Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.2
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
341 of 2694 results First • • • Last
341.
<h3>Profile Icons</h3>
<p>
The Profile Icons area allows you to upload images that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 icons in your Profile Icons area at once. Images you
upload need to be at least 16x16 pixels big. The images you upload count
towards your file quota.
</p>
<p>
Your default image will be shown to other people beside your name, and you
may use the other images in views you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile icons are accessable by other
logged in users even if they are not currently your default, so delete them
if you do not want others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h3>Icônes de profil</h3>
<p>
La zone des icônes de profil vous permet de téléverser des images qui apparaîtront à côté de votre nom à plusieurs endroits dans le système.
votre nom à de nombreux endroits dans le système.
</p>
<p>
Vous pouvez avoir jusqu'à 5 icônes dans votre zone d'icônes de profil à la fois. Les images que vous
téléversez doivent avoir une taille minimale de 16x16 pixels. Les images que vous téléversez comptent
sur votre quota de fichiers.
</p>
<p>
Votre image par défaut sera affichée aux autres personnes à côté de votre nom, et vous
pouvez utiliser les autres images dans les vues que vous créez.
</p>
<p>
<strong>Note : </strong>Toutes les icônes de votre profil sont accessibles par d'autres
utilisateurs connectés, même si elles ne sont pas actuellement vos icônes par défaut, donc supprimez-les
si vous ne voulez pas que d'autres personnes les voient.
</p>
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
341 of 2694 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.