Translations by Marcelo R. Minholi
Marcelo R. Minholi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
in
|
|
| 2011-11-15 |
em
|
|
| 10. |
on
|
|
| 2011-11-15 |
em
|
|
| 16. |
Alignment
|
|
| 2011-11-15 |
Alinhamento
|
|
| 17. |
Attach
|
|
| 2011-11-15 |
Anexar
|
|
| 18. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-11-15 |
Lista de arquivos anexos carregada
|
|
| 19. |
Attached files
|
|
| 2011-11-15 |
Arquivos anexos
|
|
| 20. |
Attachment
|
|
| 2011-11-15 |
Anexo
|
|
| 21. |
Attachments
|
|
| 2011-11-15 |
Anexos
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2011-11-15 |
Descrição
|
|
| 24. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-11-15 |
Ex.: Um registro das experiências e reflexões do João.
|
|
| 33. |
Title
|
|
| 2011-11-15 |
Título
|
|
| 34. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-11-15 |
Ex.: Diário de Enfermagem Prática da Joana.
|
|
| 35. |
Border
|
|
| 2011-11-15 |
Borda
|
|
| 36. |
Cancel
|
|
| 2011-11-15 |
Cancelar
|
|
| 48. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-11-15 |
Dados importados de %s
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2011-11-15 |
Apagar
|
|
| 53. |
Description
|
|
| 2011-11-15 |
Descrição
|
|
| 54. |
Dimensions
|
|
| 2011-11-15 |
Dimensões
|
|
| 55. |
Draft
|
|
| 2011-11-15 |
Rascunho
|
|
| 56. |
Edit
|
|
| 2011-11-15 |
Editar
|
|
| 60. |
Horizontal space
|
|
| 2011-11-15 |
Espaço horizontal
|
|
| 61. |
Insert
|
|
| 2011-11-15 |
Inserir
|
|
| 62. |
Insert image
|
|
| 2011-11-15 |
Inserir imagem
|
|
| 63. |
More options
|
|
| 2011-11-15 |
Mais opções
|
|
| 67. |
Name
|
|
| 2011-11-15 |
Nome
|
|
| 74. |
No attached files
|
|
| 2011-11-15 |
Nenhum arquivo anexo
|
|
| 77. |
Body
|
|
| 2011-11-15 |
Corpo
|
|
| 78. |
|
|
| 2011-11-15 |
|
|
| 79. |
Posted on
|
|
| 2011-11-15 |
Enviado em
|
|
| 80. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2011-11-15 |
Enviado por %s em %s
|
|
| 81. |
Title
|
|
| 2011-11-15 |
Título
|
|
| 83. |
Publish
|
|
| 2011-11-15 |
Publicar
|
|
| 86. |
Published
|
|
| 2011-11-15 |
Publicada
|
|
| 87. |
Remove
|
|
| 2011-11-15 |
Remover
|
|
| 88. |
Save
|
|
| 2011-11-15 |
Salvar
|
|
| 89. |
Save and Publish
|
|
| 2011-11-15 |
Salvar e Publicar
|
|
| 90. |
Save as Draft
|
|
| 2011-11-15 |
Salvar como Rascunho
|
|
| 92. |
Save Settings
|
|
| 2011-11-15 |
Salvar Configurações
|
|
| 93. |
Settings
|
|
| 2011-11-15 |
Configurações
|
|
| 96. |
Title
|
|
| 2011-11-15 |
Título
|
|
| 97. |
Update
|
|
| 2011-11-15 |
Atualizar
|
|
| 98. |
Vertical space
|
|
| 2011-11-15 |
Espaço vertical
|
|
| 103. |
Baseline
|
|
| 2011-11-15 |
Linha Base
|
|
| 104. |
Top
|
|
| 2011-11-15 |
Topo
|
|
| 105. |
Middle
|
|
| 2011-11-15 |
Meio
|
|
| 106. |
Bottom
|
|
| 2011-11-15 |
Rodapé
|
|
| 107. |
Text top
|
|
| 2011-11-15 |
Topo do texto
|
|
| 108. |
Text bottom
|
|
| 2011-11-15 |
Rodapé do texto
|
|
| 109. |
Left
|
|
| 2011-11-15 |
Esquerda
|
|
| 110. |
Right
|
|
| 2011-11-15 |
Direita
|
|
