Translations by Hasiotis Nikos
Hasiotis Nikos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
Comment
|
|
| 2011-06-23 |
Σχόλιο
|
|
| 259. |
Comment
|
|
| 2011-06-23 |
Σχόλιο
|
|
| 260. |
Comments
|
|
| 2011-06-23 |
Σχόλια
|
|
| 261. |
comment
|
|
| 2011-06-23 |
σχόλιο
|
|
| 262. |
comments
|
|
| 2011-06-23 |
σχόλια
|
|
| 264. |
Allow
|
|
| 2011-06-23 |
Επιτρέπεται
|
|
| 265. |
Allow comments
|
|
| 2011-06-23 |
Επιτρέπονται τα σχόλια
|
|
| 267. |
Attach file
|
|
| 2011-06-23 |
Επισύναψη αρχείου
|
|
| 268. |
Attachments
|
|
| 2011-06-23 |
Συνημμένα
|
|
| 269. |
You can only edit the most recent comment
|
|
| 2011-06-23 |
Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο το πλέον πρόσφατο σχόλιο
|
|
| 270. |
You are not the author of this comment
|
|
| 2011-06-23 |
Δεν είστε ο συγγραφέας αυτού του σχολίου
|
|
| 271. |
You can only edit comments that are less than %d minutes old
|
|
| 2011-06-23 |
Μπορείτε να επεξεργαστείτε σχόλια που δημοσιεύτηκαν μέχρι πριν από %d λεπτά
|
|
| 272. |
Comment made public
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο δημοσιεύτηκε
|
|
| 273. |
Your comment on %s was deleted:
%s
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιό σας στο %s διαγράφτηκε: %s
|
|
| 274. |
Comment on %s deleted
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο στο %s διαγράφτηκε
|
|
| 276. |
Comment removed
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο αφαιρέθηκε
|
|
| 277. |
Comment removed by the author
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συγγραφέα
|
|
| 278. |
Comment removed by the owner
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον κάτοχο
|
|
| 279. |
Comment removed by an administrator
|
|
| 2011-06-23 |
Το σχόλιο αφαιρέθηκε από ένα διαχειριστή
|
|
| 280. |
Comment updated
|
|
| 2011-06-23 |
Ενημέρωση σχολίου
|
|
| 284. |
Feedback
|
|
| 2011-06-23 |
Ανατροφοδότηση
|
|
| 285. |
commentfiles
|
|
| 2011-06-23 |
αρχεία σχολίων
|
|
| 286. |
Files attached to comments on your portfolio
|
|
| 2011-06-23 |
Αρχεία συνημμένα σε σχόλια στο χαρτοφυλάκιό σας
|
|
| 287. |
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
|
| 2011-06-23 |
Τα επισυναπτόμενα αρχεία προστέθηκαν στον φάκελο %s
|
|
| 295. |
Make public
|
|
| 2011-06-23 |
Δημοσίευση
|
|
| 296. |
You are not allowed to make this comment public
|
|
| 2011-06-23 |
Δεν σας επιτρέπεται να δημοσιεύσετε αυτό το σχόλιο
|
|
| 297. |
Request to change private comment to public
|
|
| 2011-06-23 |
Αίτηση να μετατραπεί το ιδιωτικό σχόλιο σε δημόσιο
|
|
| 298. |
%s has requested that you make their comment public.
|
|
| 2011-06-23 |
Ο χρήστης %s ζήτησε να δημοσιευτεί το σχόλιό του
|
|
| 299. |
%s has requested that you make your comment public.
|
|
| 2011-06-23 |
Ο χρήστης %s ζήτησε να δημοσιεύσετε το σχόλιό σας
|
|
| 300. |
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
|
|
| 2011-06-23 |
Στάλθηκε μήνυμα στον χρήστη %s για να ζητηθεί η δημοσίευση του σχολίου
|
|
| 302. |
Moderate
|
|
| 2011-06-23 |
Συντονισμός
|
|
| 303. |
Moderate comments
|
|
| 2011-06-23 |
Συντονισμός σχολίων
|
|
| 308. |
Are you sure you want to delete this comment?
|
|
| 2011-06-23 |
Είστε βέβαιος/α ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
|
|
| 314. |
This comment is private
|
|
| 2011-06-23 |
Αυτό το σχόλιο είναι ιδωτικό
|
|
| 317. |
You have requested that this comment be made public.
|
|
| 2011-06-23 |
Ζητήσατε αυτό το σχόλιο να δημοσιευτεί
|
|
| 318. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
</div>
|
|
| 2011-06-23 |
lt;div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Ο χρήστης %s σχολίασε %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s"> Απάντηση στο σχόλιο </a></p> </div>
|
|
| 319. |
%s commented on %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the comment online, follow this link:
%s
|
|
| 2011-06-23 |
Ο χρήστης %s σχολίασε στο %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Για να δείτε και να απαντήσετε στο σχόλιο ακολουθείστε τον σύνδεσμο: %s
|
|
| 320. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 2011-06-23 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Ένα σχόλιο στο %s αφαιρέθηκε</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
|
|
| 321. |
A comment on %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s
|
|
| 2011-06-23 |
Ένα σχόλιο για το %s αφαιρέθηκε %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Για να δείτε το %s, ακολουθείστε το συνδεσμο: %s
|
|
| 340. |
Files
|
|
| 2011-06-23 |
Αρχεία
|
|
| 343. |
If you leave this blank, the title of the folder will be used
|
|
| 2011-06-23 |
Αν το αφήσετε κενό, θα χρησιμοποιηθεί το όνομα φακέλου
|
|
| 387. |
Some HTML
|
|
| 2011-06-23 |
Κάτι HTML
|
|
| 392. |
Width
|
|
| 2011-06-23 |
Πλάτος
|
|
| 395. |
Select files for embedded viewing
|
|
| 2011-06-23 |
Επιλέξτε τα αρχεία για εμφωλευμένη προβολή
|
|
| 396. |
Media
|
|
| 2011-06-23 |
Μέσα
|
|
| 397. |
Flash animation
|
|
| 2011-06-23 |
Κινούμενη εικόνα τύπου Flash
|
|
| 398. |
This block points to a media type that has been disallowed by the administrator
|
|
| 2011-06-23 |
Αυτό το τμήμα δείχνει σε ένα τύπο μέσου που έχει απαγορευτεί από τον διαχειριστή
|
|
| 403. |
Files
|
|
| 2011-06-23 |
Αρχεία
|
|
| 404. |
Site files loaded
|
|
| 2011-06-23 |
Φορτώθηκαν τα αρχεία τοποθεσίας
|
|
| 405. |
Add a file
|
|
| 2011-06-23 |
Προσθήκη αρχείου
|
|
