LiVES

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1398 → 1407 of 2906 results First • • • Last
1398.

All video input devices are already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Всі пристрої вхідних відеоданих вже використовуються.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/dialogs.c:4400
1399.


CLEANING AND COPYING FILES. THIS MAY TAKE SOME TIME.
DO NOT SHUT DOWN OR CLOSE LIVES !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ВИЛУЧЕННЯ І КОПІЮВАННЯ ФАЙЛІВ. МОЖЕ ТРИВАТИ ДОСИТЬ ДОВГО.
НЕ ЗАВЕРШУЙТЕ РОБОТУ І НЕ ЗАКРИВАЙТЕ ВІКНО LIVES !
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/dialogs.c:4405
1400.
Some frames in this clip may be wrongly sized.
The clip size is %d X %d, however at least one frame has size %d X %d
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Розмір деяких кадрів цього кліпу може бути помилковим.
Розмір кадру кліпу — %d X %d, а розмір принаймні одного кадру проєкту — %d X %d
Які дії слід виконати?
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4415
1401.
Problem Detected
Виявлено проблему
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4419 src/dialogs.c:4451 src/dialogs.c:4660
1402.
Continue anyway
Продовжити попри це
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4424 src/dialogs.c:4456
1403.
Use the image size
Використати розмір зображень
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4427
1404.
Resize images to clip size
Змінити розміри зображень до розмірів кліпу
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4431
1405.
Some frames in this clip have the wrong image format.
The image format should be %s
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Формат зображень деяких з кадрів цього кліпу є помилковим.
Зображення має бути записано у форматі %s
Які дії слід виконати?
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4446
1406.
Correct the images
Виправити зображення
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4459
1407.

The theme file %s has missing elements.
The theme could not be loaded correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

У файлі теми %s пропущено певні елементи.
Тему не вдасться завантажити належним чином.
Translated by yurchor
Located in src/dialogs.c:4470
1398 → 1407 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.