Mahara language packs

Translations by ahmet BAYRAKTAR

  1. Series 19.04
  2. Template “mahara”
  3. Turkish (tr)
  4. Translations by ahmet BAYRAKTAR in “T...

ahmet BAYRAKTAR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 130 results First • • • Last
57.
Cannot create a feedback on its own.
2019-02-14
Kendine geri bildirim oluşturulamaz.
58.
1 feedback
%s feedback
2019-02-14
1 geri bildirim
%s geri bildirim
61.
Duplicated annotation
2019-02-14
Yinelenmiş dipnot
62.
Existing feedback
2019-02-14
Var olan geri bildirim
63.
Duplicated annotation
2019-02-14
Yinelenmiş dipnot
64.
Existing feedback
2019-02-14
Var olan geri bildirim
65.
Private
2019-02-14
Özel
66.
Public
2019-02-14
Topluluğa açık
67.
entered on
2019-02-14
şu tarihte girildi
68.
Cannot find reflection entry for annotation.
2019-02-14
Dipnot için karşılık girdisi bulunamıyor.
69.
There is no feedback for this annotation yet.
2019-02-14
Bu dipnot için hiç geri bildirim yok.
70.
Assessment: %s
2019-02-14
Değerlendirme: %s
71.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Annotation feedback</h3> <p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
2019-02-14
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Dipnot geri bildirimi</h3> <p>Elektonik evrak çantanızdaki sayfa ve eserlerle ilgili alınmış dipnot geri bildirim uyarıları</p>
79.
Select one of your published journal entries.
2019-02-14
Yayınlanmış günlük girdilerinizden birini seçiniz.
83.
in
2019-02-14
içinde
84.
on
2019-02-14
içeren
85.
Last updated
2019-02-14
Son güncelleme
86.
Tagged journal entries
2019-02-14
Etiketli günlük girişleri
87.
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
2019-02-14
Belli etikiketi olan günlük girdilerini görüntüle (Bakınız İçerik ➞ Günlük)
88.
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
2019-02-14
Etiketli günlük girdisi %2$
Etiketli günlük girdisi %2$s
89.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
2019-02-14
ama etiketlenmemiş %2$
ama etiketlenmemiş %2$
90.
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
2019-02-14
Etiketlenmemiş günlük girdileri %2$
Etiketlenmemiş günlük girdileri %2$
91.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
2019-02-14
Bu alanı boş bırakırsanız makalenin başlığı kullanılacaktır.
92.
Entries per page
2019-02-14
Sayfa başına girdi sayısı
93.
Display entries tagged with
2019-02-14
Şu şekilde etiketlenmiş girdiler
94.
Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
2019-02-14
Hariç tutmak istediğiniz etiketlerin önce eksi işareti yazınız. Bu etiketler kırmızı zemin rengi ile gösterilir.
95.
exclude tag:
2019-02-14
etiketi hariç tut:
96.
There are no journal entries tagged "%s"
2019-02-14
"%s" ile etiketlenmiş makale girdisi bulunmuyor
97.
There are no journal entries without tags "%s"
2019-02-14
"%s" ile etiketlenmemiş makale girdisi bulunmuyor
98.
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
2019-02-14
"%s"ile etiketli "%s" ile etiketli olmayan makale girdisi yok
99.
You have not created any tags
2019-02-14
Herhangi bir etiket oluşturmadınız
100.
No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
2019-02-14
Hiç etiket seçilmedi. Etiketleri burada seçebilmeniz için makale girdilerinize etiket eklemeniz gerekir.
101.
in
2019-02-14
İçinde
102.
on
2019-02-14
içeren
103.
Last updated
2019-02-14
Son güncelleme
104.
Items to show
2019-02-14
gösterilecek nesneler
105.
Error during block configuration
2019-02-14
Alan yapılandırılırken hata
106.
Show journal entries in full
2019-02-14
Makale girdilerini tam göster
107.
Switch this setting on to display the journal entries. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
2019-02-14
Makale girdilerini görüntülemek için bu ayarı açın. Aksi halde sadece makale girdilerinin başlıkları gösterilecektir.
108.
Tag
2019-02-14
Etiket
109.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Choosing tags</h3> <p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p> <p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p> <p>If you had journal entries tagged like so:</p> <ol> <li>cats, domestic, animals</li> <li>cats, domestic, animals, small</li> <li>cats, domestic, animals, large</li> <li>cats, wild, animals</li> <li>cats, wild, animals, small</li> <li>cats, wild, animals, large</li> <li>dogs, wild, animals</li> <li>dogs, wild, animals, small</li> <li>dogs, wild, animals, large</li> </ol> <p>and you:</p> <ul> <li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li> <li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li> <li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li> </ul> <h4>Excluding tags:</h4> <p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p> <p>If you:</p> <ul> <li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li> <li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li> </ul>
2019-02-14
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Etiketleri seçmek</h3> <p>Sonuçları sınırlandırmanın yanı sıra hangi etiketleri yoksaymak istediğinizi belirtmek için birden çok etiket ekleyebilirsiniz.</p> <p>birden fazla etiket seçerseniz makalenizin listelenebilmesi için makaleniz<strong>BÜTÜN</strong> bütün etiketleri içermelidir.</p> <p>Şu şekilde etiketlenmiş bir makale girdiniz varsa:</p> <ol> <li>kediler, evcil, hayvanlar</li> <li>kediler, evcil, hayvanlar, küçük</li> <li>kediler, evcil, hayvanlar, büyük</li> <li>kediler, vahşi, hayvanlar</li> <li>kediler, vahşi, hayvanlar, küçük</li> <li>kediler, vahşi, hayvanlar, büyük</li> <li>dogs, vahşi, hayvanlar</li> <li>dogs, vahşi, hayvanlar, küçük</li> <li>dogs, vahşi, hayvanlar, büyük</li> </ol> <p>and you:</p> <ul> <li>şu etiketi seçin "hayvanlar", bütün makale girdileri görüntülenecektir.</li> <li>şu etiketi seçin "kediler" and "büyük", 3 ve 6 numaralı makale girdileri görüntülenecektir.</li> <li>şu etiketi seçin "hayvanlar" and "büyük", 3, 6 ve 9 numaralı makale girdileri görüntülenecektir.</li> </ul> <h4>Hariç tutulan etiketler:</h4> <p>Etiketin önüne eksi işareti ekleyerek sonuçlardan hariç tutabilirsiniz.</p> <p>Eğer:</p> <ul> <li>"kediler" etiketi seçer ve "evcil" etiketini hariç tutarsanız (tırnak işaretsiz "-evcil" yazarak hariç tutun), makale girdisi 4, 5, ve 6 görüntülenecektir.</li> <li>"vahşi" ve "hayvanlar" etiketlerini seçip "küçük" ve "büyük" etiketlerini hariç tutarsanız (tırnak işaretsiz "-küçük "-büyük" yazarak hariç tutun) , makale girdisi 4 ve 7 görüntülenecektir.</li> </ul>
110.
Journals
2019-02-14
Makaleler
111.
Journal
2019-02-14
Bülten
2019-02-14
Makale
112.
Journals
2019-02-14
Gazeteler
2019-02-14
Makaleler
113.
journal
2019-02-14
günlük
2019-02-14
makale
114.
journals
2019-02-14
makaleler
115.
Site journals
2019-02-14
Alan makaleleri