Translations by Zvonko Martinović
Zvonko Martinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Entry
|
|
| 2012-02-27 |
Sadržaj
|
|
| 91. |
|
|
| 2012-02-16 |
|
|
| 92. |
Posted on
|
|
| 2012-02-23 |
Objavljeno na
|
|
| 93. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2012-02-23 |
Objavio %s na %s
|
|
| 94. |
Title
|
|
| 2012-02-16 |
Naslov
|
|
| 95. |
entries
|
|
| 2012-02-23 |
unosi
|
|
| 96. |
Publish
|
|
| 2012-02-16 |
Objavi
|
|
| 99. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2012-02-23 |
Jeste li sigurni da želite objaviti ovaj unos?
|
|
| 100. |
Published
|
|
| 2012-02-16 |
Objavljeno
|
|
| 101. |
Remove
|
|
| 2012-02-16 |
Ukloni
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2012-02-16 |
Spremi
|
|
| 103. |
Save and publish
|
|
| 2012-02-22 |
Spremi i objavi
|
|
| 104. |
Save as draft
|
|
| 2012-02-22 |
Spremi kao nacrt
|
|
| 105. |
Save entry
|
|
| 2012-02-23 |
Spremi unos
|
|
| 106. |
Save settings
|
|
| 2012-02-23 |
Spremi postavke
|
|
| 107. |
Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Postavke
|
|
| 108. |
This entry is a draft
|
|
| 2012-02-23 |
Ovaj unos je predložak
|
|
| 109. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2012-02-23 |
Samo vi možete vidjeti unose koji su predlošci
|
|
| 110. |
Title
|
|
| 2012-02-23 |
Naslov
|
|
| 111. |
Update
|
|
| 2012-02-23 |
Ažuriraj
|
|
| 112. |
Vertical space
|
|
| 2012-02-23 |
Okomiti razmak
|
|
| 113. |
View journal
|
|
| 2012-02-23 |
Pregledaj dnevnik
|
|
| 116. |
An error occurred removing this journal entry.
|
|
| 2012-02-23 |
Došlo je do greške prilikom brisanja ovog unosa dnevnika
|
|
| 117. |
Baseline
|
|
| 2012-02-23 |
Osnovica
|
|
| 118. |
Top
|
|
| 2012-02-23 |
Vrh
|
|
| 119. |
Middle
|
|
| 2012-02-23 |
Sredina
|
|
| 120. |
Bottom
|
|
| 2012-02-23 |
Dno
|
|
| 121. |
Text top
|
|
| 2012-02-23 |
Tekst na vrh
|
|
| 122. |
Text bottom
|
|
| 2012-02-23 |
Tekst na dno
|
|
| 123. |
Left
|
|
| 2012-02-23 |
Lijevo
|
|
| 124. |
Right
|
|
| 2012-02-23 |
Desno
|
|
| 125. |
Image URL
|
|
| 2012-02-23 |
URL Slike
|
|
| 126. |
Attached image
|
|
| 2012-02-23 |
Priložena slika
|
|
| 127. |
Description
|
|
| 2012-02-23 |
Opis
|
|
| 128. |
Others will get their own copy of your %s
|
|
| 2012-02-23 |
Druge osobe će dobiti vlastitu kopiju Vašeg %s
|
|
| 129. |
Others may display your %s in their page
|
|
| 2012-02-23 |
Druge osobe mogu prikazati Vašu %s na njihovim stranicama
|
|
| 130. |
Skip this block entirely when copying the page
|
|
| 2012-02-23 |
Preskoči ovaj blok unosa prilikom kopiranja stranice
|
|
| 131. |
Copied entries (%s)
|
|
| 2012-02-23 |
Kopirani unosi (%s)
|
|
| 132. |
Entries copied from %s
|
|
| 2012-02-23 |
Unosi kopirani iz %s
|
|
| 133. |
You have no journals.
|
|
| 2012-02-23 |
Nemate dnevnike
|
|
| 134. |
You have 1 journal.
|
|
| 2012-02-23 |
Imate 1 dnevnik
|
|
| 135. |
You have %s journals.
|
|
| 2012-02-23 |
Imete %s dnevnika
|
|
| 136. |
Feeds are not available for this artefact type.
|
|
| 2012-02-23 |
Izvori nisu dostupni za ovaj tip artifakta
|
|
| 137. |
Copyright %s.
|
|
| 2012-02-23 |
Copyright %s.
|
|
| 151. |
Comment
|
|
| 2012-02-23 |
Komentar
|
|
| 152. |
Comment
|
|
| 2012-02-23 |
Komentar
|
|
| 153. |
Comments
|
|
| 2012-02-23 |
Komentari
|
|
| 154. |
comment
|
|
| 2012-02-23 |
komentar
|
|
| 155. |
comments
|
|
| 2012-02-23 |
komentari
|
|
| 156. |
Allow
|
|
| 2012-02-23 |
Dozvoli
|
|
