Translations by Albert Gasset
Albert Gasset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4173. |
owners
|
|
| 2011-10-10 |
propietaris
|
|
| 4174. |
Show
|
|
| 2011-10-10 |
Mostra
|
|
| 4175. |
Search for pages by owner:
|
|
| 2011-10-10 |
Cerca Vistes per propietari:
|
|
| 4176. |
Select the page you wish to copy:
|
|
| 2011-10-10 |
Seleccioneu la pàgina que voleu copiar:
|
|
| 4177. |
List pages
|
|
| 2011-10-10 |
Llista de Vistes
|
|
| 4178. |
No pages that you can copy
|
|
| 2011-10-10 |
No hi ha cap pàgina que pugueu copiar
|
|
| 4179. |
No owners found
|
|
| 2011-10-10 |
No s'han trobat propietaris
|
|
| 4180. |
Preview
|
|
| 2011-10-10 |
Previsualització
|
|
| 4181. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
|
|
| 2011-10-10 |
Heu de permetre la còpia abans de deixar que una pàgina pugui ser copiada per nous usuaris.
|
|
| 4183. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2011-10-10 |
Heu de permetre la còpia abans de deixar que una pàgina pugui ser copiada per nous grups.
|
|
| 4184. |
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
|
|
| 2011-10-10 |
Les Vistes copiades per usuaris o grups nous han de permetre l'accés dels usuaris registrats.
|
|
| 4185. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2011-10-10 |
Si copieu aquesta pàgina excedireu la vostra quota d'espai de fitxers.
|
|
| 4186. |
Block copy permission
|
|
| 2011-10-10 |
Permisos de còpia del bloc
|
|
| 4187. |
If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
|
|
| 2011-10-10 |
Podeu escollir com es copiarà aquest bloc en cas que permeteu la còpia d'aquesta pàgina a altres usuaris.
|
|
| 4188. |
Dashboard
|
|
| 2011-10-10 |
Consola
|
|
| 4189. |
Profile
|
|
| 2011-10-10 |
Perfil
|
|
| 4190. |
Portfolio
|
|
| 2011-10-10 |
ePortafolis
|
|
| 4194. |
Title, description, tags
|
|
| 2011-10-10 |
Títol, descripció, etiquetes
|
|
| 4195. |
Tags only
|
|
| 2011-10-10 |
Només etiquetes
|
|
| 4204. |
%s
|
|
| 2011-10-10 |
%s
|
|
| 4205. |
You have been sent a notification from %s. Message follows:
|
|
| 2011-10-10 |
Heu rebut una notificació de %s amb aquest missatge:
|
|
| 4207. |
See %s
|
|
| 2011-10-10 |
Veure %s
|
|
| 4208. |
Email
|
|
| 2011-10-10 |
Correu electrònic
|
|
| 4209. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2011-10-10 |
Missatge de %s: Resum diari
|
|
| 4211. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2011-10-10 |
Per actualitzar les vostres preferències pel que fa a notificacions aneu a %s
|
|
| 4212. |
Email digest
|
|
| 2011-10-10 |
Resum del correu
|
|
| 4213. |
Inbox
|
|
| 2011-10-10 |
Registre d'activitat
|
|
