Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5892. |
Add
|
|
| 2012-06-19 |
增加
|
|
| 5893. |
Add column
|
|
| 2012-06-26 |
增加列
|
|
| 5894. |
Remove
|
|
| 2012-06-26 |
Remove
|
|
| 5895. |
Remove this column
|
|
| 2012-06-19 |
移除此栏
|
|
| 5896. |
Move %s block left
|
|
| 2012-06-19 |
向左移动此作品
|
|
| 5897. |
Move this block left
|
|
| 2012-06-26 |
删除此块
|
|
| 5898. |
Move %s block down
|
|
| 2012-06-19 |
向下移动此作品
|
|
| 5899. |
Move this block down
|
|
| 2012-06-26 |
向下移动此块
|
|
| 5900. |
Move %s block up
|
|
| 2012-06-19 |
向上移动此作品
|
|
| 5901. |
Move this block up
|
|
| 2012-06-26 |
向上移动此块
|
|
| 5902. |
Move %s block right
|
|
| 2012-06-19 |
向右移动此作品
|
|
| 5903. |
Move this block right
|
|
| 2012-06-26 |
移动此块到右边
|
|
| 5906. |
Configure
|
|
| 2012-06-19 |
配置
|
|
| 5912. |
Block title
|
|
| 2012-06-26 |
区块标题
|
|
| 5913. |
Change my page layout
|
|
| 2012-06-26 |
改变我的页面布局
|
|
| 5918. |
First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
|
|
| 2012-06-26 |
首先，选择列在您的网页数量。在下一步，你将能够改变列的宽度。
|
|
| 5920. |
Change my page's column layout
|
|
| 2012-06-26 |
更改我的网页列布局
|
|
| 5921. |
Page layout changed
|
|
| 2012-06-26 |
页面布局改变
|
|
| 5922. |
Number of columns
|
|
| 2012-06-19 |
栏位数目
|
|
| 5923. |
Could not change the column layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
|
|
| 2012-06-26 |
不能改变列布局。别人可能已经在同一时间编辑布局。请稍后再试。
|
|
| 5932. |
by
|
|
| 2012-06-19 |
由
|
|
| 5933. |
%s by <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-06-26 |
%s 由 <a href="%s">%s</a>
|
|
| 5934. |
by <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-06-26 |
由 <a href="%s">%s</a>
|
|
| 5935. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
在
|
|
| 5937. |
Time of submission
|
|
| 2012-06-26 |
递交时间：
|
|
| 5938. |
column
|
|
| 2012-06-26 |
列
|
|
| 5940. |
columns
|
|
| 2012-06-26 |
列数
|
|
| 5959. |
General
|
|
| 2012-06-19 |
一般资料
|
|
| 5966. |
No title
|
|
| 2012-06-19 |
无标题
|
|
| 5969. |
Browse
|
|
| 2012-06-19 |
浏览
|
|
| 5970. |
Search
|
|
| 2012-06-19 |
搜寻
|
|
| 5971. |
Sorry, no artefacts to choose from
|
|
| 2012-06-19 |
对不起, 没有可选择的作品
|
|
| 5972. |
Access
|
|
| 2012-06-19 |
存取
|
|
| 5976. |
Template
|
|
| 2012-06-19 |
模板
|
|
| 5977. |
Allow copying
|
|
| 2012-06-19 |
允许复制
|
|
| 5978. |
Retain view access on copied pages or collections
|
|
| 2012-06-26 |
保留复制的网页或收集查看访问
|
|
| 5982. |
<p>Here you can search through the pages that you are allowed to copy as a starting point for making a new page. You can see a preview of each page by clicking on its name. Once you have found the page you wish to copy, click the corresponding "Copy page" button to make a copy and begin customising it. You may also choose to copy the entire collection that the page belongs to by clicking the corresponding "Copy collection" button.</p>
|
|
| 2012-06-26 |
<p>下面，你可以通过搜索为出发点作出了新的一页，你被允许复制的网页。通过点击它的名字，你可以看到每一页的预览。一旦你找到你要复制的页面，点击相应的“复制页面”按钮进行复制，并开始定制它。您也可以选择复制整个集合的页面属于通过点击相应的“复制集合”按钮。</ P>
|
|
| 5986. |
Copied %d blocks and %d artefacts from %s
|
|
| 2012-06-19 |
已从 %s 复制 %d 作品及 %d 作品
|
|
| 5987. |
Files copied from %s
|
|
| 2012-06-19 |
已从 %s 复制档案
|
|
| 5988. |
viewfiles
|
|
| 2012-06-19 |
选集档案
|
|
| 5989. |
Files from copied pages
|
|
| 2012-06-26 |
从复制的网页文件
|
|
| 5990. |
Copying is allowed
|
|
| 2012-06-19 |
允许复制
|
|
| 5992. |
Copy this page
|
|
| 2012-06-26 |
复制此页
|
|
| 5993. |
Copy page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 5994. |
Create empty page
|
|
| 2012-06-26 |
创建空白页
|
|
| 5995. |
Copy a page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 5996. |
Copy a page or collection
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面或收集
|
|
| 6001. |
Untitled
|
|
| 2012-06-19 |
无标题
|
|
| 6002. |
Copy for new users
|
|
| 2012-06-19 |
复制予新用户
|
|
| 6004. |
Copy for new institution members
|
|
| 2012-06-19 |
复制予机构新会员
|
|
