Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5987. |
Files copied from %s
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā kōnae i tāruatia mai i %s
|
|
| 5988. |
viewfiles
|
|
| 2011-06-22 |
tirokōnae
|
|
| 5989. |
Files from copied pages
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā kōnae mai i ngā whārangi kua tāruatia
|
|
| 5990. |
Copying is allowed
|
|
| 2011-06-22 |
Ka whakaaetia te tārua
|
|
| 5992. |
Copy this page
|
|
| 2011-06-22 |
Tāruatia tēnei whārangi
|
|
| 5993. |
Copy page
|
|
| 2011-06-22 |
Tārua whārangi
|
|
| 5994. |
Create empty page
|
|
| 2011-06-22 |
Hanga whārangi wātea
|
|
| 5995. |
Copy a page
|
|
| 2011-06-22 |
Tāruatia tētahi whārangi
|
|
| 6001. |
Untitled
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore he taitara
|
|
| 6002. |
Copy for new users
|
|
| 2011-06-22 |
Tāruatia mā ngā kaiwhakamahi hou
|
|
| 6004. |
Copy for new institution members
|
|
| 2011-06-22 |
Tāruatia mā ngā kaiwhakamahi pūtahitanga hou
|
|
| 6006. |
Copy for new groups
|
|
| 2011-06-22 |
Tāruatia mā ngā rōpū hou
|
|
| 6008. |
owner
|
|
| 2011-06-22 |
rangatira
|
|
| 6009. |
Owner
|
|
| 2011-06-22 |
Rangatira
|
|
| 6010. |
owners
|
|
| 2011-06-22 |
ngā rangatira
|
|
| 6011. |
Show
|
|
| 2011-06-22 |
Whakaatu
|
|
| 6012. |
Search for pages by owner:
|
|
| 2011-06-22 |
Rapua he whārangi mā te rangatira:
|
|
| 6013. |
Select the page you wish to copy:
|
|
| 2011-06-22 |
Tīpakohia te whārangi e hiahia ana koe ki te tārua:
|
|
| 6014. |
List pages
|
|
| 2011-06-22 |
Whakarārangi whārangi
|
|
| 6015. |
No pages that you can copy
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore he whārangi ka āhei koe te tārua
|
|
| 6016. |
No owners found
|
|
| 2011-06-22 |
Kāore i kitea he rangatira
|
|
| 6017. |
Preview
|
|
| 2011-06-22 |
Arokite
|
|
| 6018. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
|
|
| 2011-06-22 |
Me whakaae e koe te tārua i mua i te tautuhi i tētahi whārangi kia tāruatia mā ngā kaiwhakamahi hou.
|
|
| 6020. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2011-06-22 |
Me whakaae e koe te tārua i mua i te tautuhi i tētahi whārangi kia tāruatia mā ngā rōpū hou.
|
|
| 6021. |
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
|
|
| 2011-06-22 |
Me hoatu āheinga ngā whārangi i tāruatia mā ngā kaiwhakamahi hou, rōpū hou rānei, ki ngā kaiwhakamahi kua takiuru.
|
|
| 6022. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2011-06-22 |
Mā te tārua i tēnei whārangi kua hipa tō motunga kōnae.
|
|
| 6024. |
Block copy permission
|
|
| 2011-06-22 |
Whakaae tārua poraka
|
|
| 6025. |
If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
|
|
| 2011-06-22 |
Mēnā ka whakaae koe kia tāruatia tēnei whārangi e ētahi atu kaiwhakamahi, māu e kōwhiri ka pēhea tēnei poraka e tāruatia ai.
|
|
| 6032. |
Dashboard
|
|
| 2011-06-22 |
Papatohu
|
|
| 6033. |
Profile
|
|
| 2011-06-22 |
Kōtaha
|
|
| 6034. |
Portfolio
|
|
| 2011-06-22 |
Kōpaki
|
|
| 6038. |
Title, description, tags
|
|
| 2011-06-22 |
Taitara, whakaahuatanga, ngā ripa
|
|
| 6041. |
Tags only
|
|
| 2011-06-22 |
Ngā ripa anake
|
|
| 6043. |
This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
|
|
| 2012-10-24 |
Ka rārangitia e tēnei whārangi ngā whārangi kua whakahoutia i nā noa nei, kua whai tākupu rānei kua tiritiria ki a koe. Tēnā pea kua tiritiri tikatia ki a koe, ka tiritiria rānei ki ētahi hoa o te rangatira, ka tiritiria rānei ki tētahi o ō rōpū.
|
|
| 6173. |
%s
|
|
| 2011-06-22 |
%s
|
|
| 6174. |
You have been sent a notification from %s. Message follows:
|
|
| 2011-06-22 |
Kua tukuna he whakamōhiotanga ki a koe e %s. Anei te karere:
|
|
| 6176. |
See %s
|
|
| 2011-06-22 |
Tiro %s
|
|
| 6177. |
Email
|
|
| 2011-06-22 |
Īmēra
|
|
| 6178. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2011-06-22 |
Karere mai i %s: Hautaka ā-rā
|
|
| 6180. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2011-06-22 |
Hei whakahou i ō manakohanga whakamōhio, toro ki %s
|
|
| 6181. |
Email digest
|
|
| 2011-06-22 |
Hautaka īmēra
|
|
| 6182. |
Inbox
|
|
| 2011-06-22 |
Pouakaroto
|
|
