Translations by Ioannis Katsenos
Ioannis Katsenos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2702. |
Type
|
|
| 2011-08-05 |
Τύπος
|
|
| 2805. |
<p>The editroles field can have any of the following: %s</p>
%s
|
|
| 2011-09-03 |
Το πεδίο editroles δεν μπορεί να έχει κάποιο από τα επόμενα: %s</p>
|
|
| 2874. |
Reactivate expired users
|
|
| 2012-01-12 |
Επανενεργοποίηση χρηστών
|
|
| 2875. |
Users reactivated
|
|
| 2012-01-12 |
Οι χρήστες επανενεργοποιήθηκαν
|
|
| 2898. |
File quota
|
|
| 2012-04-08 |
Όριο δίσκου
|
|
| 2899. |
Quota used
|
|
| 2012-04-08 |
Χρησιμοποιούμενος χώρος στο δίσκο
|
|
| 2012-01-12 |
Χρησιμοποιούμενο μερίδιο
|
|
| 3536. |
Artefact with id %s not found (maybe it has been deleted already?)
|
|
| 2012-03-31 |
Δεν βρέθηκε το αντικείμενο με id %s (μήπως έχει ήδη διαγραφεί;)
|
|
| 3537. |
Artefact with id %s not found
|
|
| 2012-03-31 |
Δεν βρέθηκε το αντικείμενο με id=%s
|
|
| 3557. |
Your server has the php open_basedir restriction enabled.
|
|
| 2012-01-12 |
Ο εξυπηρετητής σας έχει ενεργοποιημένο τον περιορισμό open_basedir
|
|
| 3579. |
Exporting artefact plugin data
|
|
| 2012-03-31 |
Εξαγωγή δεδομένων πρόσθετου τύπου αντικειμένου
|
|
| 3580. |
Exporting artefacts
|
|
| 2012-03-31 |
Εξαγωγή αντικειμένων
|
|
| 3581. |
Exporting artefacts: %s/%s
|
|
| 2012-03-31 |
Εξαγωγή αντικειμένων: %s/%s
|
|
| 3659. |
Membership
|
|
| 2011-09-03 |
Συμμετοχή
|
|
| 3660. |
Roles
|
|
| 2011-09-03 |
Ρόλοι
|
|
| 3661. |
Open
|
|
| 2011-09-03 |
Άνοιγμα
|
|
| 3662. |
Users can join the group without approval from group administrators.
|
|
| 2011-09-03 |
Οι χρήστες μπορούν να συμμετέχουν στην ομάδα χωρίς έγκριση από τους διαχειριστές της ομάδας
|
|
| 3663. |
Users can send membership requests to group administrators.
|
|
| 2011-09-03 |
Οι χρήστες μπορούν να στείλουν αιτήματα συμμετοχής στους διαχειριστές της ομάδας
|
|
| 3664. |
Controlled
|
|
| 2011-09-03 |
Ελεγχόμενη
|
|
| 3671. |
Normal
|
|
| 2011-09-03 |
Κανονική
|
|
| 3697. |
Everyone except ordinary members
|
|
| 2011-09-03 |
Όλοι εκτός των κοινών μελών
|
|
| 3787. |
Membership of this group is controlled.
|
|
| 2011-09-03 |
Η συμμετοχή στην ομάδα αυτή είναι ελεγχόμενη
|
|
| 3788. |
Membership to this group is by invitation only.
|
|
| 2011-09-03 |
Η συμμετοχή στην ομάδα αυτή είναι δυνατή μόνο με πρόσκληση
|
|
| 3951. |
You can invite users to join this group through their profile pages or <a href="%s">send multiple invitations at once</a>.
|
|
| 2011-09-03 |
Μπορείτε να προσκαλέσετε χρήστες να συμμετέχουν στην ομάδα αυτή μέσω των σελίδων του προφίλ του ή <a href="%s">να στείλετε πολλαπλές προσκλήσεις ταυτόχρονα</a>
|
|
| 3952. |
This is a controlled membership group. You can add users directly through their profile pages or <a href="%s">add many users at once</a>.
|
|
| 2011-09-03 |
Αυτή είναι ομάδα ελεγχόμενης πρόσβασης. Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες απευθείας μέσω των σελίδων του προφίλ του ή <a href="%s">να προσθέσετε πολλούς ταυτόχρονα</a>
|
|
| 4442. |
Your browser does not have cookies enabled or is blocking cookies. This site requires cookies to be enabled before you can log in.
|
|
| 2012-03-31 |
Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείτε δεν έχει ενεργοποιημένα τα cookies, ή απαγορεύει τα cookies από αυτόν τον ιστότοπο. Ο ιστότοπος αυτός απαιτεί ενεργοποίηση των cookies.
|
|
| 4600. |
The site is temporarily closed for a database upgrade. Site administrators may log in.
|
|
| 2012-03-31 |
Ο Ιστότοπος αυτός είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας λόγω αναβάθμισης της βάσης δεδομένων. Μπορούν να εισέλθουν μόνο οι διαχειριστές.
|
|
| 4601. |
The site is temporarily closed for a database upgrade. <a href="%s">Perform the upgrade now.</a>
|
|
| 2012-03-31 |
Ο Ιστότοπος είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας για λόγους αναβάθμισης της βάσης δεδομένων, <a href="%s"> Προχωρήστε στην αναβάθμιση τώρα. </a>
|
|
| 4679. |
artefact
|
|
| 2012-03-31 |
αντικείμενο
|
|
| 4682. |
Artefact with id %s not found
|
|
| 2012-03-31 |
Δεν βρέθηκε το αντικείμενο με id=%s
|
|
| 4683. |
Artefact not rendered
|
|
| 2012-03-31 |
Το αντικείμενο δεν μπορεί να αποδοθεί
|
|
| 5610. |
Artefacts
|
|
| 2012-03-31 |
Αντικείμενα
|
|
| 5729. |
Do you really want to delete this page? It cannot be undone.
|
|
| 2012-01-12 |
Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα; Η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
|
|
| 5870. |
Retain view access on copied pages or collections
|
|
| 2012-04-08 |
Διατήρηση δικαιώματος προβολής σε αντιγραμμένες σελίδες ή συλλογές
|
|
| 5878. |
Copied %d blocks and %d artefacts from %s
|
|
| 2012-03-31 |
Αντιγράφτηκαν %d πλαίσια και %d αντικείμενα από το %s
|
|
| 5927. |
Title, description, tags
|
|
| 2011-07-24 | ||
| 5929. |
Tags only
|
|
| 2011-07-24 | ||
