Translations by Zvonko Martinović
Zvonko Martinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Journal
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnik
|
|
| 30. |
Journals
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnici
|
|
| 31. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Stvori dnevnik
|
|
| 32. |
New entry
|
|
| 2012-02-22 |
Novi unos
|
|
| 33. |
Alignment
|
|
| 2012-02-16 |
Poravnanje
|
|
| 34. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-02-16 |
Dozvoli komentiranje vlastitih unosa
|
|
| 35. |
All entries
|
|
| 2012-02-16 |
Svi unosi
|
|
| 36. |
Attach
|
|
| 2012-02-16 |
Priloži
|
|
| 37. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-02-16 |
Učitana lista priloga
|
|
| 38. |
Attached files
|
|
| 2012-02-16 |
Priložene datoteke
|
|
| 39. |
Attachment
|
|
| 2012-02-16 |
Privitak
|
|
| 40. |
Attachments
|
|
| 2012-02-16 |
Privitci
|
|
| 41. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-02-16 |
Naznaka: Ovaj blok je kopiran iz druge stranice. Možete ga premještati ili maknuti, ali ne možete izmijeniti koji %s je u njemu.
|
|
| 42. |
Description
|
|
| 2012-02-16 |
Opis
|
|
| 43. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-02-16 |
npr. 'Moja iskustva i refleksije'
|
|
| 44. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
Pokušavate pristupiti dnevniku koji ne postoji
|
|
| 46. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-23 |
Unos dnevnika
|
|
| 47. |
Journal deleted
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnik je obrisan
|
|
| 52. |
Journal settings
|
|
| 2012-02-22 |
Postavke dnevnika
|
|
| 53. |
Title
|
|
| 2012-02-16 |
Naslov
|
|
| 55. |
Border
|
|
| 2012-02-16 |
Obrub
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2012-02-16 |
Odustani
|
|
| 59. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Stvori dnevnik
|
|
| 60. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-02-16 |
Uvezi podatke iz %s
|
|
| 62. |
Delete
|
|
| 2012-02-16 |
Izbriši
|
|
| 63. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-02-16 |
Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj dnavnik?
|
|
| 65. |
Description
|
|
| 2012-02-16 |
Opis
|
|
| 66. |
Dimensions
|
|
| 2012-02-16 |
Dimenzije
|
|
| 67. |
Draft
|
|
| 2012-02-16 |
Predložak
|
|
| 68. |
Edit
|
|
| 2012-02-16 |
Izmjeni
|
|
| 69. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-02-23 |
Uredi unos dnevnika
|
|
| 70. |
Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-02-23 |
Stavke uvezene iz LEAP datoteke koje nije bilo moguće uvesti na drugo mjesto
|
|
| 71. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-02-23 |
Dogodila se greška prilikom spremanja privitka unosa dnevnika
|
|
| 72. |
Horizontal space
|
|
| 2012-02-16 |
Vodoravni prostor
|
|
| 73. |
Insert
|
|
| 2012-02-16 |
Umetni
|
|
| 74. |
Insert image
|
|
| 2012-02-16 |
Umetni sliku
|
|
| 75. |
More options
|
|
| 2012-02-16 |
Više opcija
|
|
| 76. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-02-23 |
Morate upisati naslov Vašeg unosa
|
|
| 77. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-02-23 |
Morate upisati sadržaj Vašeg unosa
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2012-02-16 |
Naziv
|
|
| 79. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-02-23 |
Ukupna veličina privitaka koje ste priložili ovom unosu prelazi Vašu kvotu. Unos će te moći spremiti ako izbrišete neki od privitaka.
|
|
| 80. |
New journal
|
|
| 2012-02-22 |
Novi dnevnik
|
|
| 81. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-02-23 |
Novi unos dnevnika u dnevniku "%s"
|
|
| 82. |
Newer entries
|
|
| 2012-02-23 |
Novi unosi
|
|
| 84. |
No entries yet.
|
|
| 2012-02-23 |
Ne postoje još unosi
|
|
| 85. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-02-23 |
Nema priloženih slika ovom unosu. Trebate uploadati ili priložiti sliku unosu prije nego je možete umetnuti.
|
|
| 86. |
No attached files
|
|
| 2012-02-23 |
Ne postoje priložene datoteke
|
|
| 87. |
No journal entries found
|
|
| 2012-02-23 |
Ne postoje unosi dnevnika
|
|
| 88. |
Older entries
|
|
| 2012-02-23 |
Stariji unosi
|
|
| 89. |
entry
|
|
| 2012-02-16 |
unos
|
|
