|
|
24.
|
|
|
Starting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開始しています...
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main.c:956
|
|
|
25.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
リサイズ
|
|
Translated by
Jun iio
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1108
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize All Frames...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1115
|
|
|
27.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1465
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1466
|
|
|
29.
|
|
|
Loading realtime effect plugins...
|
|
|
|
|
リアルタイムエフェクトプラグインを読み込み中...
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2085
|
|
|
30.
|
|
|
System default transition (%s from package %s by %s) not found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2105
|
|
|
31.
|
|
|
User default transition (%s from package %s by %s) not found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2121
|
|
|
32.
|
|
|
Starting jack audio server...
|
|
|
|
|
JACKサーバーの音声機能を開始しています...
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2157
|
|
|
33.
|
|
|
Starting jack transport server...
|
|
|
|
|
JACKサーバーのトランスポート機能を開始しています...
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2160
|
