|
|
50.
|
|
|
Actual usable size appears to be %d X %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La dimensione utilizzabile vera e propria sembra essere %d X %d
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2358
|
|
|
51.
|
|
|
Window manager reports as "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Il gestore della finestra riporta come "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2363
|
|
|
52.
|
|
|
UNKNOWN - please patch me !
|
|
|
|
|
SCONOSCIUTO - per favore, correggimi!
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2364
|
|
|
53.
|
|
|
, running on %s
|
|
|
|
|
, in esecuzione su %s
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2368
|
|
|
54.
|
|
|
; compositing is %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2370
|
|
|
55.
|
|
|
supported
|
|
|
|
|
supportato
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2370
|
|
|
56.
|
|
|
not supported
|
|
|
|
|
non supportato
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2370
|
|
|
57.
|
|
|
Distro is %s %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La distribuzione è %s %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2377
|
|
|
58.
|
|
|
GUI type is:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il tipo di interfaccia grafica è:
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2381
|
|
|
59.
|
|
|
GTK+ version %d.%d.%d (compiled with %d.%d.%d)
|
|
|
|
|
Versione di GTK+ %d.%d.%d (compilata con %d.%d.%d)
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2385
|
