Translations by Son Nguyen
Son Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Journal settings
|
|
| 2012-08-21 |
Configuración do blog
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2012-08-21 |
Título
|
|
| 55. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-08-21 |
p.ex. ‘Blog práctico de enfermeria de Xosé’.
|
|
| 56. |
Border
|
|
| 2012-08-21 |
Borde
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2012-08-21 |
Cancelar
|
|
| 59. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-08-21 |
Esta opción creará a entrada no blog, facéndoa visible a outros.
|
|
| 60. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-08-21 |
Esta opción creará a entrada do blog, pero non a fará visible a outros ata que decida publicala.
|
|
| 61. |
Create journal
|
|
| 2012-08-21 |
Crear Blog
|
|
| 62. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-08-21 |
Información importada desde %s
|
|
| 63. |
%s's Journal
|
|
| 2012-08-21 |
Blog de %s
|
|
| 64. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-08-21 |
¿Está seguro que desexa borrar este blog?
|
|
| 67. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2012-08-21 |
¿Está seguro que desexa borrar esta entrada?
|
|
| 68. |
Description
|
|
| 2012-08-21 |
Descrición
|
|
| 69. |
Dimensions
|
|
| 2012-08-21 |
Dimensións
|
|
| 70. |
Draft
|
|
| 2012-08-21 |
Borrador
|
|
| 71. |
Edit
|
|
| 2012-08-21 |
Editar
|
|
| 72. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-08-21 |
Editar Entrada do blog
|
|
| 73. |
Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-08-21 |
As entradas importadas dunha exportación de LEAP, que non puideron ser importadas noutro lugar
|
|
| 74. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-08-21 |
Produciuse un erro ao gardar os datos que se xuntaban á entrada do blog
|
|
| 75. |
Horizontal space
|
|
| 2012-08-21 |
Espazo horizonal
|
|
| 76. |
Insert
|
|
| 2012-08-21 |
Inserir
|
|
| 77. |
Insert image
|
|
| 2012-08-21 |
Inserir imaxe
|
|
| 78. |
More options
|
|
| 2012-08-21 |
Máis opcións
|
|
| 79. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-08-21 |
Debe especificar un título para a súa entrada
|
|
| 80. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-08-21 |
Debe especificar un contido para a súa entrada
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2012-08-21 |
Nome
|
|
| 82. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-08-21 |
O tamaño total dos novos arquivos que se xuntaron na súa entrada excede a súa cota. Aínda pode salvar a entrada se elimina algún dos documentos que se xuntaron
|
|
| 83. |
New journal
|
|
| 2012-08-21 |
Novo Blog
|
|
| 84. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-08-21 |
Nova Entrada no blog "%s"
|
|
| 85. |
Newer entries
|
|
| 2012-08-21 |
Entradas máis recentes
|
|
| 87. |
No entries yet.
|
|
| 2012-08-21 |
Non hai entradas
|
|
| 88. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-08-21 |
Non se engadiu ningunha imaxe a esta entrada. Precisa cargar ou xuntar unha imaxe á entrada antes de que poida inserila.
|
|
| 89. |
No attached files
|
|
| 2012-08-21 |
Non hai arquivos adxuntos
|
|
| 90. |
No journal entries found
|
|
| 2012-08-21 |
Non se atoparon entradas no blog
|
|
| 91. |
Older entries
|
|
| 2012-08-21 |
Entradas antigas
|
|
| 92. |
entry
|
|
| 2012-08-21 |
entrada
|
|
| 93. |
Entry
|
|
| 2012-08-21 |
Corpo
|
|
| 94. |
|
|
| 2012-08-21 |
Texto para o corpo da entrada
|
|
| 95. |
Posted on
|
|
| 2012-08-21 |
Enviado en
|
|
| 96. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2012-08-21 |
Enviado por %s en %s
|
|
| 97. |
Title
|
|
| 2012-08-21 |
Título
|
|
| 98. |
entries
|
|
| 2012-08-21 |
entradas
|
|
| 100. |
Publish
|
|
| 2012-08-21 |
Publicar
|
|
| 103. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-08-21 |
Ocurriu un erro. A súa entrada non foi publicada
|
|
| 104. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2012-08-21 |
¿Esta seguro de que quere publicar esta entrada?
|
|
| 105. |
Published
|
|
| 2012-08-21 |
Publicado
|
|
| 106. |
Remove
|
|
| 2012-08-21 |
Eliminar
|
|
| 107. |
Save
|
|
| 2012-08-21 |
Gardar
|
|
| 108. |
Save and publish
|
|
| 2012-08-21 |
Gardar e publicar
|
|
| 109. |
Save as draft
|
|
| 2012-08-21 |
Gardar como borrador
|
|
