|
|
246.
|
|
|
If you DO have any of these missing components, please ensure they are located in your $PATH before restarting LiVES |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se você TEM algum desses componentes ausentes, certifique-se de que eles estejam localizados em seu $ CAMINHO antes de reiniciar o LiVES
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/startup.c:1418
|
|
|
247.
|
|
|
Let LiVES set the _file extension
|
|
|
|
|
Deixa o LiVES definir a extensão do _file
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:28
|
|
|
248.
|
|
|
Let LiVES set the _file extension (.%s)
|
|
|
|
|
Deixa o LiVES de_finir a extensão do arquivo (.%s)
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:29
|
|
|
249.
|
|
|
Apply _Deinterlace
|
|
|
|
|
Aplicar _Desentrelaçamento
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:40
|
|
|
250.
|
|
|
If this is set, frames will be deinterlaced as they are imported.
|
|
|
|
|
Se isso for selecionado, quadros vão ser desentrelaçados enquanto forem importados.
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:42
|
|
|
251.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:80 src/interface.c:1088 src/gui.c:2233 src/resample.c:1911
|
|
|
252.
|
|
|
(No video)
|
|
|
|
|
(Sem vídeo)
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:91
|
|
|
253.
|
|
|
[opening...]
|
|
|
|
|
[abrindo...]
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:109
|
|
|
254.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:114 src/interface.c:144 src/interface.c:157
|
|
|
255.
|
|
|
%s [%.2f sec]
|
|
|
|
|
%s [%.2f seg]
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:121 src/interface.c:146 src/interface.c:159
|
