Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6523. |
You cannot submit this page to this group for assessment.
|
|
| 2012-10-24 |
Et voi lähettää tätä sivua arvioittavaksi tälle ryhmälle
|
|
| 6526. |
You cannot delete this page.
|
|
| 2012-10-24 |
Et voi poistaa tätä sivua
|
|
| 6529. |
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/">exporting</a> it.
|
|
| 2016-03-24 |
Voit tehdä varmuuskopion <a href="%sexport/" target="_blank">vientitoiminnolla</a>.
|
|
| 6535. |
Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections.
|
|
| 2012-10-24 |
Et voi muokata näiden sivujen tai kokoelmien julkaisusääntöjä
|
|
| 6537. |
If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people will not be able to see your page before the start date and after the end date regardless of any other access you have granted.
|
|
| 2012-10-24 |
Annetut oikeudet ovat voimassa vain alkamispäivän jälkeen ja ennen päättymispäivää.
|
|
| 6538. |
Click here to enter text for this label.
|
|
| 2012-10-24 |
Klikkaa tähän kirjoittaaksesi tekstiä kuvauskenttään ???
|
|
| 6539. |
Select an artefact from the tree on the left to place here.
|
|
| 2012-10-24 |
Valitse vasemmalla olevasta puusta tuotos, jonka haluat laittaa tähän
|
|
| 6541. |
You cannot edit this page because you do not own it.
|
|
| 2012-10-24 |
Et voi muokata tätä sivua, koska et omista sitä
|
|
| 6542. |
You cannot edit this page because it has been submitted for assessment to "%s". You will have to wait until a tutor releases the page.
|
|
| 2012-10-24 |
Et voi muokata tätä sivua koska se on lähetetty ryhmään "%s" arvioutavaksi. Sinun täytyy odottaa kunnes tuutori kuittaa sivusi.
|
|
| 6560. |
Edit
|
|
| 2018-01-09 |
Muokkaa tätä sivua
|
|
| 6622. |
Select how you would like your page to be laid out.
|
|
| 2013-08-22 |
Valitse miten sarakkeet näytetään sivulla.
|
|
| 6639. |
Sorry, no blocks in this category.
|
|
| 2012-10-24 |
Tässä kategoriassa ei ole alueita :(
|
|
| 6645. |
100
|
|
| 2013-08-22 |
sama leveys
|
|
| 6646. |
50-50
|
|
| 2013-08-22 |
Yhtäsuuret leveydet
|
|
| 6647. |
33-33-33
|
|
| 2013-08-22 |
Yhtäsuuret leveydet
|
|
| 6648. |
25-25-25-25
|
|
| 2013-08-22 |
Yhtäsuuret leveydet
|
|
| 6649. |
20-20-20-20-20
|
|
| 2013-08-22 |
sama leveys
|
|
| 6650. |
67-33
|
|
| 2013-08-22 |
Isompi vasen sarake
|
|
| 6651. |
33-67
|
|
| 2013-08-22 |
Isompi oikea sarake
|
|
| 6654. |
25-50-25
|
|
| 2013-08-22 |
Isompi keskisarake
|
|
| 6655. |
15-70-15
|
|
| 2013-08-22 |
Paljon isompi keskisarake
|
|
| 6656. |
20-30-30-20
|
|
| 2013-08-22 |
Isommat keskisarakkeet
|
|
| 6657. |
There are no layouts for a %s column page.
|
|
| 2012-10-24 |
%s sarakkeen sivulle ei ole sivupohjaa
|
|
| 6658. |
You cannot add any more columns to this page.
|
|
| 2012-10-24 |
sivulle ei voi lisätä sarakkeita
|
|
| 6659. |
You cannot remove the last column from this page.
|
|
| 2012-10-24 |
Sivulla tulee olla vähintään yksi sarake
|
|
| 6660. |
External
|
|
| 2013-08-22 |
Ulkoiset lähteet
|
|
| 6661. |
Media
|
|
| 2013-08-22 |
Tiedostot, kuva ja video
|
|
| 6676. |
You do not have permission to access this page.
|
|
| 2012-10-24 |
Sinulla ei oikeutta nähdä tätä sivua
|
|
| 6678. |
The theme you have chosen for this page is no longer available to you. Please select a different theme.
|
|
| 2012-10-24 |
Valitsemaasi teemaa ei voi enää käyttää. Ole hyvä ja valitse toinen.
|
|
| 6746. |
The group homepage contains the content that appears on the "About" tab for this group
|
|
| 2014-09-23 |
Ryhmän aloitussivu näytetään Ryhmän tiedot -sivulla
|
|
| 6756. |
This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
|
|
| 2012-10-24 |
Tässä näet viimeksi muokatut tai kommentoidut sivut, joihin sinulla on katseluoikeus. Katseluoikeus voi olla annettu sinulle suoraan, tai se voi tulla kavereiden tai ryhmien kautta.
|
|
