Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
in
|
|
| 2011-06-22 |
i
|
|
| 10. |
on
|
|
| 2011-06-22 |
på
|
|
| 16. |
Alignment
|
|
| 2011-06-22 |
Justering
|
|
| 17. |
Attach
|
|
| 2011-06-22 |
Legg ved
|
|
| 18. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-06-22 |
Lastet liste med vedlegg
|
|
| 19. |
Attached files
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 20. |
Attachment
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 21. |
Attachments
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Beskrivelse
|
|
| 24. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-06-22 |
f.eks ‘En oversikt over Per sine erfaringer og refleksjoner’.
|
|
| 33. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Tittel
|
|
| 34. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-06-22 |
f.eks ‘Per sin praksislogg’.
|
|
| 35. |
Border
|
|
| 2011-06-22 |
Ramme
|
|
| 36. |
Cancel
|
|
| 2011-06-22 |
Avbryt
|
|
| 48. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-06-22 |
Data importert fra %s
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2011-06-22 |
Slett
|
|
| 53. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Beskrivelse
|
|
| 54. |
Dimensions
|
|
| 2011-06-22 |
Dimensjoner
|
|
| 55. |
Draft
|
|
| 2011-06-22 |
Kladd
|
|
| 56. |
Edit
|
|
| 2011-06-22 |
Rediger
|
|
| 58. |
Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2011-06-22 |
Innlegg importert fra LEAP som ikke kunne importeres andre steder
|
|
| 60. |
Horizontal space
|
|
| 2011-06-22 |
Horisontalt mellomrom
|
|
| 61. |
Insert
|
|
| 2011-06-22 |
Sett inn
|
|
| 62. |
Insert image
|
|
| 2011-06-22 |
Sett inn bilde
|
|
| 63. |
More options
|
|
| 2011-06-22 |
Flere alternativ
|
|
| 67. |
Name
|
|
| 2011-06-22 |
Navn
|
|
| 74. |
No attached files
|
|
| 2011-06-22 |
Ingen filer vedlagt
|
|
| 77. |
Body
|
|
| 2011-06-22 |
Meldingstekst
|
|
| 78. |
|
|
| 2011-06-22 |
|
|
| 79. |
Posted on
|
|
| 2011-06-22 |
Postet
|
|
| 80. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2011-06-22 |
Postet av %s på %s
|
|
| 81. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Tittel
|
|
| 83. |
Publish
|
|
| 2011-06-22 |
Publiser
|
|
| 86. |
Published
|
|
| 2011-06-22 |
Publisert
|
|
| 87. |
Remove
|
|
| 2011-06-22 |
Fjern
|
|
| 88. |
Save
|
|
| 2011-06-22 |
Lagre
|
|
| 89. |
Save and Publish
|
|
| 2011-06-22 |
lagre og publiser
|
|
| 90. |
Save as Draft
|
|
| 2011-06-22 |
Lagre som kladd
|
|
| 92. |
Save Settings
|
|
| 2011-06-22 |
Lagre innstillinger
|
|
| 93. |
Settings
|
|
| 2011-06-22 |
Innstillinger
|
|
| 96. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Tittel
|
|
| 97. |
Update
|
|
| 2011-06-22 |
Oppdater
|
|
| 98. |
Vertical space
|
|
| 2011-06-22 |
Vertikalt mellomrom
|
|
| 103. |
Baseline
|
|
| 2011-06-22 |
Grunnlinje
|
|
| 104. |
Top
|
|
| 2011-06-22 |
Topp
|
|
| 105. |
Middle
|
|
| 2011-06-22 |
Midten
|
|
| 106. |
Bottom
|
|
| 2011-06-22 |
Bunn
|
|
| 107. |
Text top
|
|
| 2011-06-22 |
Tekst topp
|
|
| 108. |
Text bottom
|
|
| 2011-06-22 |
Tekst bunn
|
|
| 109. |
Left
|
|
| 2011-06-22 |
Venstre
|
|
