Translations by Richard Mansfield

<h3>Subscribe to Forum</h3> <p>If you subscribe you will receive notifications for posts to topics in this forum.</p> <p>If you unsubscribe you will no longer receive notificatons for posts to topics in this forum.</p>

<h3>Subscribe to Topic</h3> <p>If you subscribe you will receive notifications for posts in this topic.</p> <p>If you unsubscribe you will no longer receive notificatons for posts in this topic.</p>

<h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>

<h3>Update</h3> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page</p> <p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will appear no longer appear top of every page.</p> <p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p> <p><strong>Close</strong>: only the group owner and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>

Scegli l'ordine di questo Forum rispetto agli altri Forum

Gli Argomenti ricorrenti sono in cima ad ogni pagina

Feedback

Lingua predefinita per il Sito

<p><strong>Sorry - L'importazione del file LEAP2A è fallita.</strong></p><p>Questo può essere stato causato dal fatto che non hai selezionato un file LEAP2A valido da caricare. In alternativa, ci può essere stato un bug in Mahara che ha determinato il fallimento, anche se il file è valido.</p><p>Per favore <a href="add.php">torna indietro e prova di nuovo</a>, e se il problema persiste, puoi provare ad inviare al <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forum</a> una richiesta d'aiuto. Preparati alla richiesta di una copia del tuo file!</p>

Qui puoi modificare le impostazioni degli Utenti in merito all'adesione alle Istituzioni del Sito.

Amministratore dell'Istituzione

Qui puoi sospendere un'Istituzione. Gli utenti delle Istituzioni sospese non potranno effettuare il login fino a quando la sospensione non sarà  annullata.

La configurazione del server non include l'estensione mysql, Mahara la richiede per immagazzinare i dati in un database relazionale. Controlla che sia caricata nel file php.ini, o installala se non è installata.

La tua configurazione del server si riferisce ad un tipo di database sconosciuto. Valori validi sono "postgres8" e "mysql5". Cambia il tipo di database nel file config.php.

Impossibile generare l'esportazione

Il tuo sistema non ha il comando ZIP. Per favore installa lo ZIP e abilita questa funzionalità

Non puoi invitare questo Utente a questo Gruppo

<h3>Session lifetime</h3> <p>For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will be automatically logged off the site. The session lifetime field specifies how many minutes before a user who is inactive on the site, is logged out.</p>

<h3>Virus checking</h3> <p>If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus scan, the virus checking option should be selected.</p> <p>You have to have ClamAV installed on your server. Many Linux distributions have <code>clamav</code> packages, or you can download and install it from the <a href="http://www.clamav.net/">ClamAV website</a>.

<h3>Notifications</h3> <p>This is a list of system activities or events that apply to you. Use the activity preferences area to decide how you will receive notifications of these. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p> <p><strong>Note:</strong> Read notifications will automatically expire and be removed from your list after 60 days.</p>

<h1>Informazioni su Mahara</h1> <p>Creato nel 2006, Mahara è il risultato di una collaborazione finanziata dalla neozelandese Tertiary Education Commission e l'E-learning Collaborative Development Fund (eCDF) con il coinvolgimento della Massey University, l'Auckland University of Technology, The Open Polytechnic della Nuova Zelanda e la Victoria University di Wellington. </p> <p>Mahara è un sistema completo che include strumenti quali Portfolio digitale, Weblog, Social Network e creazione Curriculum Vitae on line (Resumè), che permette agli Utenti di comunicare tra loro e creare Comunità virtuali. Mahara è stato progettato per fornire agli Utenti gli strumenti necessari a creare un ambiente di apprendimento e di sviluppo personale e professionale.</p> <p>Il nome Mahara significa `pensare' o 'pensiero ' nella lingua Te Reo Maori. Il nome trasmette la dedizione e l'intenzione dei collaboratori del progetto a voler creare un'applicazione centrata sulla crescita e sull'apprendimento continuo degli Utenti, nella convinzione che la tecnologia non può trovare sviluppo al di fuori di considerazioni pedagogiche e politiche.</p> <p>Mahara è distribuito gratuitamente come Software Open Source (sotto la GNU General Public License). In breve, ciò significa che vi è permesso di copiare, utilizzare e modificare Mahara a condizione che vi impegniate a: </p> <ul> <li>fornire il codice sorgente agli altri</ li> <li> non modificare o rimuovere la licenza originale e i diritti d'autore</ li> <li> applicare questa stessa licenza ad ogni lavoro da esso derivato. </ li> </ul> <p>Non esitate a <a href="contact.php">contattarci </a> nel caso abbiate delle domande riguardanti Mahara.</p> <p><a href="http://mahara.org">http://mahara.org</a></p>

<h1>Benvenuti su Mahara</h1> <p>Mahara è un sistema completo che include strumenti quali Portfolio digitale, Weblog, Social Network e creazione Curriculum Vitae on line (Resumè), che permette agli utenti di comunicare tra loro e creare Comunità virtuali. Mahara è stato progettato per fornire agli Utenti gli strumenti necessari a creare un ambiente di apprendimento e di sviluppo personale e professionale.</p> <p>Per ulteriori informazioni potete leggere <a href="about.php">Informazioni su </a> Mahara o in alternativa vi preghiamo di sentirvi liberi di <a href="contact.php">contattarci</a>.</p>

<h1>Benvenuti su Mahara</h1> <p>Mahara è un sistema completo che include strumenti quali Portfolio digitale, Weblog, Social Network e creazione Curriculum Vitae on line (Resumè), che permette agli utenti di comunicare tra loro e creare Comunità virtuali. Mahara è stato progettato per fornire agli Utenti gli strumenti necessari a creare un ambiente di apprendimento e di sviluppo personale e professionale.</p> <p>Per ulteriori informazioni potete leggere <a href="about.php">Informazioni su</a> Mahara o in alternativa vi preghiamo di sentirvi liberi di <a href="contact.php">contattarci</a>.</p>

<h1>Informativa dulla privacy</h1> <h2>Introduzione</h2> <p>Ci impegniamo a proteggere la Privacy e a fornire agli Utenti un sicuro e funzionale ambiente di apprendimento e di sviluppo personale. Questa dichiarazione sulla Privacy si applica al Sito Mahara e regola la raccolta dei dati e il loro utilizzo.</p> <h2>Raccolta di informazioni personali</h2> <p>Con la registrazione su Mahara si è tenuti a fornire una certa quantità di informazioni personali. Ci impegniamo a non divulgare le informazioni personali ad altre persone o organizzazioni, senza un consenso scritto, salvo nei casi autorizzati o richiesti dalla legge.</p> <h2>Cookies</h2> <p>Per poter utilizzare Mahara il vostro browser deve avere i cookies abilitati. Vi preghiamo di tener presente che nessuna informazione personale sarà memorizzata dai cookies utilizzati da Mahara.</p> <p>Un cookie è un file di dati che viene scritto sul vostro computer dal server di una pagina web. I cookies non sono programmi, spyware o virus e non sono in grado di eseguire nessuna operazione autonomamente. </p> <h2>Come usiamo le vostre informazioni personali</h2> <p>Useremo le vostre informazioni personali solo per lo scopo per cui ci sono state fornite.</p> <p>Gli utenti di Mahara possono decidere liberamente quali informazioni personali mettere a disposizione degli altri. Per impostazione predefinita un Utente, a meno che non sia un Amministratore, il Creatore di un corso o un Tutor, può visualizzare solo il tuo Nome preferito. Questo verrà incluso nelle inserzioni all'interno di una notifica o mostrato ai visitatori connessi.</p> <p>Potremmo anche raccogliere le informazioni dal sistema per scopi statistici, tuttavia questi dati non identificheranno nessun singolo Utente.</p> <h2>Immagazzinamento e sicurezza delle informazioni personali.</h2> <p>Faremo tutti i passi necessari per assicurare che qualsiasi informazione personale in nostro possesso non sia oggetto di perdita o di uso improprio, di accesso non autorizzato, di divulgazione o alterazione.</p> <p>Per aiutarci a proteggere le vostre informazioni personali, vi preghiamo di non fornire il vostro Username e la vostra Password a persone diverse dall'Amministratore del Sito.</p> <h2>Modifiche a questa Informativa sulla privacy</h2> <p>Occasionalmente potremmo apportare modifiche alla nostra dichiarazione sulla Privacy per recepire eventuali modifiche apportate al sistema e in risposta a feedback degli Utenti. A tal proposito suggeriamo di verificare la Dichiarazione sulla Privacy ogni volta che si visita questo Sito.</p> <h2>Contatti</h2> <p>Se avete domande in merito a questa Dichiarazione o ritenete che i criteri sopra indicati non siano stati rispettati, <a href="contact.php"> Contattateci </ a> e faremo quanto necessario per porre rimedio alla questione

<h1>Termini e condizioni</h1> <p>Utilizzando [Mahara]l'Utente accetta i termini e le condizioni indicate di seguito.</p> <h2>I nostri obblighi</h2> <p>Gli amministratori di Mahara faranno tutti i passi necessari per fornire a tutti gli Utenti un sicuro e operativo sistema di Portfolio digitale. Se, in qualsiasi momento, si ritenessero i propri diritti di Utente non rispettati o per qualsiasi domanda su quanto detto in precedenza vi preghiamo di <a href="contact.php">contattarci</a> immediatamente.</p> <p>[Mahara] potrà essere occasionalmente non disponibile, per brevi periodi di tempo, per l'aggiornamento delle funzioni del sistema. Ci adopereremo per dare almeno 3 giorni lavorativi di preavviso per qualsiasi interruzione programmata.</p> <p>Vi incoraggiamo a voler segnalare materiale offensivo o comportamenti scorretti a <a href="contact.php">Amministratore del sito</a> immediatamente. Faremo in modo che il problema venga tempestivamente affrontato.</p> <p>Gli Amministratori del Sito possono accedere al vostro Portfolio e al suo contenuto in qualsiasi momento, tuttavia eviteranno di farlo a meno che non specificatamente richiesto per supportarvi nell'uso di [Mahara] in base ai presenti termini e condizioni.</p> <h2>I vostri obblighi</h2> <p>L' <a href="privacy.php">informativa sulla Privacy</a> dovrebbe essere considerata come una estensione di questi termini e condizioni ed essere letta da tutti gli Utenti.</p> <p>Il Vostro account [Mahara] può scadere dopo un determinato periodo di tempo o dopo un periodo di inattività, come stabilito dall'Amministratore del Sito. Si riceverà, poco prima che avvenga, una e-mail di promemoria per informarVi che il vostro account è prossimo alla scadenza. Vi consigliamo, pertanto, di salvare il vostro Portfolio personale sul vostro computer immediatamente, così da poterlo riutilizzare in futuro.</p> <p>Tutti i files e i contenuti da caricare su [Mahara] sono soggetti alla legislazione Neozelandese sul Copyright. Siete tenuti a garantire di avere il permesso di riprodurre o pubblicare qualsiasi lavoro che non sia di vostra diretta proprietà. I casi di plagio saranno trattati secondo le leggi di condotta della vostra Istituzione.</p> <p>E' vietato utilizzare il Portfolio digitale personale per inserire e mostrare materiale offensivo. Se l'Amministratore del Sito dovesse ricevere segnalazioni riguardo a qualsiasi materiale, ritenuto offensivo, presente nel vostro Portfolio il vostro account potrà essere sospeso e il vostro accesso a [Mahara] congelato, in attesa di un'indagine in conformità alla politica di condotta dell'Utente o dell'Istituzione di appartenenza. Nel caso in cui non esistesse una politica di condotta, la questione sarà deferita ad un appropriato Membro dello Staff della vostra Istituzione o Organizzazione.</p> <p>Se l'Amministratore del sito dovesse ricevere segnalazioni riguardo a qualsiasi comportamento inadeguato da parte vostra, qualora fosse relativo a [Mahara], il vostro account potrà essere sospeso e il vostro accesso a [Mahara] congelato, in attesa di un'indagine in conformità alla politica di condotta dell'Utente o dell'Istituzione di appartenenza. Nel caso in cui non esistesse una politica di condotta, la questione sarà deferita ad un appropriato Membro dello Staff della vostra Istituzione o Organizzazione.</p> <p>Il comportamento inappropriato include anche l'uso improprio del sistema di segnalazione del materiale offensivo, l'intenzionale caricamento di materiale dal contenuto infetto, l'inserimento di feedback offensivi e eccessivi, commenti sul Portfolio di altri utenti e qualsiasi altro comportamento ritenuto offensivo o di disturbo dall'Amministratore del Sito.</p> <p>Qualsiasi contatto indesiderato riceviate, come risultato delle informazioni personali pubblicate nel vostro Portfolio, è vostra responsabilità, tuttavia ogni comportamento scorretto da parte degli Utenti del sistema deve essere immediatamente denunciato all' <a href="contact.php"> Amministratore del sito </a>. Potremmo, occasionalmente, effettuare modifiche di lieve entità ai nostri Termini e Condizioni per recepire i cambiamenti del sistema e in risposta ai feedback degli utenti. A tal proposito vi suggeriamo di verificare i Termini e le Condizioni ogni volta che visitate questo Sito. Noi, comunque, informeremo gli Utenti delle principali modifiche ai Termini e Condizioni d'uso attraverso l'Home Page di [Mahara]. </p>

%%d %%B

Inserire Tags separati da virgole in questo elemento

Inserire Tags separati da virgole in questo elemento. Gli elementi taggati 'profilo' sono mostrati sulla barra laterale.

Il tuo account è stato sospeso il %s. La ragione della sospensione è :<blockquote>%s</blockquote>

Password troppo semplice. Per favore scegli una password più complessa

ID Istituzione (opzionale)

Scrittura del File sul disco fallita.

Heard Island and Mcdonald Islands

Libyan Arab Jamahiriya

Palestinian Territory, Occupied

View del Gruppo

Il mio Portfolio