Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1795. |
seconds
|
|
| 2012-06-10 |
segondas
|
|
| 1797. |
_Never
|
|
| 2012-06-10 |
Pas _jamai
|
|
| 1804. |
_jpeg
|
|
| 2012-06-10 |
_jpeg
|
|
| 1805. |
_png
|
|
| 2012-06-10 |
_png
|
|
| 1816. |
VIDEO
|
|
| 2012-06-10 |
VIDÈO
|
|
| 1835. |
AUDIO
|
|
| 2012-06-10 |
ÀUDIO
|
|
| 1846. |
Playback
|
|
| 2012-06-10 |
Lectura
|
|
| 1856. |
GB
|
|
| 2012-06-10 |
Gio
|
|
| 1877. |
Recording
|
|
| 2012-06-10 |
Enregistrament
|
|
| 1880. |
Output format
|
|
| 2012-02-26 |
Format de sortida
|
|
| 1882. |
Encoding
|
|
| 2012-06-10 |
Encodatge
|
|
| 1914. |
Directories
|
|
| 2012-06-10 |
Repertòris
|
|
| 1922. |
MB
|
|
| 2012-06-10 |
Mo
|
|
| 1949. |
Warnings
|
|
| 2012-06-10 |
Avertiments
|
|
| 1957. |
Misc
|
|
| 2012-06-10 |
Divèrs
|
|
| 2032. |
Advanced
|
|
| 2012-06-10 |
Avançat
|
|
| 2050. |
Resize
|
|
| 2012-06-10 |
Redimensionar
|
|
| 2066. |
Current
|
|
| 2012-06-10 |
Actual
|
|
| 2071. |
Unsigned
|
|
| 2012-06-10 |
Pas signat
|
|
| 2075. |
New
|
|
| 2012-06-10 |
Novèl
|
|
| 2122. |
Author: %s
|
|
| 2012-06-10 |
Autor : %s
|
|
| 2125. |
Version: %d
|
|
| 2012-06-10 |
Version : %d
|
|
| 2139. |
Info
|
|
| 2012-06-10 |
Info
|
|
| 2142. |
Clear
|
|
| 2012-06-10 |
Escafar
|
|
| 2174. |
%.2f sec.
|
|
| 2012-06-10 |
%.2f seg.
|
|
| 2175. |
Source: %s
|
|
| 2012-06-10 |
Font : %s
|
|
| 2219. |
Delete %s
|
|
| 2012-06-10 |
Suprimir %s
|
|
| 2238. |
_Open...
|
|
| 2012-06-10 |
_Dobrir...
|
|
| 2240. |
Open _Location/Stream...
|
|
| 2012-06-10 |
Dobrir URL/Stream...
|
|
| 2282. |
Se_lection
|
|
| 2012-06-10 |
Se_leccion
|
|
| 2290. |
_Copy...
|
|
| 2012-06-10 |
_Copiar...
|
|
| 2304. |
_View
|
|
| 2012-06-10 |
_Afichatge
|
|
| 2333. |
Time
|
|
| 2012-06-10 |
Ora
|
|
| 2346. |
Scroll
|
|
| 2012-06-10 |
Desfilament
|
|
| 2356. |
Video %d
|
|
| 2012-06-10 |
Vidèo %d
|
|
| 2357. |
%s
|
|
| 2012-06-10 |
%s
|
|
| 2365. |
%.2f sec.
|
|
| 2012-06-10 |
%.2f seg.
|
|
| 2408. |
Cleaning up...
|
|
| 2012-06-10 |
Netejatge...
|
|
| 2411. |
_Pause
|
|
| 2012-06-10 |
_Pausa
|
|
| 2412. |
Pause (p)
|
|
| 2012-06-10 |
Pausa (p)
|
|
| 2439. |
frames
|
|
| 2012-06-10 |
imatges
|
|
| 2476. |
data
|
|
| 2012-06-10 |
donadas
|
|
| 2478. |
note
|
|
| 2012-06-10 |
nòta
|
|
| 2479. |
value
|
|
| 2012-06-10 |
valor
|
|
| 2480. |
state
|
|
| 2012-06-10 |
estat
|
|
| 2481. |
variable
|
|
| 2012-06-10 |
variabla
|
|
| 2492. |
range
|
|
| 2012-06-10 |
Airal
|
|
| 2499. |
_Delete all
|
|
| 2012-06-10 |
Tot _suprimir
|
|
| 2542. |
fps
|
|
| 2012-06-10 |
imtg/seg
|
|
| 2543. |
key
|
|
| 2012-06-10 |
clau
|
|
