Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2514. |
Potential administrators
|
|
| 2012-10-24 |
Potential Admins
|
|
| 2515. |
Current administrators
|
|
| 2012-10-24 |
Current Admins
|
|
| 2536. |
Registration failed with error code %s. Please try again later.
|
|
| 2012-10-24 |
Registation failed with error code %s. Please try again later.
|
|
| 2537. |
Registration successful - thanks for registering.
|
|
| 2012-10-24 |
Registation successful - thanks for registering!
|
|
| 2632. |
The time before user accounts are to expire or become inactive at which a warning message will be sent to them.
|
|
| 2012-10-24 |
The time before user accounts are to expire or become inactive at which a warning message will be sent to them
|
|
| 2690. |
Time in minutes after which an inactive logged-in user will be automatically logged out.
|
|
| 2012-10-24 |
Time in minutes after which an inactive logged in user will be automatically logged out
|
|
| 2703. |
The site name appears in certain places around the site and in emails sent from the site.
|
|
| 2012-10-24 |
The site name appears in certain places around the site and in e-mails sent from the site
|
|
| 2741. |
Decide which users will be able to make groups that are viewable by the general public.
|
|
| 2012-10-24 |
If set to yes, users will be able to make groups that are viewable by the general public
|
|
| 2798. |
The "Links and resources" menu appears to all users on most pages. You can add links to other websites and to files uploaded to the %sadmin files%s section.
|
|
| 2012-10-24 |
The Links and Resources Menu appears to all users on most pages. You can add links to other websites and to files uploaded to the %sAdmin Files%s section.
|
|
| 2829. |
This public key is automatically generated and rotated every %s days.
|
|
| 2012-10-24 |
This public key is automatically generated, and rotated every %s days
|
|
| 2831. |
Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and other applications.
|
|
| 2012-10-24 |
Allow your Mahara server to communicate with servers running Moodle and other applications
|
|
| 2840. |
Create an institution record for any host that connects to you and allow its users to log on to Mahara.
|
|
| 2012-10-24 |
Create an institution record for any host that connects to you, and allow its users to log on to Mahara
|
|
| 2841. |
WWW root
|
|
| 2012-10-24 |
WWW Root
|
|
| 2842. |
This is the URL at which your users access this Mahara installation and the URL for which the SSL keys are generated.
|
|
| 2012-10-24 |
This is the URL at which your users access this Mahara installation, and the URL the SSL keys are generated for
|
|
| 2847. |
If your site uses a proxy server to access the Internet, specify the proxies in <em>hostname:portnumber</em> notation.
|
|
| 2012-10-24 |
If your site uses a proxy server to access the internet, specify the proxies in <em>hostname:portnumber</em> notation
|
|
| 2852. |
Proxy authentication model has been set.
|
|
| 2012-10-24 |
Proxy authentication model has been set
|
|
| 2854. |
Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web server in <em>username:password</em> format.
|
|
| 2012-10-24 |
Enter the credentials required for your proxy to authenticate your web server in <em>username:password</em> format
|
|
| 2855. |
Proxy authentication credentials set.
|
|
| 2012-10-24 |
Proxy authentication credentials set
|
|
| 2876. |
If checked, an email will be sent to users informing them of their new account details.
|
|
| 2012-10-24 |
Whether an e-mail should be sent to users informing them of their new account details
|
|
| 2878. |
If checked, users will be forced to change their password when they log in for the first time.
|
|
| 2012-10-24 |
Whether users should be forced to change their password when they log in for the first time
|
|
| 2880. |
You must configure an authentication plugin before you can add users.
|
|
| 2012-10-24 |
You must configure an authentication plugin before you can add users
|
|
| 2887. |
The field name "%s" is invalid, or you have more fields than your header row specifies.
|
|
| 2012-10-24 |
The field name "%s" is invalid
|
|
| 2888. |
A required field "%s" has not been specified in the format line.
|
|
| 2012-10-24 |
A required field "%s" has not been specified in the format line
|
|
| 2889. |
The file appears to contain no records (although the header is fine).
|
|
| 2012-10-24 |
The file appears to contain no records (although the header is fine)
|
|
| 2892. |
Error on line %s of your file: The email address for this user is not in the correct format.
|
|
| 2012-10-24 |
Error on line %s of your file: The e-mail address for this user is not in correct form
|
|
| 2893. |
Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of fields.
|
|
| 2012-10-24 |
Error on line %s of your file: This line does not have the correct number of fields
|
|
| 2895. |
Error on line %s of your file: The username for this user is not in the correct format.
|
|
| 2012-10-24 |
Error on line %s of your file: The username for this user is not in correct form
|
|
| 2896. |
Line %s of the file does not have the required "%s" field.
|
|
| 2012-10-24 |
Line %s of the file does not have the required "%s" field
|
|
| 2897. |
Line %s of the file specifies the username "%s" that already exists.
|
|
| 2012-10-24 |
Line %s of the file specifies the username "%s" that already exists
|
|
| 2898. |
Line %s of the file specifies the email address "%s" that is already taken by another user.
|
|
| 2012-10-24 |
Line %s of the file specifies the e-mail address "%s" that is already taken by another user
|
|
| 2956. |
Administrators updated
|
|
| 2012-10-24 |
Admin users updated
|
|
| 2967. |
Exporting user profiles is not supported yet.
|
|
| 2012-10-24 |
Exporting user profiles is not supported yet
|
|
| 2974. |
An error occurred while trying to suspend
|
|
| 2012-10-24 |
An error occured while trying to suspend
|
|
| 2975. |
Suspend or reactivate users from using the site.
|
|
| 2012-10-24 |
Suspend or reactivate users from using the site
|
|
| 2979. |
Suspending administrator
|
|
| 2012-10-24 |
Suspending Admin
|
|
| 2996. |
Site administrators
|
|
| 2012-10-24 |
מנהליי אתר
|
|
| 3004. |
This user has been suspended.
|
|
| 2012-10-24 |
This user has been suspended
|
|
| 3071. |
Log in as %s
|
|
| 2012-10-24 |
התחברו כ %s
|
|
| 3095. |
This institution name is already taken.
|
|
| 2012-10-24 |
This institution name is already taken
|
|
| 3109. |
How long new members remain associated with the institution.
|
|
| 2012-10-24 |
How long new members remain associated with the institution
|
|
| 3155. |
You are not an administrator for that institution.
|
|
| 2012-10-24 |
You are not an administrator for that institution
|
|
| 3165. |
Edit administrators
|
|
| 2012-10-24 |
Edit Admins
|
|
| 3167. |
Date on which the user will be removed automatically from the institution.
|
|
| 2012-10-24 |
Date on which the user will be automatically removed from the institution.
|
|
| 3220. |
Administrators
|
|
| 2012-10-24 |
Admins
|
|
| 3493. |
We cannot remove this authentication plugin, as it is the only
plugin that exists for this institution.
|
|
| 2012-10-24 |
We can't remove this auth plugin, as it's the only
plugin that exists for this institution.
|
|
| 3494. |
We cannot remove this authentication plugin, as it is being used by some users.
You must update their records before you can remove this plugin.
|
|
| 2012-10-24 |
We can't remove this auth plugin, as it's being used by some users.
You must update their records before you can remove this plugin.
|
|
| 3504. |
Could not find data for authentication instance
|
|
| 2012-10-24 |
Could not find data for auth instance
|
|
| 3516. |
An error occurred while retrieving the public key from the remote server.<br>Please ensure that the Application and WWW root fields are correct and that networking is enabled on the remote host.
|
|
| 2012-10-24 |
An error occurred while retrieving the public key from the remote server.<br>Please ensure that the Application and WWW Root fields are correct, and that networking is enabled on the remote host.
|
|
| 3521. |
We do not seem to have any authentication plugin instances configured for the host at %s.
|
|
| 2012-10-24 |
We don't seem to have any authentication plugin instances configured for the host at %s
|
|
| 3522. |
This is not a valid SSL certificate.
|
|
| 2012-10-24 |
This is not a valid SSL Certificate
|
|
