Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

42.

English:

This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc

Current French:

Ceci créera l'article de journal, mais il ne sera disponible pour les autres jusqu'à ce que vous choisissiez de le publier.

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc

43.

English:

Create Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

Current French:

Créer un journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

44.

English:

Data imported from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

Current French:

Données importées depuis %s

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

45.

English:

%s's Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

Current French:

Journal de %s

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

46.

English:

Delete

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

Current French:

Supprimer

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

47.

English:

Are you sure you want to delete this journal?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

Current French:

Voulez-vous vraiment supprimer ce journal[nbsp]?

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

48.

English:

Are you sure you want to delete this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

Current French:

Voulez-vous vraiment supprimer cet article de journal[nbsp]?

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

49.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

Current French:

Description

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

50.

English:

Dimensions

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

Current French:

Dimensions

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

51.

English:

Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

Current French:

Brouillon

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, Alain Bolli, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, laurentopprecht1, sic, Équipe StudiUM.