|
|
162.
|
|
|
Unable to create default keymap file: %s
Please make sure the directory
%s
is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o arquivo de mapa de teclas padrão: %s
Por favor, verifique se o diretório
%s
é gravável.
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:135
|
|
|
163.
|
|
|
LiVES was unable to find its default device maps in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O LiVES não conseguiu encontrar seus mapas de dispositivo padrão em
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:165
|
|
|
164.
|
|
|
LiVES was unable to find its default icons in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O LiVES não conseguiu encontrar seus ícones padrão em
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:207
|
|
|
165.
|
|
|
You have chosen to use your home directory as the LiVES working directory.
This is NOT recommended as it will possibly result in the loss of unrelated files.
Click Yes if you REALLY want to continue, or No to create or select another directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você optou por usar seu diretório pessoal como o diretório de trabalho do LiVES.
Isso NÃO é recomendado, pois possivelmente resultará na perda de arquivos não relacionados.
Clique em Sim se você REALMENTE quiser continuar ou em Não para criar ou selecionar outro diretório.
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:250
|
|
|
166.
|
|
|
A directory named
%s
already exists. Do you wish to use this directory ?
(Free space = %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um diretório com nome
%s
já existe. Quer usar esse diretório ?
(Espaço livre = %s)
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:257
|
|
|
167.
|
|
|
A directory named
%s
already exists.
However, LiVES could not write to this directory or read its free space.
Click Abort to exit from LiVES, or Retry to select another location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um diretório chamado
%s
já existe.
No entanto, o LiVES não pôde gravar neste diretório ou ler seu espaço livre.
Clique em Abortar para sair do LiVES ou tente novamente para selecionar outro local.
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:264
|
|
|
168.
|
|
|
Create the directory
%s
?
(Free space = %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Criar o diretório
%s
?
(Espaço livre = %s) |
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:280
|
|
|
169.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:283
|
|
|
170.
|
|
|
Please click Retry to select an alternative directory, or Abort to exit immediatelyfrom LiVES
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clique em Repetir para selecionar um diretório alternativo ou Abortar para sair imediatamente do LiVES
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:293 src/startup.c:306
|
|
|
171.
|
|
|
The name of the %s provided
( %s)
is too long (maximum is %d characters)
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O nome do %s fornecido
( %s)
é muito longo (o máximo é %d caracteres)
%s |
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:297 src/startup.c:309
|
