|
|
253.
|
|
|
[opening...]
|
|
|
|
|
[abrindo...]
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:109
|
|
|
254.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:114 src/interface.c:144 src/interface.c:157
|
|
|
255.
|
|
|
%s [%.2f sec]
|
|
|
|
|
%s [%.2f seg]
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:121 src/interface.c:146 src/interface.c:159
|
|
|
256.
|
|
|
(Undefined)
|
|
|
|
|
(Indefinida)
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:125
|
|
|
257.
|
|
|
(No audio)
|
|
|
|
|
(Sem áudio)
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:138
|
|
|
258.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Visualizar
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:658 src/callbacks.c:10424 src/callbacks.c:10446
src/callbacks.c:10447 src/gui.c:3337 src/gui.c:3902 src/saveplay.c:2380
src/dialogs.c:2369 src/dialogs.c:2370 src/dialogs.c:2681 src/dialogs.c:2682
src/framedraw.c:319 src/framedraw.c:382 src/multitrack.c:8338
|
|
|
259.
|
|
|
Click here to _Preview the Selected Video, Image or Audio File
|
|
|
|
|
Clique aqui Para _Pré-visualizar o Arquivo de Vídeo, Imagem ou Áudio Selecionado
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:702
|
|
|
260.
|
|
|
Click here to _Preview the Selected Audio File
|
|
|
|
|
Clique aqui para _Pré-visualizar o Arquivo de Vídeo
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:706
|
|
|
261.
|
|
|
Click here to _Preview the Selection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clique aqui para _Pré-visualizar a seleção
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:710
|
|
|
262.
|
|
|
Click here to _Preview the file
|
|
|
|
|
Clique aqui para _Pré-visualizar o arquivo
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:717
|
