Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 279. |
Rate/size
|
|
| 2012-06-10 |
Velocitat/talha
|
|
| 280. |
Total time
|
|
| 2012-06-10 |
Temps Total
|
|
| 2012-02-25 |
Durada totala
|
|
| 281. |
_Close Window
|
|
| 2012-02-25 |
_Tampar la fenèstra
|
|
| 286. |
Keep _my settings
|
|
| 2012-06-10 |
Conservar mos reglatges
|
|
| 287. |
Use _recommended settings
|
|
| 2012-06-10 |
Utilizar los paramètres recomandats
|
|
| 288. |
_Save to file
|
|
| 2012-06-10 |
_Salva al fichièr
|
|
| 2012-02-25 |
Enregi_strar dins un fichièr
|
|
| 289. |
Insert
|
|
| 2012-06-10 |
Inserir
|
|
| 2012-02-26 |
Insercion
|
|
| 291. |
_Insert to fit audio
|
|
| 2012-06-10 |
_Inserís per correspondre al son
|
|
| 293. |
Insert _before selection
|
|
| 2012-06-10 |
Inserís _abans la seleccion
|
|
| 295. |
Insert _after selection
|
|
| 2012-06-10 |
Inserís aprèp la seleccion
|
|
| 298. |
Insert _with sound
|
|
| 2012-06-10 |
Inserís amb lo _son
|
|
| 299. |
Insert with_out sound
|
|
| 2012-06-10 |
Inserís sens lo son
|
|
| 301. |
Delete
|
|
| 2012-06-10 |
Suprimir
|
|
| 2012-02-26 |
Levar
|
|
| 327. |
URL :
|
|
| 2012-06-10 |
URL :
|
|
| 2012-02-26 |
URL :
|
|
| 350. |
New name
|
|
| 2012-06-10 |
Nom novèl
|
|
| 351. |
Set name
|
|
| 2012-06-10 |
Indicar nom
|
|
| 356. |
_Advanced
|
|
| 2012-02-26 |
_Avançat
|
|
| 364. |
Track to load (from %s)
|
|
| 2012-06-10 |
Pista de cargar (de %s)
|
|
| 365. |
DVD Title
|
|
| 2012-06-10 |
Títol DVD
|
|
| 366. |
VCD Title
|
|
| 2012-06-10 |
Títol VCD
|
|
| 367. |
Maximum number of tracks to display
|
|
| 2012-06-10 |
Nombre maximal de pistas d'afichar
|
|
| 370. |
Chapter
|
|
| 2012-06-10 |
Capítol
|
|
| 371. |
Channel
|
|
| 2012-06-10 |
Canal
|
|
| 372. |
Audio ID
|
|
| 2012-06-10 |
Àudio ID
|
|
| 375. |
Width
|
|
| 2012-02-26 |
Largor
|
|
| 376. |
Height
|
|
| 2012-02-26 |
Nautor
|
|
| 394. |
first
|
|
| 2012-06-10 |
primièr
|
|
| 2012-02-26 |
primièra
|
|
| 396. |
last
|
|
| 2012-06-10 |
darrièr
|
|
| 2012-02-26 |
darrièra
|
|
| 397. |
seconds.
|
|
| 2012-02-26 |
segondas.
|
|
| 398. |
selection
|
|
| 2012-06-10 |
seleccion
|
|
| 402. |
Title/Name :
|
|
| 2012-06-10 |
Títol/Nom :
|
|
| 403. |
Author/Artist :
|
|
| 2012-06-10 |
Autor/Artista :
|
|
| 404. |
Comments :
|
|
| 2012-06-10 |
Comentaris :
|
|
| 407. |
Browse...
|
|
| 2012-02-26 |
Percórrer...
|
|
| 408. |
_Options
|
|
| 2012-02-26 |
_Opcions
|
|
| 421. |
Clip set _name
|
|
| 2012-06-10 |
_Nom de l'ensemble de clips
|
|
| 423. |
_Ignore changes
|
|
| 2012-06-10 |
_Ignòra los cambiaments
|
|
| 426. |
_Delete layout
|
|
| 2012-06-10 |
_Suprimís la disposicion
|
|
| 427. |
_Save layout
|
|
| 2012-06-10 |
_Salva la disposicion
|
|
| 428. |
_Save clip set
|
|
| 2012-06-10 |
_Salva l'ensemble de clips
|
|
| 435. |
_Reset to Defaults
|
|
| 2012-02-26 |
_Reïnicializar a las valors per defaut
|
|
| 662. |
Unlimited
|
|
| 2012-06-10 |
Illimitat
|
|
| 685. |
This file
|
|
| 2012-02-26 |
Aqueste fichièr
|
|
