Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-06-19 |
例，吉尔的经验与思考的纪录
|
|
| 2012-06-19 |
例如,创纪录吉尔的经验和反思
|
|
| 132. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问一个并不存在的杂志
|
|
| 133. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问日志条目,并不存在
|
|
| 134. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 135. |
Journal deleted
|
|
| 2012-06-19 |
日记已经删除
|
|
| 136. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目删除
|
|
| 137. |
Journal entry published
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目发布
|
|
| 138. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-06-23 |
日记条目未公布
|
|
| 139. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目保存
|
|
| 140. |
Journal settings
|
|
| 2012-06-19 |
日志设置
|
|
| 141. |
Title
|
|
| 2012-06-19 |
标题
|
|
| 142. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-06-19 |
例，吉尔的护理实践日志
|
|
| 143. |
Border
|
|
| 2012-06-19 |
边界
|
|
| 147. |
Cancel
|
|
| 2012-06-19 |
取消
|
|
| 148. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-06-19 |
将建立日志条目，并对其他人生效
|
|
| 149. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-06-19 |
将建立日志条目，如果你选择发布，对其他才能生效
|
|
| 150. |
Create journal
|
|
| 2012-06-19 |
建立日记
|
|
| 151. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-06-19 |
导入数据从
|
|
| 152. |
%s's Journal
|
|
| 2012-06-19 |
的日志
|
|
| 153. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-06-19 |
你确定要删除日志？
|
|
| 156. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2012-06-19 |
你确定要删除该条目？
|
|
| 157. |
Description
|
|
| 2012-06-19 |
描述
|
|
| 158. |
Dimensions
|
|
| 2012-06-19 |
尺寸
|
|
| 159. |
Draft
|
|
| 2012-06-19 |
草稿
|
|
| 160. |
Edit
|
|
| 2012-06-19 |
编辑
|
|
| 161. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
编辑日志条目
|
|
| 163. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-06-19 |
发生了一个错误,当保存日志条目附件时
|
|
| 164. |
Horizontal space
|
|
| 2012-06-19 |
横向空间
|
|
| 165. |
Insert
|
|
| 2012-06-19 |
插入
|
|
| 166. |
Insert image
|
|
| 2012-06-19 |
插入图像
|
|
| 167. |
More options
|
|
| 2012-06-19 |
更多选项
|
|
| 168. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-06-19 |
必须指定日志标题
|
|
| 169. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-06-19 |
条目必须指定内容
|
|
| 170. |
Name
|
|
| 2012-06-19 |
名称
|
|
| 171. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-06-19 |
新文件的总大小,上传到该条目会超过你的配额。你可以保存条目如果删除一些其他附件。
|
|
| 172. |
New journal
|
|
| 2012-06-19 |
新日志
|
|
| 176. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-06-19 |
新日志条目在 %s
|
|
| 177. |
Newer entries
|
|
| 2012-06-19 |
更新的条目
|
|
| 179. |
No entries yet.
|
|
| 2012-06-19 |
还没有条目
|
|
| 180. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-06-19 |
本日志条目还没有附加图像，你需要上传或附加一个图像后，你可以插入图像
|
|
| 181. |
No attached files
|
|
| 2012-06-19 |
没有附加档案
|
|
| 182. |
No journal entries found
|
|
| 2012-06-19 |
没有日志条目发现
|
|
| 183. |
Older entries
|
|
| 2012-06-19 |
以前的条目
|
|
| 184. |
entry
|
|
| 2012-06-19 |
条目
|
|
| 185. |
Entry
|
|
| 2012-06-19 |
主题
|
|
| 186. |
|
|
| 2012-06-19 |
|
|
| 187. |
Posted on
|
|
| 2012-06-19 |
发布于
|
|
| 189. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2012-06-19 |
%s 发布于 %s
|
|
| 190. |
Title
|
|
| 2012-06-19 |
标题
|
|
