|
1398.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
All video input devices are already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Всі пристрої вхідних відеоданих вже використовуються.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4400
|
|
1399.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4405
|
|
1400.
|
|
|
Some frames in this clip may be wrongly sized. ![](/@@/translation-newline)
The clip size is %d X %d , however at least one frame has size %d X %d ![](/@@/translation-newline)
What would you like to do ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Розмір деяких кадрів цього кліпу може бути помилковим. ![](/@@/translation-newline)
Розмір кадру кліпу — %d X %d , а розмір принаймні одного кадру проєкту — %d X %d ![](/@@/translation-newline)
Які дії слід виконати?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4415
|
|
1401.
|
|
|
Problem Detected
|
|
|
|
Виявлено проблему
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4419 src/dialogs.c:4451 src/dialogs.c:4660
|
|
1402.
|
|
|
Continue anyway
|
|
|
|
Продовжити попри це
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4424 src/dialogs.c:4456
|
|
1403.
|
|
|
Use the image size
|
|
|
|
Використати розмір зображень
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4427
|
|
1404.
|
|
|
Resize images to clip size
|
|
|
|
Змінити розміри зображень до розмірів кліпу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4431
|
|
1405.
|
|
|
Some frames in this clip have the wrong image format. ![](/@@/translation-newline)
The image format should be %s ![](/@@/translation-newline)
What would you like to do ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Формат зображень деяких з кадрів цього кліпу є помилковим. ![](/@@/translation-newline)
Зображення має бути записано у форматі %s ![](/@@/translation-newline)
Які дії слід виконати?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4446
|
|
1406.
|
|
|
Correct the images
|
|
|
|
Виправити зображення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4459
|
|
1407.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The theme file %s has missing elements. ![](/@@/translation-newline)
The theme could not be loaded correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
У файлі теми %s пропущено певні елементи. ![](/@@/translation-newline)
Тему не вдасться завантажити належним чином.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/dialogs.c:4470
|