Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

Published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

Current Catalan:

Publicat

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

87.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Catalan:

Elimina

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

88.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Catalan:

Desa

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

89.

English:

Save and Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

Current Catalan:

Desa i publica

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

90.

English:

Save as Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

Current Catalan:

Desa com a esborrany

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveasdraft

91.

English:

Save post

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

Current Catalan:

Desa

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savepost

92.

English:

Save Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

Current Catalan:

Desa la configuració

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php savesettings

93.

English:

Settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

Current Catalan:

Configuració

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php settings

94.

English:

This post is a draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

Current Catalan:

Aquesta entrada és un esborrany

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraft

95.

English:

When your post is a draft, no one except you can see it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

Current Catalan:

Mentre la vostra entrada sigui un esborrany només la podreu veure vós.

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php thisisdraftdesc

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.