Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 931. |
Cu_t Selection
|
|
| 2012-06-10 |
_Copar Seleccion
|
|
| 937. |
_Select...
|
|
| 2012-06-10 |
_Seleccionar...
|
|
| 939. |
_Start Frame Only
|
|
| 2012-06-10 |
Primièr Imatge solament
|
|
| 940. |
_End Frame Only
|
|
| 2012-06-10 |
_Darrièr Imatge solament
|
|
| 946. |
_Invert Selection
|
|
| 2012-06-10 |
_Inversar la seleccion
|
|
| 948. |
_Play
|
|
| 2012-06-10 |
_Lectura
|
|
| 952. |
_Stop
|
|
| 2012-06-10 |
_Arrestar
|
|
| 954. |
_Full Screen
|
|
| 2012-06-10 |
Ecran _complet
|
|
| 955. |
_Double Size
|
|
| 2012-06-10 |
Talha _Dobla
|
|
| 959. |
L_oop Continuously
|
|
| 2012-06-10 |
Lectura Continua
|
|
| 960. |
Pin_g Pong Loops
|
|
| 2012-06-10 |
Pin_g Pong (Lectura Continua)
|
|
| 961. |
_Mute
|
|
| 2012-06-10 |
_Mut
|
|
| 966. |
Effect_s
|
|
| 2012-06-10 |
Efièche_s
|
|
| 972. |
_Tools
|
|
| 2012-06-10 |
_Espleches
|
|
| 977. |
_Utilities
|
|
| 2012-06-10 |
_Utilitaris
|
|
| 978. |
_Generate
|
|
| 2012-06-10 |
_Genèra
|
|
| 982. |
_Preferences...
|
|
| 2012-06-10 |
_Preferéncias...
|
|
| 983. |
_Audio
|
|
| 2012-06-10 |
_Àudio
|
|
| 985. |
Load _CD Track...
|
|
| 2012-06-10 |
_Cargar una pista CD....
|
|
| 986. |
E_ject CD
|
|
| 2012-06-10 |
Ejectar CD
|
|
| 987. |
Record E_xternal Audio...
|
|
| 2012-06-10 |
Enregistrament àudio
|
|
| 1014. |
A_dvanced
|
|
| 2012-06-10 |
A_vançat
|
|
| 1052. |
_None
|
|
| 2012-06-10 |
_Pas cap
|
|
| 1055. |
_Help
|
|
| 2012-06-10 |
_Ajuda
|
|
| 1065. |
_Troubleshoot
|
|
| 2012-06-10 |
_Depanatge
|
|
| 1067. |
_About
|
|
| 2012-06-10 |
_A prepaus
|
|
| 1075. |
Volume
|
|
| 2012-06-10 |
Volum
|
|
| 1094. |
_Free
|
|
| 2012-06-10 |
_Liure
|
|
| 1096. |
_Start
|
|
| 2012-06-10 |
_Aviar
|
|
| 1102. |
Rewind
|
|
| 2012-06-10 |
Retorn rapid
|
|
| 1119. |
Effects
|
|
| 2012-06-10 |
Efièches
|
|
| 1129. |
done.
|
|
| 2012-06-10 |
acabat.
|
|
| 1155. |
_Undo %s
|
|
| 2012-06-10 |
_Anullar %s
|
|
| 1156. |
_Redo %s
|
|
| 2012-06-10 |
_Restablir %s
|
|
| 1161. |
Opening %s
|
|
| 2012-06-10 |
Dobertura de %s
|
|
| 1196. |
Unknown
|
|
| 2012-06-10 |
Desconegut
|
|
| 1255. |
Show _Details
|
|
| 2012-06-10 |
Veire Los _Detalhs
|
|
| 1447. |
Transitions
|
|
| 2012-06-10 |
Transicions
|
|
| 1448. |
effect
|
|
| 2012-06-10 |
efièch
|
|
| 1449. |
utility
|
|
| 2012-06-10 |
utilitari
|
|
| 1450. |
Utilities
|
|
| 2012-06-10 |
Utilitaris
|
|
| 1456. |
Splitters
|
|
| 2012-06-10 |
Separadors
|
|
| 1467. |
audio
|
|
| 2012-06-10 |
àudio
|
|
| 1569. |
_Height
|
|
| 2010-04-18 |
_Nautor
|
|
| 1611. |
Type:
|
|
| 2012-06-10 |
Tipe :
|
|
| 1629. |
_Properties...
|
|
| 2012-06-10 |
_Proprietats...
|
|
| 1653. |
Move _Up
|
|
| 2012-06-10 |
Desplaçar cap a_mont
|
|
| 1654. |
Move _Down
|
|
| 2012-06-10 |
Desplaçar cap a_val
|
|
| 1758. |
Audio volume (%.2f)
|
|
| 2012-06-10 |
Volum àudio (%.2f)
|
|
| 1786. |
GUI
|
|
| 2012-06-10 |
Interfàcia grafica
|
|
