Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

80.

English:

Posted by %s on %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon

Current Catalan:

Publicat per %s el %s

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postedbyon

81.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle

Current Catalan:

Títol

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posttitle

82.

English:

posts

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts

Current Catalan:

entrades

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php posts

83.

English:

Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

Current Catalan:

Publica

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

84.

English:

An error occurred. Your post was not published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

Current Catalan:

S'ha produït un error i l'entrada no s'ha publicat

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

85.

English:

Are you sure you want to publish this post?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

Current Catalan:

Esteu segur que voleu publicar aquesta entrada?

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

86.

English:

Published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

Current Catalan:

Publicat

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

87.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current Catalan:

Elimina

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

88.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current Catalan:

Desa

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

89.

English:

Save and Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

Current Catalan:

Desa i publica

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php saveandpublish

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.