Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2897 results
1.
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it.

All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives-video.com/TRANS-README.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:152
2.

Unfortunately LiVES crashed.
Please report this bug at %s
Thanks. Recovery should be possible if you restart LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:336
3.


When reporting crashes, please include details of your operating system, distribution, and the LiVES version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:338
4.
and any information shown below:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
また、以下の情報もお願いします:

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:342
5.
Please try running LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:343
6.
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
より多くの情報を得るために、gdbをインストールしてからLiVESを-debugオプションと共に実行してください。

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:345
7.
Preserving set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
セットの保護
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:367
8.

Perl must be installed and in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:622
9.

`smogrify` must be in your path, and be executable

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

`smogrify`が実行パスに含まれており、実行可能である必要があります。

LiVESを実行する前に、パッケージに附属するREADMEファイルを
確認してください。
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:628
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

適切でないバージョンのsmogrifyがパス上に見つかりました。

LiVESを実行する前に、パッケージに附属するREADMEファイルを
確認してください。

よろしくお願いします。
Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10
Located in src/main.c:634
110 of 2897 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.