flickr، على سبي المثال: https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li> <li>Picasa، على سبيل المثال: http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li> <li>Photobucket، على سبيل المثال: http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li> <li>معرض صور Windows Live، على سبيل المثال: http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li> </ul> </p> <p><b>ملاحظة:</b> <ul> <li>لاستخدام Flickr، يجب أن يقدِّم مسؤول الموقع مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (API) صالح.</li> <li>لاستخدام Photobucket، يجب أن يقدِّم مسؤول الموقع مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (API) صالح ومفتاح واجهة برمجة تطبيقات (API) سري.</li> <li>لكي يعمل معرض صور Windows Live بشكل صحيح، يجب نسخ الرابط المؤدي إلى إحدى الصور داخل الألبوم ولصقه في مربع النص من أجل عرض الألبوم بأكمله.</li> </ul> </p>
462.
Are you sure you want to delete this folder and its content?
2012-07-04
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المجلد و جميع محتوياته؟
467.
Personal option
2020-02-28
خيار المستخدم
468.
Show authors the option to enable or disable automatic resizing of large images when uploading.
2020-02-28
اعرض للمستخدمين الخيار الذي يُستخدم لتمكين أو تعطيل التغيير التلقائي لحجم الصور الكبيرة عند التحميل.
476.
You can set the amount of disk space that new accounts will have as their quota here.
2020-02-28
يمكنك ضبط مقدار مساحة القرص التي سيستخدمها المستخدمون الجدد كوتا لهم هنا. لن تتغير كوتا المستخدمين الموجودين.
477.
Default account quota
2020-02-28
حصة المستخدم الافتراضية
478.
Update account quotas
2020-02-28
تحديث حصص المستخدم
481.
Allow institution administrators to set account file quotas and have default quotas for each institution.
2020-02-28
السماح لمسؤولي المؤسسة بتعيين حصص ملفات المستخدمين وتعيين حصص افتراضية لكل مؤسسة.
487.
You can set the maximum quota that an administrator can give. Existing account quotas will not be affected.
2020-02-28
يمكنك ضبط الحد الأعلى من الكوتا التي يمكن أن يمنحها مدير لمستخدم. لن تتأثر كوتا المستخدمين الموجودين.
491.
Apply the default quota you chose above to all existing groups.
2020-09-21
تطبيق الحصة الافتراضية التي تختارها أعلاه على كل المجموعات الحالية.
526.
"{{filename}}" is a folder. To upload a folder, please create a zip archive, upload that, and then use the decompress option below.
2020-09-21
"{{filename}}" هو مجلد. لتحميل مجلد، يُرجى إنشاء أرشيف ملفات مضغوطة من نوع Zip، ثم تحميل ذلك الأرشيف، ثم بعد ذلك استخدام خيار إلغاء الضغط أدناه.
591.
Enable this option if you would like to force authors to agree to the text below before they can upload a file to the site.
2020-02-28
قم بتفعيل هذا الخيار إذا كنت ترغب بإجبار المستخدمين على الموافقة على النص أدناه قبل أن يتمكنوا من تحميل ملف على الموقع.
609.
Someone has nearly reached their file quota limit
2020-02-28
أوشك أحد المستخدمين على بلوغ حد حصة الملفات
617.
Notify site administrators when people reach the notification threshold.
2020-02-28
أرسل إشعارًا إلى مسؤولي الموقع عندما يصل المستخدمون إلى حد الإشعار.
722.
Invalid archive file extension.
2020-09-21
معالجة ملف أرشيف غير صالح.
723.
Cannot open the archive file %s.
2020-09-21
يتعذّر فتح ملف الأرشيف %s.
724.
Cannot read the archive content.
2020-09-21
تتعذّر قراءة محتوى الأرشيف .
737.
Allow people to download a folder displayed via the "Folder" block as a zip file.
2020-02-28
اسمح للمستخدمين بتنزيل مجلد معروض عبر صندوق "المجلد" كملف مضغوط من نوع Zip
738.
If checked, people can download the folder as a zip file.
2020-02-28
في حالة تحديد هذا الخيار، يمكن للمستخدمين تنزيل المجلد كملف مضغوط من نوع Zip.
760.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize large images on upload</h1> <p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p> <p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota. There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p> <p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p> <p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>تغيير حجم الصور الكبيرة عند التحميل</h3> <p>في حال تمكين هذا الخيار، فإنّ أي صور أكبر من الارتفاع والعرض المحددين سيتم تغيير حجمها لتلائم حد الحجم.</p> <p>من المستحسن بشدة فعل هذا مع الصور المُعدّة لغرض العرض العادي في متصفّح ويب. فالصور ذات الحجم الكبير جدًا (مثل الصور التي تؤخذ مباشرة من كاميرا رقمية) تكون بطيئة التحميل في المتصفّح وتشغل مساحة على القرص بلا داعٍ. لا يوجد كذلك أي فقد في الجودة عند المشاهدة على شاشة عادية.</p> <p>مع ذلك، قد ترغب في تحميل الصورة الأصلية <strong>دون</strong> تغيير حجمها إذا كان الغرض هو مشاركة الصورة لطباعتها.</p> <p>يمكنك اختيار الإعداد الافتراضي لهذا الخيار على صفحة "الإعدادات" الخاصة بك.</p>
761.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Profile picture size</h1> <p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for profile pictures. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
2020-09-18
<h3>Icon size</h3> <p>Icon size specifies a maximum pixel height and width for a user’s profile icon. All images uploaded to the Profile Icons area will be resized to these dimensions. </p>
762.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Resize images on upload - maximum image size</h1> <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>تغيير حجم الصور عند التحميل - الحد الأقصى لحجم الصور</h3> <p>يحدد الحد الأقصى لحجم الصور الحد الأقصى للارتفاع والعرض بالبكسل لأجل الصور التي يقوم المستخدمون بتحميلها. ويتم تغيير حجم كل الصور التي يتم تحميلها لتتساوى مع هذه الأبعاد في حالة لو كانت تتجاوز الحد الأقصى لأبعاد الصور وكان خيار تغيير حجم الصور مُمكّنًا.</p>
763.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Group files</h1> <p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ملفات المجموعة</h3> <p>منطقة ملفات المجموعة هي مستودع للمجلدات والملفات المشتركة التي يمكن استخدامها داخل صفحات مجموعتك.</p> <p>يمكنك استخدام السحب والإفلات لتنظيم ملفات ومجلدات المجموعة.</p>
764.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Files</h1> <p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p> <p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p> <p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p> <p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الملفات</h3> <p>منطقة الملفات الخاصة بك هي مستودع للمجلدات والملفات التي يمكنك استخدامها داخل محفظتك.</p> <p>يتوقف عدد الملفات التي يمكنك تحميلها إلى منطقة الملفات الخاصة بك على حد تخزين الملفات المسوح لك به والذي يُعرض في مربع الحصة في الشريط الجانبي.</p> <p>يمكنك تحديد العديد من الملفات مرة واحدة لتحميلها في مربع حوار الملفات.</p> <p>يمكنك استخدام السحب والإفلات لتنظيم ملفاتك ومجلداتك. ولفعل ذلك، انقر فوق رمز المجلد أو رمز الملف، ثم اسحبه وأفلته في الموقع الجديد.</p>
765.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Profile pictures</h1> <p> The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside your name in many places in the system. </p> <p> You may have up to five pictures in your profile pictures area at once. Pictures you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota. </p> <p> Your default profile picture will be shown to other people beside your name around the site, and you may use the other images in the pages you create. </p> <p> <strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one) can be accessed by other logged-in people. Delete them if you do not want others to see them. </p>
2020-09-18
<h3>Profile Icons</h3> <p> The Profile Icons area allows you to upload images that will appear beside your name in many places in the system. </p> <p> You may have up to 5 icons in your Profile Icons area at once. Images you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota. </p> <p> Your default icon will be shown to other people beside your name around the site, and you may use the other images in the views you create. </p> <p> <strong>Note:</strong> All of your profile icons (not just the default one) can be accessed by other logged in users. Delete them if you do not want others to see them. </p>
767.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Group quota</h1> <p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>حصة المجموعة </h3> <p>تم تخصيص مقدار مساحة تخزين معيّنة لهذه المجموعة، وهذه المساحة يمكن لأعضاء المجموعة استخدامها لتحميل الملفات إلى النظام. إذا كنت على وشك بلوغ حد الحصة الخاصة بك، فتواصل مع مسؤول الموقع لديك بخصوص زيادة الحد المخصص لك.</p>
768.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Copyright notice</h1> <p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>إشعار حقوق التأليف والطبع والنشر</h3> <p>لتحميل أي ملف إلى المستودع الخاص بك، يجب أن تلتزم بإشعار حقوق التأليف والطبع والنشر وتوافق عليه.</p>
769.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Quota</h1> <p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الحصة</h3> <p>تم تخصيص مقدار مساحة تخزين مُعيَّن لك، وهذه المساحة يمكنك استخدامها لتحميل الملفات إلى النظام. فإذا كنت على وشك بلوغ حد حصتك، اتصل بمعلمك أو المسؤول المعني بك بخصوص زيادة الحد المخصص لك.</p>
770.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Tags</h1> <p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p> <p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit the "Enter" key to add your tag into the search box.</p> <p>You can delete a tag by clicking the little <strong>"x"</strong> to the left of the tag.</p> <p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile sideblock as shortcut to the item.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>الأوسمة</h3> <p>يمكنك إضافة أوسمة إلى الأدوات والصفحات والتشكيلات التي تقوم بإنشائها. الأوسمة هي تسميات وصفية تتيح لك العثور على محتواك لاحقًا بطريقة أيسر.</p> <p>يمكنك إضافة وسم عن طريق كتابة حرف في مربع البحث. إذا كان لديك بالفعل أوسمة تحتوي على هذا الحرف، فسيتم عرضها ويمكنك تحديد واحد أو أكثر للاستخدام. إذا لم يكن لديك أي أوسمة، أنهي كتابة مصطلحك واضغط على المفتاح "Enter (إدخال)" لإضافة وسمك في مربع البحث.</p> <p>يمكنك حذف وسم عن طريق النقر فوق الحرف <b>"x"</b> الصغير الموجود على يسار الوسم.</p> <p>إذا كنت تستخدم الوسم "ملف التعريف"، فسيتم عرض العنصر الموسوم في الصندوق الجانبي لملف تعريفك في شكل اختصار للعنصر.</p>
779.
You don't have any profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
2020-09-21
ليس لديك أي صور لملف التعريف. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">قم بتحميل صورة</a>.
804.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Reusable note content</h1> <p>It is possible to include the same note content in several blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the information in one block will also change it in all other pages in which it appears. You can see a list of all the pages on which a particular note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p> <p>When you are editing a group or institution page, remember that other group or institution members may have inserted this text inside their own pages. If you edit it here, it will be updated on their pages too.</p> <p>You can also make a copy of the selected note and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>محتوى الملاحظات القابل لإعادة الاستخدام</h3> <p>من الممكن تضمين محتوى الملاحظة نفسه في صناديق متعددة، ويمكن أن تظهر هذه الصناديق على صفحات مختلفة. ومن شأن تحديث المعلومات في صندوق أن يؤدي أيضًا إلى تغييرها في كل الصفحات الأخرى التي تظهر فيها. ويمكنك رؤية قائمة بكل الصفحات التي تحتوي فيها منطقة الملاحظات الخاصة بك على ملاحظة معيّنة وذلك تحت القائمة "المحتوى".</p> <p>عندما تحرر صفحة مجموعة أو مؤسسة، تذكّر أنّ أعضاء المجموعة أو المؤسسة الآخرين ربما قد يكونوا أدخلوا هذا النص داخل صفحاتهم. فإذا حررت هذا النص هنا، فسيتم تحديثه على صفحاتهم أيضًا.</p> <p>يمكنك أيضًا إنشاء نسخة للملاحظة المحددة، ومن ثم، عندما تحررها، فلن تسري التغييرات إلا على هذه الصفحة.</p>
805.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Read-only note content</h1> <p>You can sometimes include a note on a page even when the note is owned by someone other than the page's owner. For example, you may have permission to include notes belonging to one of your groups inside your own personal page.</p> <p>If you include such content, it will be updated automatically on your page whenever it is changed by the owner. If you want to update it yourself, you must do that through a page with the same owner as the note.</p> <p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
2020-09-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>محتوى ملاحظات للقراءة فقط</h3> <p>يمكنك في بعض الأحيان تضمين ملاحظة في صفحة حتى عندما تكون الملاحظة مملوكة لشخص آخر غير مالك الصفحة. فعلى سبيل المثال، قد يكون لديك إذن لتضمين الملاحظات التي تنتمي إلى إحدى المجموعات الخاصة بك داخل صفحتك الشخصية.</p> <p>إذا قمت بتضمين مثل هذا المحتوى، فسيتم تحديثه تلقائيًا على صفحتك متى قام المالك بتغييره. وإذا كنت تريد تحديثه بنفسك، يجب عليك أن تفعل ذلك عبر صفحة لها نفس المالك مثل الملاحظة.</p> <p>بدلاً من ذلك، يمكنك أن تأخذ نسختك من هذا المحتوى ، ومن ثم، عندما تقوم بتحريرها، لن تسري التغييرات إلا على هذه الصفحة.</p>
812.
Administration people search
2020-02-28
بحث مستخدمي الإدارة
813.
Profile fields that appear as columns in the administration's "People search".
2020-02-28
حقول ملف التعريف التي تظهر كأعمدة في قائمة بحث مستخدمي الإدارة
817.
<p>Please go to your <a href="%s">profile</a> page to arrange the information you wish to display to others.</p>
2020-02-28
<p>الرجاء الانتقال إلى صفحة <a href="%s">ملف التعريف</a> لترتيب المعلومات التي ترغب في عرضها للمستخدمين الآخرين.</p>