Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4764. |
Return to site
|
|
| 2012-02-24 |
Zpět na titulní stránku
|
|
| 4770. |
The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators may log in.
|
|
| 2012-02-24 |
Stránky jsou momentálně uzavřeny z důvodu upgrade databáze. Přihlásit se mohou pouze správci.
|
|
| 4771. |
The site is temporarily closed for a database upgrade. <a href="%s">Perform the upgrade now.</a>
|
|
| 2012-02-24 |
Stránky jsou momentálně uzavřeny z důvodu upgrade databáze. <a href="%s">Spustit upgrade.</a>
|
|
| 4772. |
Terms and conditions
|
|
| 2012-02-24 |
Podmínky používání těchto stránek
|
|
| 4773. |
Privacy statement
|
|
| 2012-02-24 |
Prohlášení o ochraně osobních údajů
|
|
| 4775. |
Contact us
|
|
| 2012-02-24 |
Kontakt
|
|
| 4785. |
Institution membership
|
|
| 2012-02-24 |
Členství v instituci
|
|
| 4786. |
If you are a member of any institutions, they will be listed here. You may also request membership of institutions and accept or decline pending membership invitations.
|
|
| 2012-02-24 |
Zde se zobrazuje seznam všech institucí, jejichž jste členem. Můžete rovněž požádat o členství v nějaká instituci. Případně, pokud vám nějaká instituce nabídla členství, zde můžete přijmout nebo odmítnout tuto nabídku.
|
|
| 4816. |
Not installable
|
|
| 2012-02-24 |
Nelze instalovat!
|
|
| 4818. |
<span class="error">Not installed plugins</span>
|
|
| 2012-04-27 |
Nenainstalované moduly
|
|
| 4841. |
Search users
|
|
| 2012-02-24 |
Vyhledat uživatele
|
|
| 4842. |
Search
|
|
| 2012-02-24 |
Dotaz
|
|
| 4843. |
Search
|
|
| 2012-02-24 |
Dotaz
|
|
| 4873. |
Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has misconfigured something. Your file upload was NOT successful. Your administrator was notified so they can fix it. Maybe try uploading this file later.
|
|
| 2012-02-24 |
Na těchto stránkách se používá antivirová kontrola nahrávaných souborů, ale objevila se chyba v konfiguraci této služby. Váš soubor se NEPODAŘILO nahrát. Váš správce byl na tuto událost upozorněn e-mailem. Pokuste se nahrát soubor později.
|
|
| 4874. |
%s :: ClamAV notification
|
|
| 2012-02-24 |
%s :: upozornění Clam AV
|
|
| 4875. |
ClamAV is configured to run on file upload, but the path supplied to ClamAV, %s, is invalid.
|
|
| 2012-02-24 |
U nahrávaných souborů se má provádět antivirová kontrola, ale nastavená cesta k programu Clam AV (%s) není platná.
|
|
| 4877. |
ClamAV has failed to run. The return error message was %s. Here is the output from ClamAV:
|
|
| 2012-02-24 |
Nepodařilo se spustit Clam AV. Vrácené chybové hlášení zní: %s. Následuje výstup programu Clam:
|
|
| 4878. |
There was an unknown error with ClamAV.
|
|
| 2012-02-24 |
Neznámá chyba programu clam.
|
|
| 4881. |
The file you uploaded is not a valid image. It must be a PNG, JPEG or GIF file.
|
|
| 2012-02-24 |
Formát nahraného souboru není přípustný formát obrázku, musí se jednat o PNG, JPEG nebo GIF.
|
|
| 4883. |
The file was lost in the upload process. This should not happen. Please contact your administrator for more information.
|
|
| 2012-02-24 |
Soubor se v průběhu nahrávaní ztratil. To by se nemělo stát, spojte se s vaším správcem.
|
|
| 4891. |
The uploaded file exceeds the max_file_size directive that was specified in the HTML form.
|
|
| 2012-02-24 |
Velikost souboru přesahuje hodnotu definovanou direktivou MAX_FILE_SIZE v HTML formuláři.
|
|
| 4909. |
B
|
|
| 2012-02-24 |
B
|
|
| 5182. |
Allow logged-in users only
|
|
| 2012-02-24 |
Povolit přístup pouze pro přihlášené uživatele
|
|
| 5188. |
My dashboard
|
|
| 2012-02-24 |
Můj ovládací panel
|
|
| 5190. |
%s's dashboard
|
|
| 2012-02-24 |
Ovládací panel uživatele %s
|
|
| 5194. |
My messages
|
|
| 2012-02-24 |
Mé zprávy
|
|
| 5297. |
This cannot be after the field "%s"
|
|
| 2012-02-24 |
Zadaná hodnota nemůže být větší než v poli "%s"
|
|
| 5298. |
Email address is invalid
|
|
| 2012-02-24 |
Neplatná e-mailová adresa
|
|
| 6386. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-02-22 |
Toto je automaticky zasílané upozornění ze stránek %s. Pro nastavení zasílání upozornění navštivte stránku %s
|
|
| 6390. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-02-22 |
Toto je automaticky zasílané upozornění ze stránek %s.
Následuje přehled všech dnešních upozornění
--------------------------------------------------
|
|
