Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This username is taken, please choose another one.
|
|
| 2012-07-04 |
Uživatelské jméno již existuje, vyberte prosím jiné.
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Příspěvek v blogu
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Nedávné příspěvky z blogu
|
|
| 118. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Přidat blog
|
|
| 119. |
New entry
|
|
| 2012-02-22 |
Přidat příspěvek
|
|
| 135. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Příspěvek blogu
|
|
| 141. |
Journal settings
|
|
| 2012-02-22 |
Nastavení blogu
|
|
| 151. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Vytvořit blog
|
|
| 162. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Upravit příspěvek v blogu
|
|
| 172. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-02-22 |
Souhrnná velikost souborů připojených k tomuto příspěvku by přesáhla vám přidělenou kvótu. Před uložením příspěvku musíte odebrat některé z přiložených souborů.
|
|
| 173. |
New journal
|
|
| 2012-02-22 |
Nový blog
|
|
| 177. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-02-22 |
Nový příspěvek v blogu "%s"
|
|
| 181. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-02-22 |
K příspěvku nebyly připojeny žádné obrázky. Před vložením obrázku jej musíte buď nahrát nebo připojit.
|
|
| 186. |
Entry
|
|
| 2012-02-27 |
Tělo příspěvku
|
|
| 199. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-07-04 |
Vyskytla se chyba. Příspěvek nebyl zveřejněn
|
|
| 204. |
Save and publish
|
|
| 2012-02-22 |
Uložit a zveřejnit
|
|
| 205. |
Save as draft
|
|
| 2012-02-22 |
Uložit jako pracovní verzi
|
|
| 207. |
Save settings
|
|
| 2012-02-22 |
Uložit nastavení
|
|
| 215. |
View journal
|
|
| 2012-02-22 |
Zobrazit blog
|
|
| 217. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-07-04 |
Nejste vlastníkem tohoto blogu
|
|
| 218. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-07-04 |
Nejste vlastníkem tohoto příspěvku
|
|
| 223. |
An error occurred removing this journal entry.
|
|
| 2012-02-22 |
Vyskytla se chyba při odstraňování tohoto příspěvku
|
|
| 276. |
Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2012-02-22 |
Komentáře jsou moderovány, takže pokud se rozhodnete tento komentář zveřejnit, nebude viditelný pro ostatní až do schválení majitelem.
|
|
| 291. |
Edit comment
|
|
| 2012-02-22 |
Upravit komentář
|
|
| 292. |
You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
|
|
| 2012-02-22 |
Můžete upravit své komentáře, pokud nejsou starší více jak %d minut a nebylo na ně nijak reagováno. Po uplynutí této doby můžte své komentáře odstranit a přidat nové.
|
|
| 304. |
Last comment
|
|
| 2012-02-22 |
Poslední komentář
|
|
| 334. |
The selected artefact types will have comments enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
|
|
| 2012-02-22 |
Vybrané položky portfolia budou mít při vytvoření povolené komentáře. Uživatelé mohou přepsat toto nastavení pro jednotlivé položky portfolia.
|
|
| 349. |
File(s) to download
|
|
| 2012-02-22 |
Soubory ke stažení
|
|
| 352. |
Folder
|
|
| 2012-02-22 |
Složka
|
|
| 357. |
Image gallery
|
|
| 2012-02-22 |
Galerie obrázků
|
|
| 359. |
Image selection
|
|
| 2012-02-22 |
Výběr obrázku
|
|
| 361. |
Choose individual images to display
|
|
| 2012-02-22 |
Budu si vybírat jednotlivé obrázky ke zobrazení.
|
|
| 399. |
A single html file from your files area
|
|
| 2012-02-22 |
Zobrazuje jeden HTML soubor
|
|
| 400. |
Image
|
|
| 2012-02-22 |
Obrázek
|
|
| 401. |
A single image from your files area
|
|
| 2012-02-22 |
Zobrazuje jeden vybraný obrázek
|
|
| 402. |
Show description
|
|
| 2012-02-22 |
Ukázat popisek?
|
|
| 405. |
Embedded media
|
|
| 2012-02-22 |
Přehrávání videa
|
|
| 440. |
Are you sure you want to delete this folder and its content?
|
|
| 2012-07-04 |
Opravdu chcete odstranit tuto složku s celým jejím obsahem?
|
|
| 441. |
Custom agreement
|
|
| 2012-02-22 |
Vlasní dohoda
|
|
| 452. |
Default agreement
|
|
| 2012-02-22 |
Výchozí dohoda
|
|
| 453. |
Default quota
|
|
| 2012-02-22 |
Výchozí kvóta
|
|
| 461. |
Maximum quota
|
|
| 2012-02-22 |
Maximální disková kvóta
|
|
| 463. |
You specified a quota above the maximum available setting for this site (%s). Try specifying a lower value or contact the site administrators to have them increase the maximum quota.
|
|
| 2012-02-22 |
Zadali jste vyšší diskovou kvótu než momentální nastavení pro tuto stránku (% s). Zkuste zadat nižší hodnotu nebo kontaktujte správce webu, aby maximální diskovou kvótu zvýšil.
|
|
| 470. |
Deleting failed: the file or folder does not exist any more
|
|
| 2012-02-22 |
Odstranění se nezdařilo: soubor nebo složka již dále neexistuje
|
|
| 499. |
A file with that name already exists. You can try a different name or overwrite the existing file.
|
|
| 2012-02-22 |
Soubor s tímto názvem již existuje. Můžete buď zvolit jiný název nebo přepsat stávající soubor.
|
|
| 520. |
Group files
|
|
| 2012-02-22 |
Seskupit soubory
|
|
| 522. |
You are viewing <strong>%s</strong> by <a href="%s">%s</a>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
|
|
| 2012-02-22 |
Prohlížíte si <strong>%s</strong> od uživatele <a href="%s">%s</a>. Obsah níže zobrazeného souboru byl profiltrován, aby neobsahoval případný škodlivý obsah a nemusí zcela odpovídat původnímu originálu.
|
|
| 523. |
You are viewing <strong>%s</strong>. The file displayed below has been filtered to remove malicious content and is only a rough representation of the original.
|
|
| 2012-02-22 |
Prohlížíte si <strong>%s</strong>. Obsah níže zobrazeného souboru byl profiltrován, aby neobsahoval případný škodlivý obsah a nemusí zcela odpovídat původnímu originálu.
|
|
| 528. |
Last modified
|
|
| 2012-02-22 |
Naposledy upraveno
|
|
| 529. |
My files
|
|
| 2012-02-22 |
Moje soubory
|
|
