Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

483.

English:

Contribution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution

Current Catalan:

Contribució

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php contribution

484.

English:

Details of your contribution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution

Current Catalan:

Detalls de la teva contribució

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php detailsofyourcontribution

485.

English:

Are you sure you want to delete this?

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm

Current Catalan:

Estàs segur que ho vols esborrar?

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleteconfirm

486.

English:

Saved successfully

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved

Current Catalan:

S'ha desat correctament

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesaved

487.

English:

Save failed

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed

Current Catalan:

S'ha produït un error en desar.

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositesavefailed

488.

English:

Deleted successfully

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted

Current Catalan:

S'ha suprimit correctament

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php compositedeleted

489.

English:

Back to My Resumé

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php backtoresume

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php backtoresume

490.

English:

Personal Goals

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal

Current Catalan:

Objectius personals

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php personalgoal

491.

English:

Academic Goals

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal

Current Catalan:

Objectius acadèmics

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php academicgoal

492.

English:

Career Goals

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal

Current Catalan:

Objectius professionals

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php careergoal

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.