Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4093. |
%s has requested to be added to your friends list.
|
|
| 2012-10-24 |
%s has requested to be added to your friends list
|
|
| 4097. |
%s has accepted your friend request and they have been added to your friends list.
|
|
| 2012-10-24 |
%s אישור את בקשת החברות שלכם והוסיף/ה אתכם חברים שלו/ה
|
|
| 4100. |
%s has rejected your friend request. Their reason was:
|
|
| 2012-10-24 |
%s דחה/תה את בקשת החברות שלכם. סיבת הדחייה הייתה:
|
|
| 4112. |
None that you can see
|
|
| 2012-10-24 |
לא קיימים תיקיי-תוצרים לצפייה :(
|
|
| 4120. |
Nobody is awaiting your approval to become your friend.
|
|
| 2012-10-24 |
Nobody is awaiting your approval to become your friend
|
|
| 4125. |
No search results found
|
|
| 2012-10-24 |
לא נמצאו תוצאות בחיפוש :(
|
|
| 4134. |
This user does not want any new friends.
|
|
| 2012-10-24 |
משתמש זה אינו מעוניין בחברים חדשים
|
|
| 4136. |
You cannot request friendship with this user.
|
|
| 2012-10-24 |
לא ניתן לבקש חברות עם משתמש זה
|
|
| 4148. |
That is not a valid friendship request.
|
|
| 2012-10-24 |
זו אינה בקשת חברות תקינה
|
|
| 4149. |
You cannot send this user a message.
|
|
| 2012-10-24 |
You cannot send this user a message
|
|
| 4162. |
There are no activities in this group.
|
|
| 2012-10-24 |
לא קיימות פעילויות בקבוצה זו
|
|
| 4163. |
You are not allowed to add or edit activities in this group.
|
|
| 2012-10-24 |
You are not allowed to add or edit activities in this group
|
|
| 4164. |
You are not allowed to delete activities in this group.
|
|
| 2012-10-24 |
You are not allowed to delete activities in this group
|
|
| 4713. |
You are forbidden from accessing the administration section.
|
|
| 2012-10-24 |
You are forbidden from accessing the administration section
|
|
| 4732. |
Sorry, your account is currently inactive.
|
|
| 2012-10-24 |
Sorry, your account is currently inactive
|
|
| 4737. |
Your account has been suspended.
|
|
| 2012-10-24 |
Your account has been suspeneded
|
|
| 4738. |
Your account has been unsuspended.
|
|
| 2012-10-24 |
Your account has been unsuspeneded
|
|
| 4746. |
Your browser does not have JavaScript enabled. This site requires JavaScript to be enabled before you can log in.
|
|
| 2012-10-24 |
Your browser does not have javascript enabled for this site. Mahara requires javascript to be enabled before you can log in
|
|
| 4772. |
The passwords do not match.
|
|
| 2012-10-24 |
The passwords do not match
|
|
| 4787. |
You cannot remove your primary email address.
|
|
| 2012-10-24 |
You cannot remove your primary email address
|
|
| 4788. |
Email addresses cannot be longer than 255 characters.
|
|
| 2012-10-24 |
E-mail addresses cannot be longer that 255 characters
|
|
| 4790. |
You must specify your current password.
|
|
| 2012-10-24 |
You must specify your current password
|
|
| 4810. |
<h3>Choose an optional profile picture</h3><p>You have now successfully registered with %s. You may now choose an optional profile picture to be displayed as your avatar.</p>
|
|
| 2012-10-24 |
<h3>Choose an Optional Profile Image</h3><p>You have now successfully registered with %s! You may now choose an optional profile icon to be displayed as your avatar.</p>
|
|
| 4811. |
<h3>Fill out mandatory profile fields</h3><p>The following fields are required. You must fill them out before your registration is complete.</p>
|
|
| 2012-10-24 |
<h3>Fill Out Mandatory Profile Fields</h3><p>The following fields are required. You must fill them out before your registration is complete.</p>
|
|
| 4812. |
Sorry, you cannot register for this system at this time.
|
|
| 2012-10-24 |
Sorry, you cannot register for this system at this time
|
|
| 4833. |
Please enter your new password to continue.
|
|
| 2012-10-24 |
אנא הזינו סיסמה חדשה כדי להמשיך
|
|
| 4836. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2012-10-24 |
סיסמתכם שונתה בהצלחה
|
|
| 4922. |
Preferences
|
|
| 2012-04-26 |
העדפות
|
|
| 4923. |
Activity preferences
|
|
| 2012-04-26 |
העדפות פעילות
|
|
| 4934. |
You have requested membership of %s.
|
|
| 2012-10-24 |
You have requested membership of %s
|
|
| 4936. |
You have been invited to join %s.
|
|
| 2012-10-24 |
You have been invited to join %s
|
|
| 4955. |
Configuration
|
|
| 2012-10-24 |
הגדרות
|
|
| 4965. |
<span class="error">Not installed plugins</span>
|
|
| 2012-04-27 |
Not installed plugins
|
|
| 4976. |
More...
|
|
| 2012-10-24 |
תוכן נוסף ...
|
|
| 4979. |
There was no help found for this item.
|
|
| 2012-10-24 |
לא קיימת עזרה עבור פריט זה
|
|
| 4980. |
There was no help found for this page.
|
|
| 2012-10-24 |
לא קיימת עזרה עבור דף זה
|
|
| 4981. |
An error occurred trying to retrieve the help page.
|
|
| 2012-10-24 |
An error occurred trying to retrive the help page
|
|
| 4984. |
Your primary email address is invalid.
|
|
| 2012-10-24 |
כתובת הדואר הראשית שלכם אינה תקינה
|
|
| 5003. |
You do not have permission to delete this artefact.
|
|
| 2012-10-24 |
You do not have permission to delete this artefact
|
|
| 5004. |
You do not have permission to edit this artefact.
|
|
| 2012-10-24 |
You do not have permission to edit this artefact
|
|
| 5018. |
The file has been deleted.
|
|
| 2012-10-24 |
הקובץ נמחק
|
|
| 5019. |
The file could not be deleted.
|
|
| 2012-10-24 |
The file could not be deleted
|
|
| 5036. |
An error occurred during file upload: %s (Error code %s).
|
|
| 2012-10-24 |
תקלה הופיע בעת העלאת הקובץ: %s (תקלה מספר %s)
|
|
| 6090. |
Only you can see this page.
|
|
| 2012-10-24 |
רק אתם יכולים לראות תיק-תוצרים זה
|
|
| 6133. |
This page has been added to your watchlist.
|
|
| 2012-10-24 |
This View has been added to your watchlist
|
|
| 6135. |
This page has been removed from your watchlist.
|
|
| 2012-10-24 |
This View has been removed from your watchlist
|
|
| 6140. |
This page is already on your watchlist.
|
|
| 2012-10-24 |
This View is already in your watchlist
|
|
| 6148. |
Your watchlist has been updated.
|
|
| 2012-10-24 |
Your watchlist has been updated
|
|
| 6184. |
You cannot submit this page to this group for assessment.
|
|
| 2012-10-24 |
You cannot submit this View to this group for assessment
|
|
| 6187. |
You cannot delete this page.
|
|
| 2012-10-24 |
אינכם יכולים למחוק תיק-תוצרים זה
|
|
