Mahara language packs

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.10
  2. Template “mahara”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
584 of 5383 results First • • • Last
584.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize large images on upload</h3>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright For copyright information en Mahara, por favor, lea el archivo README distribuido en este software. -->
<h3>Cambia el tamaño de im&aacute;genes demasiado grandes para ser subidas</h3>
<p>Si se habilita, las im&aacute;genes con ancho o alto mayor del especificado cambiar&aacute;n su tamaño para adaptarse al l&iacute; permitido.</p>
<p>Es muy recomendable para que las im&aacute;genes se vean correctamente en su navegador. Im&aacute;genes demasiado grandes (p.e. las procedentes de una c&aacute;mara digital) se cargan muy lentamente en el navegador y consumen innecesariamente espacio llenando el disco r&aacute;pidamente.
No se pierde calidad cuando se visualiza en el monitor.</p>
<p>En cualquier caso, puede querer subir la imagen en su formato original <strong>sin</strong> cambiar su tama&ntilde;o si la va a compartir para su impresi&oacute;n.</p>
<p>Puede elegir los ajustes predeterminados en la p&aacute;gina de Configuraci&oacute;n.</p>
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
584 of 5383 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.