LiVES

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1737.

English:

_From type:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:3985

1738.

English:

Rename Test RFX Script

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:3992

1739.

English:

From script:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

スクリプトから:

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10

Located in src/rfx-builder.c:3993

1740.

English:

RFX Script Name

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:3997

1741.

English:

Script name:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

スクリプト名:

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10

Located in src/rfx-builder.c:3998

1742.

English:

Script:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:4004

1743.

English:

New name:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:4014

1744.

English:

New script name:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in src/rfx-builder.c:4014

1745.

English:

There is already a test script with this name.

Script name must be unique.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

この名前のテストスクリプトが既に存在します。

スクリプト名は一意でなければなりません。

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10

Located in src/rfx-builder.c:4078

1746.

English:

Renaming RFX test script %s to %s...

Current Japanese:

RFXのテストスクリプトの名称を%sから%sに変更...

Translated by Shushi Kurose on 2012-06-10

Located in src/rfx-builder.c:4087

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun iio, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, salsaman.