Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 540. |
That name is too long. Please choose a shorter one.
|
|
| 2012-02-22 |
Název je příliš dlouhý. Vyberte nějaký kratší.
|
|
| 548. |
Require agreement
|
|
| 2012-02-22 |
Potvrzení vyžadováno
|
|
| 563. |
Upload agreement
|
|
| 2012-02-22 |
Nahrát dohodu
|
|
| 568. |
A file with that name already exists. You can rename the file you are about to upload or overwrite the existing file.
|
|
| 2012-02-22 |
Soubor s tímto názvem již existuje. Můžete buď zvolit jiný název nebo přepsat stávající soubor.
|
|
| 574. |
Use custom agreement
|
|
| 2012-02-22 |
Použít vlastní dohodu
|
|
| 592. |
Postscript document
|
|
| 2012-02-22 |
Postscript
|
|
| 593. |
AIFF audio file
|
|
| 2012-02-22 |
AIFF audio
|
|
| 594. |
Unknown application
|
|
| 2012-02-22 |
Neznámá aplikace
|
|
| 595. |
AU audio file
|
|
| 2012-02-22 |
AU audio
|
|
| 597. |
AVI video file
|
|
| 2012-02-22 |
AVI video
|
|
| 598. |
Bitmap image
|
|
| 2012-02-22 |
Rastrová grafika
|
|
| 599. |
MS Word document
|
|
| 2012-02-22 |
Dokument MS Word
|
|
| 600. |
Digital speech standard sound file
|
|
| 2012-02-22 |
DSS audio
|
|
| 601. |
GIF image
|
|
| 2012-02-22 |
GIF obrázek
|
|
| 602. |
HTML file
|
|
| 2012-02-22 |
HTML soubor
|
|
| 603. |
JPEG image
|
|
| 2012-02-22 |
JPEG obrázek
|
|
| 604. |
JPEG image
|
|
| 2012-02-22 |
JPEG obrázek
|
|
| 605. |
Javascript file
|
|
| 2012-02-22 |
Javascript
|
|
| 606. |
LaTeX document
|
|
| 2012-02-22 |
Dokument LaTeX
|
|
| 607. |
M3U audio file
|
|
| 2012-02-22 |
M3U audio
|
|
| 608. |
MP3 audio file
|
|
| 2012-02-22 |
MP3 audio
|
|
| 610. |
MPEG movie
|
|
| 2012-02-22 |
MPEG video
|
|
| 625. |
PDF document
|
|
| 2012-02-22 |
PDF dokument
|
|
| 626. |
PNG image
|
|
| 2012-02-22 |
PNG obrázek
|
|
| 629. |
Real audio file
|
|
| 2012-02-22 |
Real audio
|
|
| 630. |
RTF document
|
|
| 2012-02-22 |
RTF dokument
|
|
| 631. |
SGI movie file
|
|
| 2012-02-22 |
SGI video
|
|
| 632. |
Shell script
|
|
| 2012-02-22 |
Shellový skript
|
|
| 633. |
TAR archive
|
|
| 2012-02-22 |
TAR archív
|
|
| 634. |
Gzip compressed file
|
|
| 2012-02-22 |
Gzip archív
|
|
| 635. |
Bzip2 compressed file
|
|
| 2012-02-22 |
Bzip2 archív
|
|
| 636. |
Plain text file
|
|
| 2012-02-22 |
Čistý text
|
|
| 638. |
WAV audio file
|
|
| 2012-02-22 |
WAV audio
|
|
| 639. |
WMV video file
|
|
| 2012-02-22 |
WMV video
|
|
| 640. |
XML file
|
|
| 2012-02-22 |
XML soubor
|
|
| 641. |
ZIP archive
|
|
| 2012-02-22 |
ZIP archív
|
|
| 642. |
SWF flash movie
|
|
| 2012-02-22 |
Flash video
|
|
| 643. |
FLV flash movie
|
|
| 2012-02-22 |
Flash video
|
|
| 645. |
MPG movie
|
|
| 2012-02-22 |
MPEG video
|
|
| 652. |
Profile picture size
|
|
| 2012-02-22 |
Velikost obrázku v profilu
|
|
| 653. |
Profile pictures
|
|
| 2012-02-22 |
Obrázky profilu
|
|
| 664. |
No profile pictures were selected to be deleted.
|
|
| 2012-02-22 |
Nebyly vybrány žádné obrázky k odstranění
|
|
| 665. |
You may upload only five profile pictures.
|
|
| 2012-02-22 |
Můžete uložit nejvýše pět obrázků do vašeho profilu
|
|
| 667. |
Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2012-02-22 |
Nahráním těchto obrázků by byla překročena vám přidělená kvóta diskového prostoru. Zkuste zmenšit rozměry obrázku nebo odstranit nějaké nepotřebné soubory.
|
|
| 668. |
The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
|
|
| 2012-02-22 |
Vámi nahraný obrázek je příliš velký (%sx%s pixelů). Nesmí být větší než %sx%s pixelů
|
|
| 671. |
Upload profile picture
|
|
| 2012-02-22 |
Nahrát obrázek profilu
|
|
| 673. |
You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
|
|
| 2012-02-22 |
Sem můžete nahrát až <strong>pět</strong> obrázků s vaší fotografií, avatarem či ikonou. Jeden z nich pak kdykoliv můžete vybrat jako výchozí, který bude zobrazován. Obrázky musí mít velikost mezi 16x16 až %sx%s pixelů.
|
|
| 674. |
Set default
|
|
| 2012-02-22 |
Nastavit výchozí
|
|
| 678. |
Image title
|
|
| 2012-02-22 |
Popisek obrázku
|
|
| 701. |
Space required
|
|
| 2012-02-22 |
Požadovaný prostor
|
|
