|
1.
|
|
|
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it.
All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives-video.com/TRANS-README.txt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it
All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives-video.com/TRANS-README.txt
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:152
|
|
2.
|
|
|
Unfortunately LiVES crashed.
Please report this bug at %s
Thanks. Recovery should be possible if you restart LiVES.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
На жаль, роботу LiVES було завершено у аварійному режимі
Будь ласка, повідомте про це на адресу %s
Дякуємо. Відновити дані можна буде після перезапуску LiVES.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:335
|
|
3.
|
|
|
When reporting crashes, please include details of your operating system, distribution, and the LiVES version ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Будь ласка, у повідомленнях про помилки у програмі вказуйте назву вашої операційної системи, дистрибутива та номер версії LiVES ( %s )
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:337
|
|
4.
|
|
|
and any information shown below:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
а також дані, наведені нижче:
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:341
|
|
5.
|
|
|
Please try running LiVES with the -debug option to collect more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Будь ласка, спробуйте запустити LiVES з параметром -debug, щоб зібрати більше даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:342
|
|
6.
|
|
|
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Будь ласка, встановіть gdb, а потім запустіть LiVES з параметром -debug, щоб зібрати більше даних.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:344
|
|
7.
|
|
|
Preserving set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Збереження набору.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:366
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл «smogrify» має зберігатися у одному з каталогів PATH з
наданими правами на виконання.
Будь ласка, ознайомтеся з файлом README, який постачається
разом з цим пакунком, перед запуском LiVES.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:627
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:633
|