Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4038. |
Copy page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 4039. |
Create empty page
|
|
| 2012-06-26 |
创建空白页
|
|
| 4040. |
Copy a page
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面
|
|
| 4041. |
Copy a page or collection
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面或收集
|
|
| 4042. |
Untitled
|
|
| 2012-06-19 |
无标题
|
|
| 4043. |
Copy for new users
|
|
| 2012-06-19 |
复制予新用户
|
|
| 4045. |
Copy for new institution members
|
|
| 2012-06-19 |
复制予机构新会员
|
|
| 4047. |
Copy for new groups
|
|
| 2012-06-19 |
复制予新群组
|
|
| 4049. |
Search pages
|
|
| 2012-06-26 |
搜索页面
|
|
| 4050. |
Search owners
|
|
| 2012-06-19 |
搜寻拥有人
|
|
| 4051. |
owner
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 4052. |
Owner
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 4053. |
owners
|
|
| 2012-06-19 |
拥有人
|
|
| 4054. |
Show
|
|
| 2012-06-19 |
显示
|
|
| 4055. |
Search for pages by owner:
|
|
| 2012-06-26 |
由拥有者搜索的网页：
|
|
| 4056. |
Select the page you wish to copy:
|
|
| 2012-06-26 |
选择您要复制的页面：
|
|
| 4057. |
List pages
|
|
| 2012-06-26 |
列表页面
|
|
| 4058. |
No pages that you can copy
|
|
| 2012-06-26 |
没有页面，您可以复制
|
|
| 4059. |
No owners found
|
|
| 2012-06-19 |
找不到拥有人
|
|
| 4060. |
Preview
|
|
| 2012-06-19 |
预览
|
|
| 4061. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new users.
|
|
| 2012-06-26 |
你必须允许复制之前，你可以设置一个新用户复制页面。
|
|
| 4062. |
You must allow copying before you can set a page to retain view access.
|
|
| 2012-06-26 |
你必须允许复制之前，你可以设置一个保留视图访问的页面。
|
|
| 4063. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2012-06-26 |
你必须允许复制之前，你可以设置一个新组复制的页面。
|
|
| 4064. |
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
|
|
| 2012-06-26 |
新用户或组复制的页面必须让登录用户可以访问。
|
|
| 4065. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2012-06-26 |
复制此页会超过您的文件配额。
|
|
| 4066. |
Block copy permission
|
|
| 2012-06-19 |
允许作品复制
|
|
| 4067. |
If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
|
|
| 2012-06-26 |
如果允许其他用户复制页面，你可以选择这个街区将被复制
|
|
| 4068. |
Dashboard
|
|
| 2012-06-26 |
仪表盘
|
|
| 4069. |
Profile
|
|
| 2012-06-26 |
个人资料
|
|
| 4070. |
Portfolio
|
|
| 2012-06-26 |
档案
|
|
| 4071. |
Group homepage
|
|
| 2012-06-26 |
群组首页
|
|
| 4072. |
The Group homepage is the content that appears on the About tab for this group
|
|
| 2012-06-26 |
群组网页是关于该组标签的表现内容
|
|
| 4073. |
Shared pages
|
|
| 2012-06-26 |
共享页面
|
|
| 4074. |
Title, description, tags
|
|
| 2012-06-26 |
标题，描述，标签
|
|
| 4075. |
Tags only
|
|
| 2012-06-26 |
只有标签
|
|
| 4077. |
Shared with
|
|
| 2012-06-26 |
共享
|
|
| 4078. |
Me
|
|
| 2012-06-26 |
我
|
|
| 4080. |
%s
|
|
| 2012-06-19 |
%s
|
|
| 4081. |
You have been sent a notification from %s. Message follows:
|
|
| 2012-06-19 |
你收到%s发送的通知。 以下为讯息内容:
|
|
| 4082. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-06-19 |
这是从%s自动产生的通知。 如要更新接收通知的喜好设定, 登入 %s
|
|
| 4083. |
See %s
|
|
| 2012-06-19 |
浏览%s
|
|
| 4084. |
Email
|
|
| 2012-06-19 |
电邮
|
|
| 4085. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2012-06-19 |
%s 的讯息:每日摘要
|
|
| 4086. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-06-19 |
这是从%s自动产生的通知,以下是所有通知的每日摘要。
--------------------------------------------------
|
|
| 4087. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-06-19 |
如要更新接收通知的喜好设定, 登入 %s
|
|
| 4088. |
Email digest
|
|
| 2012-06-19 |
电邮摘要
|
|
| 4089. |
Inbox
|
|
| 2012-06-19 |
活动记录
|
|
| 4090. |
<h3>Exact user searches</h3>
<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
user searches will be faster with exact user searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>
<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that user.</p>
|
|
| 2012-06-26 |
<H3>精确的用户搜索</ H3>
<p>如果您的网站拥有大量的用户，并使用PostgreSQL数据库， 用户搜索将是准确的用户更快搜索启用。 设置将仍然使用MySQL数据库，但不大可能 显着提高搜索性能。</ P>
<P>然而，在个人领域的部分将不会返回结果， 例如如果你有用户称为“Nigel”，然后键入“Nige”， 在搜索框中将找不到该用户。</ P>
|
|
| 4091. |
Exact user searches
|
|
| 2012-06-26 |
确切的用户搜索
|
|
