Translations by Yannis Kaskamanidis
Yannis Kaskamanidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4075. |
Tags only
|
|
| 2011-08-08 |
Μόνο καρτέλες
|
|
| 2011-07-20 |
Μόνο ετικέτες
|
|
| 4076. |
This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
|
|
| 2012-10-24 |
Σε αυτή τη σελίδα εμφανίζονται οι πιο πρόσφατα τροποποιημένες ή σχολιασμένες σελίδες που είναι διαμοιραζόμενες με σας. Μπορεί να είναι άμεσα διαμοιραζόμενες με εσάς, με φίλους του ιδιοκτήτη, ή με μια από τις ομάδες σας.
|
|
| 4077. |
Shared with
|
|
| 2012-02-16 |
Διαμοιραζόμενο με
|
|
| 4078. |
Me
|
|
| 2012-02-16 |
Εγώ
|
|
| 4079. |
Shared by
|
|
| 2012-07-05 |
Διαμοιραζόμενο από
|
|
| 4082. |
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2012-02-22 |
Αυτή είναι μια αυτόματη ειδοποίηση από το %s. Για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων επισκεφτείτε το %s
|
|
| 4084. |
Email
|
|
| 2012-08-25 |
Διεύθυνση email
|
|
| 2011-08-11 |
Διακοπή αποστολής email
|
|
| 2011-08-09 |
Email
|
|
| 4085. |
Message from %s: Daily digest
|
|
| 2011-08-05 |
Μήνυμα από %s: Ημερήσια σύνοψη
|
|
| 4086. |
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications
--------------------------------------------------
|
|
| 2012-02-22 |
Αυτό είναι μια αυτόματη ειδοποίηση από το %s. Παρακάτω είναι μια ημερήσια σύνοψη όλων ειδοποιήσεων σας
--------------------------------------------------
|
|
| 4087. |
To update your notification preferences, visit %s
|
|
| 2011-08-09 |
Επισκεφτείτε το %s για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων.
|
|
| 4088. |
Email digest
|
|
| 2011-08-03 |
Σύνοψη Email
|
|
| 4089. |
Inbox
|
|
| 2011-08-09 |
Εισερχόμενα
|
|
| 4090. |
<h3>Exact user searches</h3>
<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
user searches will be faster with exact user searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>
<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that user.</p>
|
|
| 2011-08-09 |
<h3>Ακριβείς αναζητήσεις χρηστών</h3>
<p>Εάν ο ιστότοπός σας έχει πολλούς χρήστες και χρησιμοποιείτε βάση δεδομένων PostgreSQL, η αναζήτηση χρήστη θα είναι γρηγορότερη εάν είναι ενεργοποιημένη η ακριβής αναζήτηση. Η ρύθμιση αυτή λειτουργεί και με βάσεις δεδομένων MySQL, αλλά είναι απίθανο να αυξήσει σημαντικά τις επιδόσεις αναζήτησης.</p>
<p>Ωστόσο, οι τμηματικές αναζητήσεις στα πεδία των προφίλ δεν αποφέρει αποτελέσματα. Για παράδειγμα, εάν αναζητάτε έναν χρήστη με όνομα "Γιάννης" και πληκτρολογήσετε "Γιάνν" δεν θα βρείτε τον χρήστη που επιθυμείτε.</p>
|
|
| 4091. |
Exact user searches
|
|
| 2011-08-08 |
Ακριβείς αναζητήσεις χρήστη
|
|
| 4092. |
If checked, results from the "Search users" box and "Find friends" page are only returned for users whose profile fields match entire search terms.
|
|
| 2012-10-24 |
Εάν επιλεγεί, τα αποτελέσματα από την αναζήτηση χρηστών και φίλων θα αφορούν μόνο εκείνα τα στοιχεία από τα προφίλ που ταιριάζουν απόλυτα στους όρους της αναζήτησης.
|
|
