Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā raraunga i kawea mai i %s
|
|
| 152. |
%s's Journal
|
|
| 2011-06-22 |
Hautaka a %s
|
|
| 153. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2011-06-22 |
E tika ana kia mukua tēnei hautaka?
|
|
| 156. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2011-06-22 |
E tika ana kia mukua tēnei tāurunga?
|
|
| 157. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Whakaahuatanga
|
|
| 158. |
Dimensions
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā ahu
|
|
| 159. |
Draft
|
|
| 2011-06-22 |
Hukihuki
|
|
| 160. |
Edit
|
|
| 2011-06-22 |
Whakatika
|
|
| 162. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2015-04-18 |
Ngā tāurunga i kawea mai i tētahi kawenga atu LEAP, kāore i taea te kawe mahi ki wāhi kē
|
|
| 163. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2011-06-22 |
Kua puta mai he hapa i te tiakinga tāpiritanga tāurunga hautaka
|
|
| 164. |
Horizontal space
|
|
| 2011-06-22 |
Mokowā Whakapae
|
|
| 165. |
Insert
|
|
| 2011-06-22 |
Kōkuhu atahanga
|
|
| 166. |
Insert image
|
|
| 2011-06-22 |
Kōkuhu atahanga
|
|
| 167. |
More options
|
|
| 2011-06-22 |
He kōwhiringa anō
|
|
| 168. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2011-06-22 |
Me tautuhi i tētahi tāitara mō tō tāurunga
|
|
| 169. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2011-06-22 |
Me tautuhi i ētahi ihirangi mō tō tāurunga
|
|
| 170. |
Name
|
|
| 2011-06-22 |
Ingoa
|
|
| 177. |
Newer entries
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā tāurunga hou ake
|
|
| 179. |
No entries yet.
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore he tāurunga.
|
|
| 181. |
No attached files
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore he kōnae i tāpirihia
|
|
| 182. |
No journal entries found
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore i kitea he tāurunga hautaka
|
|
| 183. |
Older entries
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā tāurunga tawhito ake
|
|
| 184. |
entry
|
|
| 2011-06-22 |
tāurunga
|
|
| 187. |
Posted on
|
|
| 2011-06-22 |
I tukuna i
|
|
| 189. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2011-06-22 |
I tukuna e %s i te %s
|
|
| 190. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Taitara
|
|
| 191. |
entries
|
|
| 2011-06-22 |
ngā tāurunga
|
|
| 193. |
Publish
|
|
| 2011-06-22 |
Whakaputa
|
|
| 199. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2011-06-22 |
E tika ana kia whakaputaina tēnei tāurunga?
|
|
| 200. |
Published
|
|
| 2011-06-22 |
I whakaputaina
|
|
| 201. |
Remove
|
|
| 2011-06-22 |
Tango
|
|
| 202. |
Save
|
|
| 2011-06-22 |
Tiaki
|
|
| 205. |
Save entry
|
|
| 2011-06-22 |
Tiaki tāurunga
|
|
| 207. |
Settings
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā tautuhinga
|
|
| 209. |
This entry is a draft
|
|
| 2011-06-22 |
He mea hukihuki tēnei tāurunga
|
|
| 210. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2011-06-22 |
Ina noho hukihuki tō tāurunga, kāore e kitea e tētahi atu hāunga koe.
|
|
| 211. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Taitara
|
|
| 212. |
Update
|
|
| 2011-06-22 |
Whakahou
|
|
| 213. |
Vertical space
|
|
| 2011-06-22 |
Mokowā Tūtika
|
|
| 223. |
Baseline
|
|
| 2011-06-22 |
Tauanga
|
|
| 224. |
Top
|
|
| 2011-06-22 |
Runga
|
|
| 225. |
Middle
|
|
| 2011-06-22 |
Waenga
|
|
| 226. |
Bottom
|
|
| 2011-06-22 |
Raro
|
|
| 227. |
Text top
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā kupu kei runga
|
|
| 228. |
Text bottom
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā kupu kei raro
|
|
| 229. |
Left
|
|
| 2011-06-22 |
Mauī
|
|
| 230. |
Right
|
|
| 2011-06-22 |
Matau
|
|
| 231. |
Image URL
|
|
| 2011-06-22 |
PRO Atahanga
|
|
| 232. |
Attached image
|
|
| 2011-06-22 |
Atahanga kua tāpirihia
|
|
| 233. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Whakaahuatanga
|
|
