LiVES

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1741 → 1750 of 2906 results First • • • Last
1741.
Script name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
スクリプト名:
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:3998
1742.
Script:
(no translation yet)
Located in src/rfx-builder.c:4004
1743.
New name:
(no translation yet)
Located in src/rfx-builder.c:4014
1744.
New script name:
(no translation yet)
Located in src/rfx-builder.c:4014
1745.


There is already a test script with this name.
Script name must be unique.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


この名前のテストスクリプトが既に存在します。
スクリプト名は一意でなければなりません。
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:4078
1746.
Renaming RFX test script %s to %s...
RFXのテストスクリプトの名称を%sから%sに変更...
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:4087
1747.


Failed to move the plugin script from
%s to
%s
Return code was %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


プラグインスクリプトの
%sから
%sへの移動に失敗しました。
戻り値は%dです。
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:4093
1748.
_Apply Real Time Effects to Selection
リアルタイムエフェクトを選択範囲に適用(_A)
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:4289
1749.
Applying Current Real Time Effects to
(no translation yet)
Located in src/rfx-builder.c:4290
1750.
Loading rendered effect %s...
レンダリングエフェクト %s の読み込み中...
Translated by Shushi Kurose
Located in src/rfx-builder.c:4350
1741 → 1750 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.