Translations by Zvonko Martinović
Zvonko Martinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/">account settings</a> page.
|
|
| 2012-03-01 |
Imate jedan dnevnik. Ukoliko želite pokrenuti novi omogućite mogućnost više dnevnika unutar postavki Vašeg <a href="%saccount/">korisničkog računa</a>.
|
|
| ~ |
Authenticate using a BrowserID
|
|
| 2012-02-23 |
Autentikacije putem ID-a web preglednika
|
|
| ~ |
BrowserID
|
|
| 2012-02-23 |
ID web preglednika
|
|
| ~ |
BrowserID
|
|
| 2012-02-23 |
ID web preglednika
|
|
| ~ |
My Notes
|
|
| 2012-02-23 |
Moje bilješke
|
|
| ~ |
A validation email has been sent
|
|
| 2012-02-23 |
Email potvrde je poslan
|
|
| ~ |
A validation email will be sent when you save your profile
|
|
| 2012-02-23 |
Email potvrde će Vam biti poslan nakon što spremite profil
|
|
| ~ |
Personal web site address
|
|
| 2012-02-23 |
Adresa osobne web stranice
|
|
| ~ |
Official web site address
|
|
| 2012-02-23 |
Adresa službene web stranice
|
|
| ~ |
RM Real Player movie
|
|
| 2012-02-23 |
RM Real Player film
|
|
| ~ |
MOV quicktime movie
|
|
| 2012-02-23 |
MOV quicktime film
|
|
| ~ |
RPM Real Player movie
|
|
| 2012-02-23 |
RPM Real Player film
|
|
| ~ |
RAM Real Player movie
|
|
| 2012-02-23 |
RAM Real Player film
|
|
| ~ |
MS Powerpoint document
|
|
| 2012-02-23 |
MS Powerpoint dokument
|
|
| ~ |
Quicktime movie
|
|
| 2012-02-23 |
Quicktime film
|
|
| ~ |
Openoffice template document
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice template datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice Calc file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice Calc datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice Base database file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice Base database datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice graphics file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice graphics datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice formula file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice formula datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice image file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice image datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice Impress file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice Impress datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice Spreadsheet file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice Spreadsheet datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice Writer document
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice Writer datoteka
|
|
| ~ |
Openoffice master document file
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice master document datoeka
|
|
| ~ |
Openoffice web document
|
|
| 2012-02-23 |
Openoffice web dokument
|
|
| ~ |
Flickr Sets
|
|
| 2012-02-23 |
Flicker setovi
|
|
| ~ |
Items to show
|
|
| 2012-02-16 |
Stavki za prikaz
|
|
| 2. |
Display an entire journal
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži cijeli dnevnik
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov dnevnika
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2012-02-16 |
Unosa po stranici
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Unos u dnevniku
|
|
| 6. |
Display one journal entry
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži jedan unos u dnavniku
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov unosa u dnevniku
|
|
| 8. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Zadnji unosi u dnavniku
|
|
| 9. |
Display the most recent journal entries
|
|
| 2012-02-16 |
Prikaži zadnje unose u dnevniku
|
|
| 11. |
in
|
|
| 2012-02-16 |
u
|
|
| 12. |
on
|
|
| 2012-02-16 |
na
|
|
| 13. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Označeni unosi u dnevniku
|
|
| 14. |
Display journal entries with a particular tag
|
|
| 2012-02-22 |
Prikaži unose u dnevniku s određenom oznakom
|
|
| 15. |
Journal entries tagged
|
|
| 2012-02-16 |
Označeni unosi u dnevniku
|
|
| 16. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-02-16 |
Ukoliko polje ostavite praznim kao naslov će se koristiti naslov dnevnika
|
|
| 17. |
Entries per page
|
|
| 2012-02-16 |
Unosa po stranici
|
|
| 18. |
My tags
|
|
| 2012-02-22 |
Moje oznake
|
|
| 19. |
There are no posts tagged "%s"
|
|
| 2012-02-16 |
Ne postoje unosi s oznakom "%s"
|
|
| 20. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-02-16 |
Niste stvorili niti jednu oznaku
|
|
| 21. |
in
|
|
| 2012-02-16 |
u
|
|
| 23. |
Items to show
|
|
| 2012-02-16 |
Stavki za prikaz
|
|
| 24. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-02-16 |
Greška prilikom uređivanja bloka
|
|
| 28. |
Journals
|
|
| 2012-02-16 |
Dnevnici
|
|
