|
|
150.
|
|
|
<%s> %dx%d : ??? frames ??? bpp %.3f fps
|
|
|
|
|
<%s> %dx%d : ??? quadros ??? bpp %.3f qps
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:5011
|
|
|
151.
|
|
|
<No File>
|
|
|
|
|
<Nenhum arquivo>
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:5021
|
|
|
152.
|
|
|
rec %9d / %d
|
|
|
TRANSLATORS: rec(ord)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:8203
|
|
|
153.
|
|
|
!rec %9d / %d
|
|
|
TRANSLATORS: out of memory (rec(ord))
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:8208
|
|
|
154.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Tocar
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:8538 src/main.c:8539 src/gui.c:2036 src/gui.c:3335
src/saveplay.c:2378
|
|
|
155.
|
|
|
LiVES was unable to capture this image 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LiVES não conseguiu capturar esta imagem
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:9257
|
|
|
156.
|
|
|
Closed clip %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clipe %s fechado
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:9386
|
|
|
157.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
Desfazer [_U]
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:9596 src/gui.c:776 src/utils.c:4796 src/utils.c:4825
src/saveplay.c:3786 src/multitrack.c:5130 src/multitrack.c:6953
|
|
|
158.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Refazer
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:9597 src/gui.c:790 src/utils.c:4797 src/utils.c:4826
src/saveplay.c:3787 src/multitrack.c:5149 src/multitrack.c:6974
|
|
|
159.
|
|
|
The locations of LiVES configuration files have changed.
%s is now %s
and %s is now %s
The files have been copied to the new locations.
Would you like me to remove the old files ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:62
|
