Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

105.

English:

Middle

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

Current Catalan:

Mig

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php middle

106.

English:

Bottom

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

Current Catalan:

Baix

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bottom

107.

English:

Text top

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

Current Catalan:

Text superior

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php texttop

108.

English:

Text bottom

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom

Current Catalan:

Text inferior

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php textbottom

109.

English:

Left

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left

Current Catalan:

Esquerra

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php left

110.

English:

Right

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right

Current Catalan:

Dreta

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php right

111.

English:

Others will get their own copy of your %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull

Current Catalan:

Altres obtindran la seva còpia del teu %s

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull

112.

English:

Others may display your %s in their View

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference

Current Catalan:

Altres usuaris podran mostrar el vostre %s a la seva Vista

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference

113.

English:

Skip this block entirely when copying the View

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy

Current Catalan:

Omet completament aquest blog quan es copiï la Vista

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy

114.

English:

Copied posts (%s)

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts

Current Catalan:

Entrades copiades (%s)

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.