|
|
583.
|
|
|
File (any type)
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
|
|
|
|
|
Archivo (de cualquier tipo)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Brunet
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
|
|
|
584.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize large images on upload</h3>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright For copyright information en Mahara, por favor, lea el archivo README distribuido en este software. -->
<h3>Cambia el tamaño de imágenes demasiado grandes para ser subidas</h3>
<p>Si se habilita, las imágenes con ancho o alto mayor del especificado cambiarán su tamaño para adaptarse al lí permitido.</p>
<p>Es muy recomendable para que las imágenes se vean correctamente en su navegador. Imágenes demasiado grandes (p.e. las procedentes de una cámara digital) se cargan muy lentamente en el navegador y consumen innecesariamente espacio llenando el disco rápidamente.
No se pierde calidad cuando se visualiza en el monitor.</p>
<p>En cualquier caso, puede querer subir la imagen en su formato original <strong>sin</strong> cambiar su tamaño si la va a compartir para su impresión.</p>
<p>Puede elegir los ajustes predeterminados en la página de Configuración.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
|
|
|
585.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile picture size</h3>
<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Tamaño de icono</h3>
<p> El tamaño de icono especifica la altura de pixel máxima y el ancho para el icono de perfil de usuario. </p>
<p> Todas las imágenes cargadas en el área de Iconos de Perfil serán serán adaptadas a estas dimensiones. </p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
|
|
|
586.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright For copyright information en Mahara, por favor, lea el archivo README distribuido en este software. -->
<h3>Cambia el tamaño de imágenes demasiado grandes para ser subidas</h3>
<p>El tamaño máximo de las imágenes especifica un alto y ancho máximo para ser subida. Todas las imágenes subidas serán cambiadas de tamaño a estas dimensiones si las exceden y si está habilitada la opción de cambiar de tamaño.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
|
|
|
587.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group files</h3>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ficheros de grupo</h3>
<p>El área de ficheros de grupo es un repositorio para carpetas compartidas y ficheros para usar dentro de las vistas de su grupo/s.</p>
<p> Puede usar "arrastrar y soltar" para organizar ficheros de grupo y carpetas.</p>
<p>Por razones de seguridad, el administrador de su sitio puede restringir algunos tipos de ficheros que no se subirán en el sistema.</p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
|
|
|
588.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Files</h3>
<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
589.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile pictures</h3>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default icon will be shown to other people beside your name around the
site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Iconos de perfil</h3>
<p>
El área de Iconos de Perfil permite subir imágenes que aparecerán
[tab]junto a su nombre en numerosos lugares en el sistema
</p>
<p>
Puede tener hasta cinco iconos a la vez en su área de Iconos de Perfil.
Las images que suba deberán tener un tamaño de al menos 16x16 pixels.
Las imágenes que suba también contarán para su cuota de ficheros.
</p>
<p>
[tab]Su imagen por defecto se enseñará a otros usuarios al lado de su nombre, y
[tab]puede usar otras imágenes en las vistas que cree.
</p>
<p>
<strong>Nota:</strong>Todos sus iconos de perfil serán accesibles por otros usuarios en el sistema,
incluso si no son actualmente su icono por defecto; por tanto, bórrelos si no desea que otros los vean.
</p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
|
|
|
590.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Site files</h3>
<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Archivos del sitio</h3>
<p>Los archivos depositados en este área estarán disponibles para todos los usuarios identificados. <br>Los archivos situados en la carpeta
<i>public</i> estarán disponibles para cualquier visitante del sitio con la URL especificada.</p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
|
|
|
591.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group quota</h3>
<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Cuota de grupo</h3>
<p>A este grupo se ha asignado una cantidad de almacenamiento que los miembros del grupo pueden utilizar para cargar archivos en el sistema. Si usted se está acercando a su límite de cuota, póngase en contacto con el administrador del sitio para incrementar su límite.</p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/groupquota_message.html
|
|
|
592.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Aviso de Copyright</h3>
<p>Para subir cualquier archivo a su repositorio, necesita cumplir y aceptar el aviso de copyright.</p>
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
|
